"你好意思开妈妈还不好意思坐呢" (nǐ hǎo yì si kāi mā mā hái bù hǎo yì sī zuò ne) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你hǎo好yì意si思kāi开 mā妈mā妈hái还bù不hǎo好yì意sī思zuò坐ne呢

운전할 면목이 없어? 엄마가 앉기 부끄러워

HSK Vocabulary

你H1 开H1 妈妈H1 还H1 不好意思H2 坐H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

28:44

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈我送你上班吧不用你那小车太寒酸了	mā wǒ sòng nǐ shàng bān ba bù yòng nǐ nà xiǎo chē tài hán suān le	엄마, 제가 모셔다 드릴게요 괜찮아요 그 작은 차가 너무 초라해
2▶	你好意思开妈妈还不好意思坐呢	nǐ hǎo yì si kāi mā mā hái bù hǎo yì sī zuò ne	운전할 면목이 없어? 엄마가 앉기 부끄러워
3	你想买车干吗不跟妈妈说呀	nǐ xiǎng mǎi chē gàn má bù gēn mā mā shuō ya	차 사고 싶으면 왜 엄마한테 말 안 해?

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 3 of 11)

HSK 1

0:03s

放开我妹妹你放开我放手

fàng kāi wǒ mèi mèi nǐ fàng kāi wǒ fàng shǒu내 동생 놔 이거 놔, 이거 놔

你们俩干什么呢放开那孩子怎么了怎么了

HSK 4

0:03s

你们俩干什么呢放开那孩子怎么了怎么了

nǐ men liǎ gàn shén me ne fàng kāi nà hái zi zěn me le zěn me le너희 둘 뭐 하는 거야? 그 아이 놔 왜 그래?

HSK 2

0:03s

你说你要出点什么事

nǐ shuō nǐ yào chū diǎn shén me shì무슨 일이라도 생기면

HSK 4

0:03s

好小伙子真棒真棒

hǎo xiǎo huǒ zi zhēn bàng zhēn bàng총각 잘했어 잘했어

HSK 3

0:03s

叔叔谢谢你啊谢谢你

shū shū xiè xiè nǐ a xiè xiè nǐ아저씨 고마워요 고마워요

HSK 6

0:03s

这么着钱姨你今儿作个证

zhè me zhe qián yí nǐ jīn ér zuò gè zhèng이렇게 하자 챈이모 오늘 증인하세요

HSK 7

0:03s

干爹别别别

gān diē bié bié bié의부 아니 아니 아니

HSK 5

0:03s

从今天起你就是我的亲姑娘

cóng jīn tiān qǐ nǐ jiù shì wǒ de qīn gū niáng오늘부터 넌 내 친딸이야

妹妹行了行了行了起来快起来吧起来吧

HSK 3

0:03s

妹妹行了行了行了起来快起来吧起来吧

mèi mèi xíng le xíng le xíng le qǐ lái kuài qǐ lái ba qǐ lái ba동생 됐어 됐어 일어나 일어나

HSK 6

0:03s

这是不是就可以订娃娃亲了呀

zhè shì bú shì jiù kě yǐ dìng wá wá qīn le ya그러면 약혼할 수 있는 거 아니에요?

HSK 7

0:03s

可不是嘛这头都磕了呀

kě bú shì ma zhè tóu dōu kē le ya그러니까요 머리도 부딪쳤잖아

HSK 3

0:03s

你老跟着我干什么

nǐ lǎo gēn zhe wǒ gàn shén me왜 자꾸 따라다녀?

HSK 4

0:03s

原来你这么讨厌我们

yuán lái nǐ zhè me tǎo yàn wǒ men우리를 그렇게 싫어하는구나

然后就留下什么不得了的心理阴影

HSK 7

0:03s

然后就留下什么不得了的心理阴影

rán hòu jiù liú xià shén me bù dé le de xīn lǐ yīn yǐng그래서 큰 트라우마를 남겼어요

你们现在这样做让我有很大的心理负担

HSK 5

0:03s

你们现在这样做让我有很大的心理负担

nǐ men xiàn zài zhè yàng zuò ràng wǒ yǒu hěn dà de xīn lǐ fù dān지금 이렇게 하면 저한테 큰 부담이 있어요

HSK 1

0:03s

小哥都过去了

xiǎo gē dōu guò qù le샤오거 다 지나갔어

HSK 7

0:03s

我不能天天缠着哥哥们吧

wǒ bù néng tiān tiān chán zhe gē gē men ba매일 오빠들과 달라붙으면 안 되지

HSK 4

0:03s

我说得还不够明白吗

wǒ shuō dé hái bù gòu míng bái ma내 말이 아직도 덜 명확해?

HSK 3

0:03s

不是你可以生气

bú shì nǐ kě yǐ shēng qì아니 화내도 돼

HSK 6

0:03s

你甚至可以不理我但是

nǐ shèn zhì kě yǐ bù lǐ wǒ dàn shì심지어 날 무시해도 돼 하지만