"可真不是替你出头" (kě zhēn bú shì tì nǐ chū tóu) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

可真不是替你出头

kě zhēn bú shì tì nǐ chū tóu

당신을 위해 나선 게 아니야

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

11:19

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你像今天啊我这个	nǐ xiàng jīn tiān a wǒ zhè ge	오늘 일은 정말
2▶	可真不是替你出头	kě zhēn bú shì tì nǐ chū tóu	당신을 위해 나선 게 아니야
3	跟你一点关系都没有就是这家伙	gēn nǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu jiù shì zhè jiā huo	당신과 전혀 상관없어 궈 사장이

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 1 of 4)

HSK 1

0:03s

你们两个人大庭广众之下的

nǐ men liǎng gè rén dà tíng guǎng zhòng zhī xià de단둘이 사람들 앞에서

你知道我不是这个意思那你什么意思

HSK 2

0:03s

你知道我不是这个意思那你什么意思

nǐ zhī dào wǒ bú shì zhè ge yì si nà nǐ shén me yì si그런 뜻 아닌 거 알잖아 그럼 무슨 뜻이에요?

今天你有种就一直躲着你就别出来

HSK 5

0:03s

今天你有种就一直躲着你就别出来

jīn tiān nǐ yǒu zhǒng jiù yì zhí duǒ zhe nǐ jiù bié chū lái사내놈이면 숨지 마 안 나온다 이거지?

出来款还没结呢给我出来郭富贵给我出来

HSK 6

0:03s

出来款还没结呢给我出来郭富贵给我出来

chū lái kuǎn hái méi jié ne gěi wǒ chū lái guō fù guì gěi wǒ chū lái궈푸구이, 나와 돈 계산해야지 - 나와 - 궈푸구이 나오라고

HSK 4

0:03s

有话好商量有话我下来下来

yǒu huà hǎo shāng liáng yǒu huà wǒ xià lái xià lái우리 말로 합시다, 말로 내려갈게요 내려가

差点就搁在南州了别说那些没用的

HSK 7

0:03s

差点就搁在南州了别说那些没用的

chà diǎn jiù gē zài nán zhōu le bié shuō nà xiē méi yòng de죽을 뻔했어요 쓸데없는 얘기 하지 마

HSK 2

0:03s

这怎么现在说不买就不买了呢

zhè zěn me xiàn zài shuō bù mǎi jiù bù mǎi le ne요즘은 왜 갑자기 안 사는지 모르겠어요

HSK 6

0:03s

死人啦都干吗呢别打人哪

sǐ rén la dōu gàn má ne bié dǎ rén nǎ사람이 죽어요 왜 이러세요, 때리지 마세요

怎么了有本事你打死我你打死我呀你们干什么

HSK 7

0:03s

怎么了有本事你打死我你打死我呀你们干什么

zěn me le yǒu běn shì nǐ dǎ sǐ wǒ nǐ dǎ sǐ wǒ ya nǐ men gàn shén me- 왜 이래요? - 어디 죽여보든가 - 때려죽여요 - 왜 이러세요?

怎么能打人打人是不对的晓得吧欠钱不还他

HSK 5

0:03s

怎么能打人打人是不对的晓得吧欠钱不还他

zěn me néng dǎ rén dǎ rén shì bú duì de xiǎo de ba qiàn qián bù hái tā왜 사람을 때려요? 사람을 때리면 못 써요 빚진 돈을 안 갚잖아요

你这话难听了谁糟蹋我呀他们把麻袋

HSK 7

0:03s

你这话难听了谁糟蹋我呀他们把麻袋

nǐ zhè huà nán tīng le shuí zāo tà wǒ ya tā men bǎ má dài뭔 말을 그렇게 해요? 당했다니요 제 얼굴에

我们就跟你死磕到底还钱还钱还钱

HSK 7

0:03s

我们就跟你死磕到底还钱还钱还钱

wǒ men jiù gēn nǐ sǐ kē dào dǐ huán qián huán qián huán qián여기서 끝장 볼 거야 - 돈 갚아요 - 돈 갚아요

HSK 5

0:03s

镇长这可是镇政府不要太过分了

zhèn zhǎng zhè kě shì zhèn zhèng fǔ bú yào tài guò fèn le- 진장님 - 여기는 진청이에요 - 적당히 하세요 - 저를 죽이겠대요

HSK 4

0:03s

镇长郭富贵你变态了啊您别误会

zhèn zhǎng guō fù guì nǐ biàn tài le a nín bié wù huì진장님 궈푸구이, 변태예요? 오해하지 마요

HSK 4

0:03s

郭富贵这什么情况你这是

guō fù guì zhè shén me qíng kuàng nǐ zhè shì궈푸구이 대체 어떻게 된 거예요?

不是这工人要工资也是天经地义的是

HSK 7

0:03s

不是这工人要工资也是天经地义的是

bú shì zhè gōng rén yào gōng zī yě shì tiān jīng dì yì de shì아니 직원들이 월급을 요구하는 건 - 당연한 일이에요 - 네

HSK 2

0:03s

要不然我会这样吗心心念念说

yào bù rán wǒ huì zhè yàng ma xīn xīn niàn niàn shuō이렇게 되진 않았어요

我看你就是该打郭富贵你是人吗我是人啊

HSK 4

0:03s

我看你就是该打郭富贵你是人吗我是人啊

wǒ kàn nǐ jiù shì gāi dǎ guō fù guì nǐ shì rén ma wǒ shì rén a맞고 싶죠? 궈푸구이, 당신 인간 맞아요? 당연히 인간이죠

那挣钱的时候你偷着乐对你偷着乐

HSK 6

0:03s

那挣钱的时候你偷着乐对你偷着乐

nà zhèng qián de shí hòu nǐ tōu zhe lè duì nǐ tōu zhe lè돈 벌 땐 좋다고 그러더니 맞아요, 혼자 좋아했죠?

出了问题往人身上推往我身上推有吗

HSK 4

0:03s

出了问题往人身上推往我身上推有吗

chū le wèn tí wǎng rén shēn shàng tuī wǎng wǒ shēn shàng tuī yǒu ma일이 생기니 남 탓해요? - 내 탓이나 하고 - 내가 언제요