"我们姐弟无以为报在此拜谢" (wǒ men jiě dì wú yǐ wéi bào zài cǐ bài xiè) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我men们jiě姐dì弟wú无yǐ以wéi为bào报 zài在cǐ此bài拜xiè谢

갚을 길이 없어 이렇게 절을 올리겠습니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

25:57

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将军昨日救命之恩	jiāng jūn zuó rì jiù mìng zhī ēn	어제 저희를 구해주신 은혜를
2▶	我们姐弟无以为报在此拜谢	wǒ men jiě dì wú yǐ wéi bào zài cǐ bài xiè	갚을 길이 없어 이렇게 절을 올리겠습니다
3	姑娘切勿再叫我将军	gū niáng qiè wù zài jiào wǒ jiāng jūn	낭자, 장군이라 부르지 마시오

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

救救我儿子

jiù jiù wǒ ér zi제 아들을 살려주십시오

HSK 1

0:03s

求求你救救我儿子

qiú qiú nǐ jiù jiù wǒ ér zi제발 제 아들을 살려주세요

HSK 1

0:03s

救救我儿子求求你救救我儿子

jiù jiù wǒ ér zi qiú qiú nǐ jiù jiù wǒ ér zi제 아들을 살려주세요 제발 제 아들을 살려주세요

HSK 5

0:03s

但我能帮你实现一个愿望

dàn wǒ néng bāng nǐ shí xiàn yí gè yuàn wàng하지만 내가 소원 하나를 들어주지

HSK 3

0:03s

终于把你们盼来了

zhōng yú bǎ nǐ men pàn lái le- 기다리던 분들이 오셨네 - 맞아, 대량의 군대다

HSK 3

0:03s

不用再躲躲藏藏的了

bù yòng zài duǒ duǒ cáng cáng de le더 이상 숨죽이며 살지 않아도 돼요

HSK 5

0:03s

果然只是个凡人

guǒ rán zhǐ shì gè fán rén(역시 그저 범인일 뿐이군)

HSK 7

0:03s

可终究还是我们来迟了

kě zhōng jiū hái shì wǒ men lái chí le그래도 결국 우리가 너무 늦은 건 사실이야

小将军这是另有打算啊爹您不要走

HSK 7

0:03s

小将军这是另有打算啊爹您不要走

xiǎo jiàng jūn zhè shì lìng yǒu dǎ suàn a diē nín bú yào zǒu(어린 장군은 따로 계획이 있는 모양이군) 아버지, 가지 마세요

HSK 7

0:03s

这个小孩当真麻烦

zhè ge xiǎo hái dàng zhēn má fán(이 아이, 참 귀찮군)

HSK 7

0:03s

你不觉得那姑娘古怪得很吗

nǐ bù jué dé nà gū niáng gǔ guài dé hěn ma저 낭자가 수상하다고 느껴지지 않으십니까

HSK 7

0:03s

不要丢下我爹

bú yào diū xià wǒ diē저를 두고 가지 마세요 아버지

HSK 2

0:03s

bié zǒu diē diē가지 마세요, 아버지 아버지

HSK 1

0:03s

别丢下我爹爹

bié diū xià wǒ diē diē저를 두고 가지 마세요, 아버지 아버지

HSK 7

0:03s

爹别丢下我爹爹

diē bié diū xià wǒ diē diē아버지, 저를 버리지 마세요 아버지, 아버지

几百年来你还是头一个能抓住我手的人

HSK 2

0:03s

几百年来你还是头一个能抓住我手的人

jǐ bǎi nián lái nǐ hái shì tóu yí gè néng zhuā zhù wǒ shǒu de rén수백 년 만에 내 손을 잡은 사람이 네가 처음이구나

HSK 7

0:03s

我就会护这一城百姓一天

wǒ jiù huì hù zhè yī chéng bǎi xìng yī tiān(이 성의 백성들을 하루라도 지킬 거다)

HSK 6

0:03s

可否请姐姐禀告将军通融一下

kě fǒu qǐng jiě jiě bǐng gào jiāng jūn tōng róng yī xià언니 장군님께 말씀드려 허락해 주실 수 있나요?

HSK 1

0:03s

你不对劲你

nǐ bú duì jìn nǐ너 수상해 너...

姐姐若是怀疑我们姐弟二人直接杀了便是

HSK 7

0:03s

姐姐若是怀疑我们姐弟二人直接杀了便是

jiě jiě ruò shì huái yí wǒ men jiě dì èr rén zhí jiē shā le biàn shì우리가 의심스러우시다면 그냥 죽이시면 될걸