"我这也算是曲线救国吧" (wǒ zhè yě suàn shì qū xiàn jiù guó ba) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我zhè这yě也suàn算shì是qū曲xiàn线jiù救guó国ba吧

우회적인 구국책이지만

HSK Vocabulary

我H1 这H1 也H1 算是H6 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

41:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您将来肯定会感激我的	nín jiāng lái kěn dìng huì gǎn jī wǒ de	나중에 분명 저에게 감사하게 될 겁니다
2▶	我这也算是曲线救国吧	wǒ zhè yě suàn shì qū xiàn jiù guó ba	우회적인 구국책이지만
3	您也好好想想	nín yě hǎo hǎo xiǎng xiǎng	잘 생각해 보세요

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

谢谢啊辛苦了不用客气再见啊

xiè xiè a xīn kǔ le bù yòng kè qì zài jiàn a고마워요, 수고했어요 별말씀을요, 갈게요

HSK 7

0:03s

你别说还挺好看的

nǐ bié shuō hái tǐng hǎo kàn de그런데 생각보다 예쁘네요

HSK 7

0:03s

那谁能想到是这么个结局啊

nà shuí néng xiǎng dào shì zhè me gè jié jú a이런 결말일 줄은 몰랐어

HSK 2

0:03s

她是你闺蜜你还不知道啊

tā shì nǐ guī mì nǐ hái bù zhī dào a네 베프인데도 몰랐어?

HSK 4

0:03s

你俩都是特别有主意的人

nǐ liǎ dōu shì tè bié yǒu zhǔ yì de rén둘 다 고집이 세잖아

我跟你说这事还是交给时间就行了

HSK 3

0:03s

我跟你说这事还是交给时间就行了

wǒ gēn nǐ shuō zhè shì hái shì jiāo gěi shí jiān jiù xíng le괜찮아 시간이 해결해 줄 거야

HSK 3

0:03s

没有什么别的事了那就这样

méi yǒu shén me bié de shì le nà jiù zhè yàng더 할 말은 없어요, 끊을게요

好嘞这上面有我电话有需要随时打给我就好

HSK 5

0:03s

好嘞这上面有我电话有需要随时打给我就好

hǎo lei zhè shàng miàn yǒu wǒ diàn huà yǒu xū yào suí shí dǎ gěi wǒ jiù hǎo네, 여기 제 번호 적혀 있어요 필요하면 언제든지 전화 주세요

感觉就像是上个世纪发生的事一样

HSK 4

0:03s

感觉就像是上个世纪发生的事一样

gǎn jué jiù xiàng shì shàng gè shì jì fā shēng de shì yī yàng(마치 까마득한 옛날 일처럼 느껴진다)

HSK 5

0:03s

你今天怎么过来了真够幸运的

nǐ jīn tiān zěn me guò lái le zhēn gòu xìng yùn de오늘 어쩐 일이에요? 평소엔 외근 나가는데 운이 좋네요

我平时都在外边跑今天好不容易回趟公司

HSK 4

0:03s

我平时都在外边跑今天好不容易回趟公司

wǒ píng shí dōu zài wài biān pǎo jīn tiān hǎo bù róng yì huí tàng gōng sī평소엔 외근 나가는데 운이 좋네요 오늘은 간만에 회사에 들렀거든요

别提了我老大最近一脑门子的官司

HSK 7

0:03s

别提了我老大最近一脑门子的官司

bié tí le wǒ lǎo dà zuì jìn yī nǎo mén zi de guān sī말도 마요, 요즘 우리 보스 골치 아픈 일에 휘말렸어요

HSK 4

0:03s

这不没谈拢吗那就打官司吧

zhè bù méi tán lǒng ma nà jiù dǎ guān sī ba협상이 결렬돼서 소송해야 하는데

一口咬定说之前交给过亦非但是亦非那阵子

HSK 4

0:03s

一口咬定说之前交给过亦非但是亦非那阵子

yì kǒu yǎo dìng shuō zhī qián jiāo gěi guò yì fēi dàn shì yì fēi nà zhèn zi전에 틀림없이 보스한테 전달했다고 우기는 거예요 그런데 보스가 그때 무슨 일인지

HSK 7

0:03s

也不知道怎么回事晕头转向的

yě bù zhī dào zěn me huí shì yūn tóu zhuàn xiàng de그런데 보스가 그때 무슨 일인지 너무 정신이 없어서

这个律师呢就是想把屎盆子往亦非头上扣

HSK 7

0:03s

这个律师呢就是想把屎盆子往亦非头上扣

zhè ge lǜ shī ne jiù shì xiǎng bǎ shǐ pén zi wǎng yì fēi tóu shàng kòu변호사란 작자가 보스한테 누명을 씌운 게 확실해요

李亦非绝对不可能是那种人可不是嘛

HSK 6

0:03s

李亦非绝对不可能是那种人可不是嘛

lǐ yì fēi jué duì bù kě néng shì nà zhǒng rén kě bú shì ma리이페이는 절대 그런 사람이 아니에요 그러게 말이에요

指不定就是他忘记了退出才被人黑的

HSK 5

0:03s

指不定就是他忘记了退出才被人黑的

zhǐ bù dìng jiù shì tā wàng jì le tuì chū cái bèi rén hēi de아마 로그아웃을 깜빡해서 해킹당한 거 같아요

比起李亦非我觉得你们新找那律师更像是内鬼

HSK 4

0:03s

比起李亦非我觉得你们新找那律师更像是内鬼

bǐ qǐ lǐ yì fēi wǒ jué de nǐ men xīn zhǎo nà lǜ shī gèng xiàng shì nèi guǐ리이페이보다 새로 고용한 변호사가 내부 스파이 같아요

HSK 4

0:03s

那律师就是在公报私仇

nà lǜ shī jiù shì zài gōng bào sī chóu그 변호사가 사적인 감정으로 보복한 거 같아요