"眼下流离失所饥餐露宿" (yǎn xià liú lí shī suǒ jī cān lù sù) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

眼下流离失所饥餐露宿

yǎn xià liú lí shī suǒ jī cān lù sù

지금은 머물 곳도 없고 끼니도 문제고 길바닥에 나앉았습니다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

28:27

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又被赶出了知州府	yòu bèi gǎn chū le zhī zhōu fǔ	지주부에서도 쫓겨났습니다
2▶	眼下流离失所饥餐露宿	yǎn xià liú lí shī suǒ jī cān lù sù	지금은 머물 곳도 없고 끼니도 문제고 길바닥에 나앉았습니다
3	这马上就要下雪了	zhè mǎ shàng jiù yào xià xuě le	곧 눈도 내릴 텐데

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

救救我儿子

jiù jiù wǒ ér zi제 아들을 살려주십시오

HSK 1

0:03s

求求你救救我儿子

qiú qiú nǐ jiù jiù wǒ ér zi제발 제 아들을 살려주세요

HSK 1

0:03s

救救我儿子求求你救救我儿子

jiù jiù wǒ ér zi qiú qiú nǐ jiù jiù wǒ ér zi제 아들을 살려주세요 제발 제 아들을 살려주세요

HSK 5

0:03s

但我能帮你实现一个愿望

dàn wǒ néng bāng nǐ shí xiàn yí gè yuàn wàng하지만 내가 소원 하나를 들어주지

HSK 3

0:03s

终于把你们盼来了

zhōng yú bǎ nǐ men pàn lái le- 기다리던 분들이 오셨네 - 맞아, 대량의 군대다

HSK 3

0:03s

不用再躲躲藏藏的了

bù yòng zài duǒ duǒ cáng cáng de le더 이상 숨죽이며 살지 않아도 돼요

HSK 5

0:03s

果然只是个凡人

guǒ rán zhǐ shì gè fán rén(역시 그저 범인일 뿐이군)

HSK 7

0:03s

可终究还是我们来迟了

kě zhōng jiū hái shì wǒ men lái chí le그래도 결국 우리가 너무 늦은 건 사실이야

小将军这是另有打算啊爹您不要走

HSK 7

0:03s

小将军这是另有打算啊爹您不要走

xiǎo jiàng jūn zhè shì lìng yǒu dǎ suàn a diē nín bú yào zǒu(어린 장군은 따로 계획이 있는 모양이군) 아버지, 가지 마세요

HSK 7

0:03s

这个小孩当真麻烦

zhè ge xiǎo hái dàng zhēn má fán(이 아이, 참 귀찮군)

HSK 7

0:03s

你不觉得那姑娘古怪得很吗

nǐ bù jué dé nà gū niáng gǔ guài dé hěn ma저 낭자가 수상하다고 느껴지지 않으십니까

HSK 7

0:03s

不要丢下我爹

bú yào diū xià wǒ diē저를 두고 가지 마세요 아버지

HSK 2

0:03s

bié zǒu diē diē가지 마세요, 아버지 아버지

HSK 1

0:03s

别丢下我爹爹

bié diū xià wǒ diē diē저를 두고 가지 마세요, 아버지 아버지

HSK 7

0:03s

爹别丢下我爹爹

diē bié diū xià wǒ diē diē아버지, 저를 버리지 마세요 아버지, 아버지

几百年来你还是头一个能抓住我手的人

HSK 2

0:03s

几百年来你还是头一个能抓住我手的人

jǐ bǎi nián lái nǐ hái shì tóu yí gè néng zhuā zhù wǒ shǒu de rén수백 년 만에 내 손을 잡은 사람이 네가 처음이구나

HSK 7

0:03s

我就会护这一城百姓一天

wǒ jiù huì hù zhè yī chéng bǎi xìng yī tiān(이 성의 백성들을 하루라도 지킬 거다)

HSK 6

0:03s

可否请姐姐禀告将军通融一下

kě fǒu qǐng jiě jiě bǐng gào jiāng jūn tōng róng yī xià언니 장군님께 말씀드려 허락해 주실 수 있나요?

HSK 1

0:03s

你不对劲你

nǐ bú duì jìn nǐ너 수상해 너...

姐姐若是怀疑我们姐弟二人直接杀了便是

HSK 7

0:03s

姐姐若是怀疑我们姐弟二人直接杀了便是

jiě jiě ruò shì huái yí wǒ men jiě dì èr rén zhí jiē shā le biàn shì우리가 의심스러우시다면 그냥 죽이시면 될걸