"这么大的事我哪敢乱说呀" (zhè me dà de shì wǒ nǎ gǎn luàn shuō ya) 뜻은 무엇인가요?

zhè这me么dà大de的shì事wǒ我nǎ哪gǎn敢luàn乱shuō说ya呀

이렇게 큰일을 제가 어떻게 함부로 말해요

HSK Vocabulary

这么H2 大H1 的H1 事H1 我H1 哪H1 敢H4 乱H4 说H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

22:54

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为什么不在第一时间说	wèi shén me bù zài dì yī shí jiān shuō	왜 바로 말 안 했지
2▶	这么大的事我哪敢乱说呀	zhè me dà de shì wǒ nǎ gǎn luàn shuō ya	이렇게 큰일을 제가 어떻게 함부로 말해요
3	你不是不敢说	nǐ bú shì bù gǎn shuō	말을 못한 게 아니겠지

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

你确定我确定

nǐ què dìng wǒ què dìng확실합니까 네, 확실해요

HSK 5

0:03s

地毯式搜索出发

dì tǎn shì sōu suǒ chū fā전면 수색 실시, 출발

HSK 5

0:03s

搜索起来确实比较困难

sōu suǒ qǐ lái què shí bǐ jiào kùn nán수색에 어려움이 있습니다

HSK 6

0:03s

请转告家属我们一定会全力搜索

qǐng zhuǎn gào jiā shǔ wǒ men yí dìng huì quán lì sōu suǒ가족분들께 저희가 반드시 최선을 다해 수색하겠다고 전해주십시오

HSK 5

0:03s

报告这边有发现

bào gào zhè biān yǒu fā xiàn보고합니다 이쪽에서 발견했습니다

HSK 1

0:03s

叔我真的没说瞎话

shū wǒ zhēn de méi shuō xiā huà아저씨, 저 진짜 거짓말한 거 아니에요

HSK 5

0:03s

我真的觉得凯哥根本就没出事

wǒ zhēn de jué de kǎi gē gēn běn jiù méi chū shì카이 형은 정말 아무 일도 없었을 거예요

HSK 4

0:03s

我觉着他就是怕您知道

wǒ jué zhe tā jiù shì pà nín zhī dào제 생각엔 아저씨가 아실까 봐

HSK 6

0:03s

爆炸当天他翘班了

bào zhà dàng tiān tā qiào bān le폭발 당일에 땡땡이친 걸

HSK 5

0:03s

你最好别拿我儿子的事情骗我

nǐ zuì hǎo bié ná wǒ ér zi de shì qíng piàn wǒ내 아들 일로 날 속일 생각은 마

HSK 7

0:03s

尸体到底藏哪儿了

shī tǐ dào dǐ cáng nǎ ér le시체 어디다 숨겼어

HSK 4

0:03s

你们俩不知道挺好

nǐ men liǎ bù zhī dào tǐng hǎo너희 둘은 모르는 게 나아

HSK 4

0:03s

这事跟你俩没关系

zhè shì gēn nǐ liǎ méi guān xì이 일은 너희랑 상관없어

HSK 7

0:03s

你拿什么担你担了夏雪怎么办

nǐ ná shén me dān nǐ dān le xià xuě zěn me bàn네가 뭘로 책임지냐고 네가 책임지면 샤쉐는 어떡하고

HSK 6

0:03s

就算跟马凯有矛盾至于杀人吗

jiù suàn gēn mǎ kǎi yǒu máo dùn zhì yú shā rén ma마카이랑 갈등이 있었다고 해도 사람까지 죽이겠어?

HSK 5

0:03s

警察随便去船厂里一打听

jǐng chá suí biàn qù chuán chǎng lǐ yī dǎ tīng경찰이 조선소에 가서 물어보면

HSK 4

0:03s

就是死在船厂里了

jiù shì sǐ zài chuán chǎng lǐ le그냥 조선소에서 죽은 거야

HSK 7

0:03s

这坑啊还是得挖深一点

zhè kēng a hái shì dé wā shēn yì diǎn구덩이를 좀 더 깊게 파야겠어요

不是有一个DV（录像机）吗就去年晚会用的那个

HSK 3

0:03s

不是有一个DV（录像机）吗就去年晚会用的那个

bú shì yǒu yí gè DV（ lù xiàng jī ） ma jiù qù nián wǎn huì yòng de nà ge캠코더 하나 있지 않아요 작년 송년회 때 썼던 거요

HSK 5

0:03s

这哪来的山上捡的

zhè nǎ lái de shān shàng jiǎn de이거 어디서 났어 산에서 주웠어