"处处都压段舜息一头" (chù chù dōu yā duàn shùn xī yī tóu) 뜻은 무엇인가요?

chù处chù处dōu都yā压duàn段shùn舜xī息yī一tóu头

어느 하나 단순식보다 뛰어나요

HSK Vocabulary

处处H6 都H1 压H4 一头H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

33:19

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	方先野这小子又聪明又心思缜密	fāng xiān yě zhè xiǎo zi yòu cōng míng yòu xīn sī zhěn mì	방선야는 똑똑하고 심지가 치밀해서
2▶	处处都压段舜息一头	chù chù dōu yā duàn shùn xī yī tóu	어느 하나 단순식보다 뛰어나요
3	这个段舜息	zhè ge duàn shùn xī	단순식은

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

你为何会一眼认出

nǐ wèi hé huì yī yǎn rèn chū너는 왜 한눈에 알아본 거지?

你肯定不是什么好人你为什么接近我们将军

HSK 6

0:03s

你肯定不是什么好人你为什么接近我们将军

nǐ kěn dìng bú shì shén me hǎo rén nǐ wèi shén me jiē jìn wǒ men jiāng jūn분명 좋은 사람이 아니겠지? 왜 우리 장군님께 접근하는 거냐?

HSK 7

0:03s

姐姐何苦要几次三番地唬人

jiě jiě hé kǔ yào jǐ cì sān fān dì hǔ rén어째서 몇 번이나 사람을 속이시는 겁니까

你要么直接拿出证据证明我们是奸细

HSK 6

0:03s

你要么直接拿出证据证明我们是奸细

nǐ yào me zhí jiē ná chū zhèng jù zhèng míng wǒ men shì jiān xì우리가 세작이라는 증거를 대든가

也不管你打的什么主意你最好都趁早放弃

HSK 7

0:03s

也不管你打的什么主意你最好都趁早放弃

yě bù guǎn nǐ dǎ dī shén me zhǔ yì nǐ zuì hǎo dōu chèn zǎo fàng qì네가 무슨 꿍꿍이든 일찌감치 포기하는 게 좋을 거야

HSK 5

0:03s

也不会让你们伤我师兄一根汗毛

yě bú huì ràng nǐ men shāng wǒ shī xiōng yī gēn hàn máo너희가 우리 사형에게 피해를 주는 건 막을 거니까

HSK 7

0:03s

这将军还挺惨的你少装

zhè jiāng jūn hái tǐng cǎn de nǐ shǎo zhuāng그 장군 참 불쌍하네요 시치미 떼지 마

HSK 7

0:03s

你爹都已经埋了你哭他做什么

nǐ diē dōu yǐ jīng mái le nǐ kū tā zuò shén me아버지는 이미 묻혔는데 너는 왜 우는 거니?

HSK 7

0:03s

他已经了却此生再无牵挂

tā yǐ jīng liǎo què cǐ shēng zài wú qiān guà아버지는 이미 이 생을 마치고 더 이상 미련이 없어

HSK 7

0:03s

怎么看都是你比较惨

zěn me kàn dōu shì nǐ bǐ jiào cǎn아무리 봐도 네가 더 불쌍하지 않나?

HSK 5

0:03s

原来小小姐姐是变戏法的呀

yuán lái xiǎo xiǎo jiě jiě shì biàn xì fǎ de ya아, 소소 누나는 요술쟁이군요

HSK 6

0:03s

小将军自己送上门来了

xiǎo jiàng jūn zì jǐ sòng shàng mén lái le(어린 장군이 제 발로 찾아왔군)

HSK 1

0:03s

你还给我你还给我放开

nǐ huán gěi wǒ nǐ huán gěi wǒ fàng kāi돌려줘, 돌려줘요 놓아라

HSK 1

0:03s

没事吧弄死他是

méi shì ba nòng sǐ tā shì- 괜찮아요? - 죽여버려 예

HSK 7

0:03s

我们姐弟无以为报在此拜谢

wǒ men jiě dì wú yǐ wéi bào zài cǐ bài xiè갚을 길이 없어 이렇게 절을 올리겠습니다

HSK 5

0:03s

你一眼就认出我了那是当然

nǐ yī yǎn jiù rèn chū wǒ le nà shì dāng rán한눈에 알아보셨소 그럼요

HSK 6

0:03s

早就倾慕不已了

zǎo jiù qīng mù bù yǐ le예전부터 흠모하고 있었습니다

HSK 2

0:03s

有崇兵快抓住贼人

yǒu chóng bīng kuài zhuā zhù zéi rén숭병이다 빨리 잡아라

HSK 7

0:03s

还有别人这真的好吓人啊

hái yǒu bié rén zhè zhēn de hǎo xià rén a다른 사람도 있네요 정말 너무 무서워요

虽然我也想像将军这般说不必言谢

HSK 6

0:03s

虽然我也想像将军这般说不必言谢

suī rán wǒ yě xiǎng xiàng jiāng jūn zhè bān shuō bù bì yán xiè저도 장군님처럼 감사하다는 말은 하지 않겠다고 하고 싶지만