"一大清早的打情骂俏啊" (yī dà qīng zǎo de dǎ qíng mà qiào a) 뜻은 무엇인가요?

yī一dà大qīng清zǎo早de的 dǎ打qíng情mà骂qiào俏a啊

아침부터 애정 부리는 거야?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:08

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你小点声你别说出来呀我做饭呢	nǐ xiǎo diǎn shēng nǐ bié shuō chū lái ya wǒ zuò fàn ne	조용히 해 말하지 마 나 밥 하고 있어
2▶	一大清早的打情骂俏啊	yī dà qīng zǎo de dǎ qíng mà qiào a	아침부터 애정 부리는 거야?
3	不打扰了	bù dǎ rǎo le	실례 안 할게요

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 4 of 11)

HSK 5

0:03s

小尖也闹过一回

xiǎo jiān yě nào guò yī huí샤오첨도 한번 소란을 피웠어

HSK 5

0:03s

躲到外婆家就是不肯回来送送

duǒ dào wài pó jiā jiù shì bù kěn huí lái sòng sòng외할머니 집에 숨어서 배웅하러 오지 않으셨어요

HSK 3

0:03s

子秋他们给她打电话也不接

zi qiū tā men gěi tā dǎ diàn huà yě bù jiē자추 걔네들이 전화했는데 안 받아

HSK 4

0:03s

你看现在俩哥哥回来多疼她

nǐ kàn xiàn zài liǎ gē gē huí lái duō téng tā봐봐 지금 두 오빠가 돌아와서 얼마나 아끼는지

HSK 1

0:03s

小尖现在是大姑娘了

xiǎo jiān xiàn zài shì dà gū niáng le샤오첨은 이제 큰 아가씨야

HSK 5

0:03s

这回来还像管小孩似的管她

zhè huí lái hái xiàng guǎn xiǎo hái shì de guǎn tā돌아와도 애 관리하는 것처럼

HSK 6

0:03s

小尖心里能舒服得了吗

xiǎo jiān xīn lǐ néng shū fú dé le ma샤오첨 마음이 편하겠어?

HSK 3

0:03s

这事怎么办啊

zhè shì zěn me bàn a이 일은 어떡해?

HSK 4

0:03s

nǐ bù guǎn a상관 안 해?

HSK 5

0:03s

就得内部自己解决

jiù dé nèi bù zì jǐ jiě jué내부에서 해결해야 돼

HSK 4

0:03s

我看你倒看得挺开的

wǒ kàn nǐ dào kàn dé tǐng kāi de내가 보기에는 넌 참 넓은 것 같아

HSK 4

0:03s

都不知道哪里才是真正的家

dōu bù zhī dào nǎ lǐ cái shì zhēn zhèng de jiā어딘지도 모르고 진정한 집이야

HSK 3

0:03s

如果可以像鱼一样自由自在

rú guǒ kě yǐ xiàng yú yī yàng zì yóu zì zài물고기처럼 자유로울 수 있다면

HSK 7

0:03s

窗外的烟火好热闹

chuāng wài de yān huǒ hǎo rè nào창밖의 불꽃이 시끌벅적하네요

HSK 4

0:03s

屋子里却冷冷清清

wū zi lǐ què lěng lěng qīng qīng방은 썰렁하네요

HSK 5

0:03s

真舍得草莓

zhēn shě de cǎo méi아까워 딸기

吃一个差不多得了啊我给李尖尖买的

HSK 6

0:03s

吃一个差不多得了啊我给李尖尖买的

chī yí gè chà bu duō dé le a wǒ gěi lǐ jiān jiān mǎi de하나만 먹으면 돼 내가 이첨첨한테 사준 거야

HSK 2

0:03s

我的事你没有跟凌霄说吧

wǒ de shì nǐ méi yǒu gēn líng xiāo shuō ba내 일은 릉소한테 말하지 않았지

HSK 7

0:03s

想让我免费替你表白啊没门儿

xiǎng ràng wǒ miǎn fèi tì nǐ biǎo bái a méi mén ér내가 공짜로 고백하라고 어림도 없어

HSK 7

0:03s

今天有面包吃啊丰盛吧

jīn tiān yǒu miàn bāo chī a fēng shèng ba오늘 빵 먹을 거야? 풍성하지?