"还是这副全世界都欠他的死样子" (hái shì zhè fù quán shì jiè dōu qiàn tā de sǐ yàng zi) 뜻은 무엇인가요?

hái还shì是zhè这fù副quán全shì世jiè界 dōu都qiàn欠tā他de的sǐ死yàng样zi子

여전히 이 세상이 다 빚진 모양이야

HSK Vocabulary

还是H2 这H1 都H1 欠H5 他H1 的H1 死H4 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

40:12

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来这边跟我取下药	lái zhè biān gēn wǒ qǔ xià yào	이쪽으로 와서 약 가져와
2▶	还是这副全世界都欠他的死样子	hái shì zhè fù quán shì jiè dōu qiàn tā de sǐ yàng zi	여전히 이 세상이 다 빚진 모양이야
3	上次那个获奖展让我印象最深刻的	shàng cì nà ge huò jiǎng zhǎn ràng wǒ yìn xiàng zuì shēn kè de	지난번 수상전시회에서 제일 인상 깊은 건

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 1 of 11)

HSK 3

0:03s

那你们先玩着玩着

nà nǐ men xiān wán zhe wán zhe그럼 먼저 놀고 있어

HSK 1

0:03s

这是我哥这是我小哥

zhè shì wǒ gē zhè shì wǒ xiǎo gē우리 오빠야 이 분은 제 형이에요

HSK 1

0:03s

这是我男朋友郑舒然

zhè shì wǒ nán péng yǒu zhèng shū rán제 남자친구 정쑤연이에요

HSK 4

0:03s

你们就是那三小无猜啊

nǐ men jiù shì nà sān xiǎo wú cāi a너희들이 바로 그 삼소무예야?

我的天李尖尖我竟然见到你的缪斯们了

HSK 4

0:03s

我的天李尖尖我竟然见到你的缪斯们了

wǒ de tiān lǐ jiān jiān wǒ jìng rán jiàn dào nǐ de móu sī men le세상에 이첨첨 너의 뮤즈들을 만났네

不一样不一样这跟你的缪斯女神们

HSK 3

0:03s

不一样不一样这跟你的缪斯女神们

bù yí yàng bù yí yàng zhè gēn nǐ de móu sī nǚ shén men달라요 달라요 이건 너의 뮤즈 여신들과

HSK 6

0:03s

浮于表面的热烈你一眼就能看到

fú yú biǎo miàn de rè liè nǐ yī yǎn jiù néng kàn dào표면에 뜨겁다는 걸 한 눈에

但是我更倾向于去追求永恒的美这没有什么东西

HSK 7

0:03s

但是我更倾向于去追求永恒的美这没有什么东西

dàn shì wǒ gèng qīng xiàng yú qù zhuī qiú yǒng héng de měi zhè méi yǒu shén me dōng xī하지만 저는 영원한 아름다움을 추구하는 거야 이건 아무것도 없어

HSK 2

0:03s

消亡就是消亡

xiāo wáng jiù shì xiāo wáng소멸은 소멸이야

你们俩看起来不像是第一次见面了

HSK 4

0:03s

你们俩看起来不像是第一次见面了

nǐ men liǎ kàn qǐ lái bù xiàng shì dì yī cì jiàn miàn le두 사람 처음 만난 것 같지 않아요

HSK 1

0:03s

这面是不是很好吃好吃

zhè miàn shì bú shì hěn hǎo chī hǎo chī이 면 맛있죠? 맛있어요

HSK 4

0:03s

你闻着味回来的凌爸

nǐ wén zhe wèi huí lái de líng bà냄새 맡고 돌아왔어? 링아빠

就她那什么男朋友本来约好了昨天

HSK 4

0:03s

就她那什么男朋友本来约好了昨天

jiù tā nà shén me nán péng yǒu běn lái yuē hǎo le zuó tiān그 남자 친구 어제

HSK 1

0:03s

听谁说的自个儿说的

tīng shuí shuō de zì gě ér shuō de누구한테서 들었어? 혼자 말했어

他对你属于见色起意而且他心理很不成熟

HSK 5

0:03s

他对你属于见色起意而且他心理很不成熟

tā duì nǐ shǔ yú jiàn sè qǐ yì ér qiě tā xīn lǐ hěn bù chéng shú그 사람은 아씨를 만나서 마음을 품은 거예요 그리고 심리도 아주 성숙하지 않아

他都大学毕业好几年了还靠父母给他生活费生活

HSK 5

0:03s

他都大学毕业好几年了还靠父母给他生活费生活

tā dōu dà xué bì yè hǎo jǐ nián le hái kào fù mǔ gěi tā shēng huó fèi shēng huó대학 졸업한지 몇 년이나 됐는데 부모님이 생활비도 주고

他家庭条件不错那他连请你吃个冰激凌的钱

HSK 4

0:03s

他家庭条件不错那他连请你吃个冰激凌的钱

tā jiā tíng tiáo jiàn bù cuò nà tā lián qǐng nǐ chī gè bīng jī líng de qián가정 조건이 좋아 그럼 아이스크림 사주는 돈도

HSK 4

0:03s

都是他父母给的你觉得这样好吗

dōu shì tā fù mǔ gěi de nǐ jué de zhè yàng hǎo ma다 부모님이 준거야 이렇게 하면 어때?

行了行了少说两句吃饭了艺术家就不需要

HSK 3

0:03s

行了行了少说两句吃饭了艺术家就不需要

xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jù chī fàn le yì shù jiā jiù bù xū yào됐어 그만해 밥 먹자 예술가는

将来还要补贴他吗那根本就是个无底洞

HSK 6

0:03s

将来还要补贴他吗那根本就是个无底洞

jiāng lái hái yào bǔ tiē tā ma nà gēn běn jiù shì gè wú dǐ dòng나중에 또 보상해야 돼? 그거는 완전히 끝이 없는 구멍이야