"妈我也没有一下子决定就不去了" (mā wǒ yě méi yǒu yī xià zi jué dìng jiù bù qù le) 뜻은 무엇인가요?

mā妈 wǒ我yě也méi没yǒu有yī一xià下zi子jué决dìng定 jiù就bù不qù去le了

어머니, 무턱대고 안 간다는 거 아니에요

HSK Vocabulary

我H1 也H1 决定H3 就H2 不H1 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

5:54

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这孩子	nǐ zhè hái zi	- 아니 - 너도 참
2▶	妈我也没有一下子决定就不去了	mā wǒ yě méi yǒu yī xià zi jué dìng jiù bù qù le	어머니, 무턱대고 안 간다는 거 아니에요
3	也是刚知道这个消息	yě shì gāng zhī dào zhè ge xiāo xī	그 얘기는 나도 방금 들었어요

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

咱们这样那个早就习惯了

zán men zhè yàng nà ge zǎo jiù xí guàn le이러고 사는 거 우린 습관 됐어

HSK 4

0:03s

我认为啊首先是要做人

wǒ rèn wéi a shǒu xiān shì yào zuò rén먼저 사람이 돼야 한다고 난 생각해

HSK 4

0:03s

文章写得好不好是其次

wén zhāng xiě dé hǎo bù hǎo shì qí cì글 잘 쓰는 건 나중 일이지

HSK 4

0:03s

只是缺少发现它的眼睛

zhǐ shì quē shǎo fā xiàn tā de yǎn jīng다만 그것들을 발견하는 눈이 없을 뿐이지

HSK 3

0:03s

长了一双桃花眼是没少发现

zhǎng le yī shuāng táo huā yǎn shì méi shǎo fā xiàn여자 보는 눈이 밝아서 기삿거리를 많이 발견했나 봐요?

HSK 4

0:03s

爸妈你们先让他好好吃个饭吧

bà mā nǐ men xiān ràng tā hǎo hǎo chī gè fàn ba아버지, 어머니 두타오가 맘 편히 밥 먹게 해주세요

要不是我打电话过来问你是不是不打算说了

HSK 5

0:03s

要不是我打电话过来问你是不是不打算说了

yào bú shì wǒ dǎ diàn huà guò lái wèn nǐ shì bú shì bù dǎ suàn shuō le내가 전화 안 하면 말을 안 할 작정이었지?

HSK 2

0:03s

你立马问现在就问

nǐ lì mǎ wèn xiàn zài jiù wèn지금 당장 물어봐

那个我们还在吃饭呢我回头再给你回电话吧

HSK 6

0:03s

那个我们还在吃饭呢我回头再给你回电话吧

nà ge wǒ men hái zài chī fàn ne wǒ huí tóu zài gěi nǐ huí diàn huà ba식사하는 중이니 나중에 다시 전화할게요

HSK 6

0:03s

那就说明这件事情已经成了

nà jiù shuō míng zhè jiàn shì qíng yǐ jīng chéng le그러면 이 일은 성사됐다는 건데

这个事情也不能怪秋萍是我还没有来得及告诉她

HSK 5

0:03s

这个事情也不能怪秋萍是我还没有来得及告诉她

zhè ge shì qíng yě bù néng guài qiū píng shì wǒ hái méi yǒu lái de jí gào sù tā이 일은 추핑 탓이 아니에요 제가 아직 얘기를 안 했거든요

那粮食局是多少人挤破头都想去的地方

HSK 5

0:03s

那粮食局是多少人挤破头都想去的地方

nà liáng shí jú shì duō shǎo rén jǐ pò tóu dōu xiǎng qù de dì fāng식량국은 누구나 들어가고 싶어 하는 직장이야

HSK 4

0:03s

这饭还没吃完呢等吃完饭再说吧

zhè fàn hái méi chī wán ne děng chī wán fàn zài shuō ba밥도 다 못 먹었어 밥 다 먹고 얘기해

她为什么要留在平川你难道不知道吗

HSK 4

0:03s

她为什么要留在平川你难道不知道吗

tā wèi shén me yào liú zài píng chuān nǐ nán dào bù zhī dào ma왜 남겠다는 건지 정말 몰라서 물어?

要不是你逼的我我能干出那种蠢事吗

HSK 6

0:03s

要不是你逼的我我能干出那种蠢事吗

yào bú shì nǐ bī de wǒ wǒ néng gàn chū nà zhǒng chǔn shì ma당신이 아니었다면 내가 왜 그런 바보 같을 일을 했겠어요?

HSK 5

0:03s

你把话说清楚谁不讲道理

nǐ bǎ huà shuō qīng chǔ shuí bù jiǎng dào lǐ말 똑바로 해요 누가 억지 부리는데요?

你就这点破事你要念叨一辈子是吗阿姨

HSK 6

0:03s

你就这点破事你要念叨一辈子是吗阿姨

nǐ jiù zhè diǎn pò shì nǐ yào niàn dāo yī bèi zi shì ma ā yí별것 아닌 일을 평생 들추며 살 거예요? - 어머님 - 딸이 잘 살기를 바라는 게

HSK 3

0:03s

我让女儿要过上好生活我有错吗

wǒ ràng nǚ ér yào guò shàng hǎo shēng huó wǒ yǒu cuò ma- 어머님 - 딸이 잘 살기를 바라는 게 잘못이에요?

阿姨阿姨叔叔你讲点道理行不行讲什么道理

HSK 5

0:03s

阿姨阿姨叔叔你讲点道理行不行讲什么道理

ā yí ā yí shū shū nǐ jiǎng diǎn dào lǐ xíng bù xíng jiǎng shén me dào lǐ- 어머님, 아버님 - 억지 좀 부리지 말라고 - 내가 언제 억지 부렸어요? - 흥분하지 마시고

HSK 4

0:03s

我我们冷静一点我们吃完饭再说

wǒ wǒ men lěng jìng yì diǎn wǒ men chī wán fàn zài shuō- 내가 언제 억지 부렸어요? - 흥분하지 마시고 식사 끝내고 얘기하면 안 될까요?