"要不他们还真以为你好欺负呢" (yào bù tā men hái zhēn yǐ wéi nǐ hǎo qī fù ne) 뜻은 무엇인가요?

yào要bù不tā他men们hái还zhēn真yǐ以wéi为nǐ你hǎo好qī欺fù负ne呢

아니면 정말 네가 만만한 줄 알아

HSK Vocabulary

他们H1 还H1 真H1 以为H3 你H1 好H1 欺负H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

40:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我说你就早该拿出你在北大荒那气势来	wǒ shuō nǐ jiù zǎo gāi ná chū nǐ zài běi dà huāng nà qì shì lái	진작 베이다황에서 일할 때의 그 기세를 보여줘야 했어
2▶	要不他们还真以为你好欺负呢	yào bù tā men hái zhēn yǐ wéi nǐ hǎo qī fù ne	아니면 정말 네가 만만한 줄 알아
3	你先别犯愁	nǐ xiān bié fàn chóu	걱정하지 마

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 7 of 7)

我和你说实话吧我上次来你家提亲之后

HSK 6

0:03s

我和你说实话吧我上次来你家提亲之后

wǒ hé nǐ shuō shí huà ba wǒ shàng cì lái nǐ jiā tí qīn zhī hòu솔직히 말할게 지난번에 혼담 넣고 돌아간 후

我就给前进农场的书记打了电话求他帮我弄点木头

HSK 7

0:03s

我就给前进农场的书记打了电话求他帮我弄点木头

wǒ jiù gěi qián jìn nóng chǎng de shū jì dǎ le diàn huà qiú tā bāng wǒ nòng diǎn mù tou전진 농장 서기에게 전화해서 목재를 얻어달라고 했어

才攒了那么一点钱你这这有啥的这些钱

HSK 7

0:03s

才攒了那么一点钱你这这有啥的这些钱

cái zǎn le nà me yì diǎn qián nǐ zhè zhè yǒu shá de zhè xiē qián겨우 모은 돈인데 - 어떻게 - 괜찮아, 어차피

HSK 4

0:03s

我那点钱肯定就不够了

wǒ nà diǎn qián kěn dìng jiù bù gòu le그 돈으로 무조건 모자라

我不管你爸妈怎么看我但我作为女婿

HSK 7

0:03s

我不管你爸妈怎么看我但我作为女婿

wǒ bù guǎn nǐ bà mā zěn me kàn wǒ dàn wǒ zuò wéi nǚ xù네 부모님이 날 어떻게 보든 사위로서

我就是想让他们相信我能让你过上好日子

HSK 4

0:03s

我就是想让他们相信我能让你过上好日子

wǒ jiù shì xiǎng ràng tā men xiāng xìn wǒ néng ràng nǐ guò shàng hǎo rì zi너를 잘 살게 해 줄 수 있단 걸 그분들이 믿게 만들고 싶어

HSK 3

0:03s

所以这件事我必须自己想办法

suǒ yǐ zhè jiàn shì wǒ bì xū zì jǐ xiǎng bàn fǎ그러니 이 일은 꼭 나 스스로 해결해야 해

HSK 3

0:03s

我刚才不是说了吗最多一个月

wǒ gāng cái bú shì shuō le ma zuì duō yí gè yuè내가 방금 말했잖아 길어야 한 달

HSK 2

0:03s

看见就看见谁爱看谁看

kàn jiàn jiù kàn jiàn shuí ài kàn shuí kàn볼 테면 보라지 누가 보든 말든

HSK 7

0:03s

本来就是攒着给你结婚用的

běn lái jiù shì zǎn zhe gěi nǐ jié hūn yòng de네 결혼에 쓰려고 모은 거야

HSK 7

0:03s

刨去买家具的钱

páo qù mǎi jiā jù de qián가구 사고 나서

HSK 5

0:03s

剩四十了反正不多了

shèng sì shí le fǎn zhèng bù duō le40위안 남았어, 많지는 않아