"要不他们还真以为你好欺负呢" (yào bù tā men hái zhēn yǐ wéi nǐ hǎo qī fù ne) 뜻은 무엇인가요?

yào要bù不tā他men们hái还zhēn真yǐ以wéi为nǐ你hǎo好qī欺fù负ne呢

아니면 정말 네가 만만한 줄 알아

HSK Vocabulary

他们H1 还H1 真H1 以为H3 你H1 好H1 欺负H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

40:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我说你就早该拿出你在北大荒那气势来	wǒ shuō nǐ jiù zǎo gāi ná chū nǐ zài běi dà huāng nà qì shì lái	진작 베이다황에서 일할 때의 그 기세를 보여줘야 했어
2▶	要不他们还真以为你好欺负呢	yào bù tā men hái zhēn yǐ wéi nǐ hǎo qī fù ne	아니면 정말 네가 만만한 줄 알아
3	你先别犯愁	nǐ xiān bié fàn chóu	걱정하지 마

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 5 of 7)

你可以不喜欢我但你不能看不起我

HSK 6

0:03s

你可以不喜欢我但你不能看不起我

nǐ kě yǐ bù xǐ huān wǒ dàn nǐ bù néng kàn bù qǐ wǒ날 좋아하지 않아도 되지만 깔보는 건 안 돼요

HSK 7

0:03s

但你也不能这样欺负我

dàn nǐ yě bù néng zhè yàng qī fù wǒ그렇다고 마구 무시하면 안 되죠

HSK 3

0:03s

对不起啊凌漪你别生气

duì bù qǐ a líng yī nǐ bié shēng qì미안해요, 링이 씨 화내지 마요

HSK 1

0:03s

你想好了吗我想好了

nǐ xiǎng hǎo le ma wǒ xiǎng hǎo le신중히 생각한 거죠? 신중히 생각했어요

我在家擦澡呢你看我还拉了一个这样的帘子

HSK 7

0:03s

我在家擦澡呢你看我还拉了一个这样的帘子

wǒ zài jiā cā zǎo ne nǐ kàn wǒ hái lā le yí gè zhè yàng de lián zi몸을 닦는 거야 이렇게 커튼도 쳐 났어

HSK 3

0:03s

我不看我不看你快把衣服穿上

wǒ bù kàn wǒ bù kàn nǐ kuài bǎ yī fú chuān shàng안 볼 거야 빨리 옷 입어

HSK 3

0:03s

洗澡不行擦擦还行

xǐ zǎo bù xíng cā cā hái xíng목욕은 안 돼도 닦는 건 돼

HSK 7

0:03s

做错事让媳妇轰出来了

zuò cuò shì ràng xí fù hōng chū lái le잘못해서 마누라한테 쫓겨났어?

我觉得你这个弄得特别好但是如果你这个帘子

HSK 7

0:03s

我觉得你这个弄得特别好但是如果你这个帘子

wǒ jué de nǐ zhè ge nòng dé tè bié hǎo dàn shì rú guǒ nǐ zhè ge lián zi이거 아주 잘 만들었어 근데 커튼을 좀 더

HSK 4

0:03s

要是再弄高一点就好了

yào shì zài nòng gāo yì diǎn jiù hǎo le높게 달면 더 좋아

HSK 2

0:03s

来费霆吃肉

lái fèi tíng chī ròu자, 페이팅, 고기 먹어

我一早跟你们说费霆有本事是你不信

HSK 7

0:03s

我一早跟你们说费霆有本事是你不信

wǒ yī zǎo gēn nǐ men shuō fèi tíng yǒu běn shì shì nǐ bù xìn페이팅이 능력 있다고 말했잖아요 안 믿더니

HSK 2

0:03s

这孩子你看这么不会说话呢

zhè hái zi nǐ kàn zhè me bú huì shuō huà ne얘도 참 무슨 말을 그렇게 해

HSK 7

0:03s

我们什么时候说费霆没有本事了

wǒ men shén me shí hòu shuō fèi tíng méi yǒu běn shì le우리가 언제 페이팅이 능력 없다고 했어

只要费霆找到工作就同意我们结婚的事

HSK 3

0:03s

只要费霆找到工作就同意我们结婚的事

zhǐ yào fèi tíng zhǎo dào gōng zuò jiù tóng yì wǒ men jié hūn de shì페이팅이 일자리만 찾으면 우리 결혼 허락한다고요

HSK 6

0:03s

不能让姑姑嫁给他

bù néng ràng gū gū jià gěi tā고모는 저 사람한테 시집 가면 안 돼요

HSK 6

0:03s

我爸的工作调动就没希望了

wǒ bà de gōng zuò diào dòng jiù méi xī wàng le아빠 일자리 문제가 해결 안 된다고

HSK 6

0:03s

一定要让姑姑嫁给有关系的

yí dìng yào ràng gū gū jià gěi yǒu guān xì de고모는 인맥 있는 사람한테 시집가야 해요

HSK 3

0:03s

叔叔你有关系吗

shū shū nǐ yǒu guān xì ma아저씨, 인맥 있나요?

HSK 7

0:03s

方爱红你别说我儿子啊

fāng ài hóng nǐ bié shuō wǒ ér zi a팡아이훙, 내 아들 혼내지 마