"她要能分得清楚才怪对" (tā yào néng fēn de qīng chǔ cái guài duì) 뜻은 무엇인가요?

tā她yào要néng能fēn分de得qīng清chǔ楚cái才guài怪 duì对

똑똑히 구분할 수 있으면 이상하지 맞아요

HSK Vocabulary

她H1 要H1 能H1 清楚H3 怪H5 对H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

22:50

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她眼里除了木头什么都看不见	tā yǎn lǐ chú le mù tou shén me dōu kàn bú jiàn	그녀의 눈에는 나무 빼고 아무것도 안 보여
2▶	她要能分得清楚才怪对	tā yào néng fēn de qīng chǔ cái guài duì	똑똑히 구분할 수 있으면 이상하지 맞아요
3	喜欢一个人不可能这么淡定的应该是那种	xǐ huān yí gè rén bù kě néng zhè me dàn dìng de yīng gāi shì nà zhǒng	한 사람을 좋아하면 이렇게 침착하지 않을 거예요 아마도

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 6 of 11)

HSK 5

0:03s

哪有人专门对沙茶酱过敏的

nǎ yǒu rén zhuān mén duì shā chá jiàng guò mǐn de누가 전문적으로 사차장에 알레르기가 있는 사람이 어디 있어?

唐灿你肯定是吃了别的什么东西过敏吧

HSK 5

0:03s

唐灿你肯定是吃了别的什么东西过敏吧

táng càn nǐ kěn dìng shì chī le bié de shén me dōng xī guò mǐn ba탕찬 너 다른 거 먹었지 알레르기 있는 거 아니야?

这两个环保袋呢我找个柜子给你们塞起来

HSK 6

0:03s

这两个环保袋呢我找个柜子给你们塞起来

zhè liǎng gè huán bǎo dài ne wǒ zhǎo gè guì zi gěi nǐ men sāi qǐ lái이 친환경 주머니는 내가 수납장을 찾아서 넣어드릴게요

HSK 5

0:03s

重复使用保护环境知道了吧

chóng fù shǐ yòng bǎo hù huán jìng zhī dào le ba반복적으로 사용하고 환경을 보호하고 알았지?

HSK 3

0:03s

妈我帮你不用不用坐下快吃饭

mā wǒ bāng nǐ bù yòng bù yòng zuò xià kuài chī fàn엄마, 제가 도와드릴게요 괜찮아요 앉아 빨리 밥 먹어

HSK 3

0:03s

对不住对不住你们聊什么呢

duì bú zhù duì bú zhù nǐ men liáo shén me ne죄송합니다 죄송합니다 무슨 얘기 하고 있어요?

不用客气你们要是喜欢啊阿姨常来

HSK 4

0:03s

不用客气你们要是喜欢啊阿姨常来

bù yòng kè qì nǐ men yào shì xǐ huān a ā yí cháng lái괜찮아요 맘에 드시면 아주머니 자주 오세요

这地上的脏东西呀你得一点点地擦干净了

HSK 5

0:03s

这地上的脏东西呀你得一点点地擦干净了

zhè dì shàng de zàng dōng xī ya nǐ dé yì diǎn diǎn dì cā gān jìng le바닥의 더러운 물건은 조금씩 깨끗이 닦아야 해요

每次带你出去买衣服都是你自己挑的

HSK 5

0:03s

每次带你出去买衣服都是你自己挑的

měi cì dài nǐ chū qù mǎi yī fú dōu shì nǐ zì jǐ tiāo de매번 널 데리고 옷 사러 갈 때마다 다 네가 고른 거야

HSK 5

0:03s

你能不要一直否定我吗

nǐ néng bú yào yì zhí fǒu dìng wǒ ma계속 저를 부정하지 마세요

HSK 3

0:03s

我这是关心你你还不领情了

wǒ zhè shì guān xīn nǐ nǐ hái bù lǐng qíng le난 널 걱정하는 거야 감사하지 않는 거야?

HSK 4

0:03s

你怎么还跟阿姨客气呢

nǐ zěn me hái gēn ā yí kè qì ne왜 이모한테 예의를 차려?

HSK 3

0:03s

你跟月亮是小姐妹那差不多

nǐ gēn yuè liàng shì xiǎo jiě mèi nà chà bu duō너랑 달은 자매잖아 그럼 비슷해요

HSK 6

0:03s

我也可以算是你的妈妈

wǒ yě kě yǐ suàn shì nǐ de mā mā나도 네 엄마라고 할 수 있어

HSK 6

0:03s

可怜的小姑娘

kě lián de xiǎo gū niáng불쌍한 아가씨

HSK 3

0:03s

没事阿姨在

méi shì ā yí zài괜찮아요, 아줌마가 있어요

HSK 3

0:03s

行了出去吧出去吧别管了啊

xíng le chū qù ba chū qù ba bié guǎn le a됐어 나가 상관하지 마

HSK 4

0:03s

阿姨实在是帮你收拾不了

ā yí shí zài shì bāng nǐ shōu shí bù liǎo아주머니가 정말 정리할 수 없어요

HSK 3

0:03s

但其实我心里是井然有序的

dàn qí shí wǒ xīn lǐ shì jǐng rán yǒu xù de사실 제 마음속에는 순서가 있어요

HSK 6

0:03s

对自己最好的投资就是学习

duì zì jǐ zuì hǎo de tóu zī jiù shì xué xí자기한테 가장 좋은 투자는 바로 공부야