"挂相心事都写在脸上" (guà xiāng xīn shì dōu xiě zài liǎn shàng) 뜻은 무엇인가요?

guà挂xiāng相 xīn心shì事dōu都xiě写zài在liǎn脸shàng上

티가 나요 속마음이 얼굴에 다 드러나거든요

HSK Vocabulary

心事H7 都H1 写H1 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

1:35

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我哪里让你觉得我不像个警察了	wǒ nǎ lǐ ràng nǐ jué de wǒ bù xiàng gè jǐng chá le	제 어디가 경관 같지 않다고 느꼈어요?
2▶	挂相心事都写在脸上	guà xiāng xīn shì dōu xiě zài liǎn shàng	티가 나요 속마음이 얼굴에 다 드러나거든요
3	那你知道我现在心里在想什么吗	nà nǐ zhī dào wǒ xiàn zài xīn lǐ zài xiǎng shén me ma	그럼 제가 지금 마음속으로 무슨 생각 하는지 알아요?

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 5 of 7)

怎么一下子就想通了还是她那几个

HSK 2

0:03s

怎么一下子就想通了还是她那几个

zěn me yī xià zi jiù xiǎng tōng le hái shì tā nà jǐ gè어떻게 갑자기 마음이 바뀐 거래? 걔 그

HSK 3

0:03s

欢迎欢迎当然欢迎

huān yíng huān yíng dāng rán huān yíng환영하죠 당연히 환영하죠

HSK 5

0:03s

您亲自跑一趟

nín qīn zì pǎo yī tàng직접 오신 걸 보니

HSK 4

0:03s

扎措阿爸他好着呢门门功课第一

zhā cuò ā bà tā hǎo zhe ne mén mén gōng kè dì yī차초 아버님 아주 잘 지내요 과목마다 1등이에요

HSK 3

0:03s

看来以后我还是要多来

kàn lái yǐ hòu wǒ hái shì yào duō lái아무래도 앞으로 제가 더 자주 와야겠어요

HSK 7

0:03s

那可不是我一个人的功劳

nà kě bú shì wǒ yí gè rén de gōng láo그게 어디 나 혼자만의 공이겠어?

HSK 3

0:03s

鑫海的孟总很好说话的

xīn hǎi de mèng zǒng hěn hǎo shuō huà de신하이의 멍 사장님이 말이 잘 통하더라고요

HSK 7

0:03s

白菊在旁边绕呀绕呀一顿吹牛

bái jú zài páng biān rào ya rào ya yī dùn chuī niú바이쥐가 옆에서 계속 떠들면서 허풍을 떨었거든요

HSK 5

0:03s

他耳朵听迷糊了胃里也香迷糊了

tā ěr duǒ tīng mí hū le wèi lǐ yě xiāng mí hū le그 사람이 귀가 솔깃해져서는 찐빵 냄새에 홀딱 넘어가서

HSK 3

0:03s

外面的变化太大了

wài miàn de biàn huà tài dà le바깥세상이 너무 많이 변해서요

HSK 3

0:03s

以后啊我们也会经常过来转转

yǐ hòu a wǒ men yě huì jīng cháng guò lái zhuǎn zhuǎn앞으로는 우리도 자주 들를게

有什么需要帮忙的你尽管告诉我们

HSK 4

0:03s

有什么需要帮忙的你尽管告诉我们

yǒu shén me xū yào bāng máng de nǐ jǐn guǎn gào sù wǒ men도움 필요한 거 있으면 언제든 말하고

是呀我们还想尝一尝是什么馍馍那么神

HSK 6

0:03s

是呀我们还想尝一尝是什么馍馍那么神

shì ya wǒ men hái xiǎng cháng yī cháng shì shén me mó mó nà me shén그러게 우리도 한번 맛보고 싶네 어떤 찐빵이 그렇게 대단하길래

HSK 7

0:03s

叫人吃了之后心甘情愿改了主意

jiào rén chī le zhī hòu xīn gān qíng yuàn gǎi le zhǔ yì사람이 먹고 나면 기꺼이 마음을 바꾸게 되는지

你们把草场轧了还威胁我我要报警了

HSK 5

0:03s

你们把草场轧了还威胁我我要报警了

nǐ men bǎ cǎo chǎng yà le hái wēi xié wǒ wǒ yào bào jǐng le너희가 목초지를 없애고 날 협박까지 해? 경찰에 신고할 거야!

HSK 5

0:03s

谁来了都得认这个合同

shuí lái le dōu dé rèn zhè ge hé tóng누가 오든 이 계약을 인정해야 해

你们怎么说话不算话呀他跟你怎么说的

HSK 5

0:03s

你们怎么说话不算话呀他跟你怎么说的

nǐ men zěn me shuō huà bù suàn huà ya tā gēn nǐ zěn me shuō de어떻게 한 말을 안 지켜? 그 사람이 너한테 뭐라고 했는데?

HSK 7

0:03s

他跟我说他跟你说什么都作废

tā gēn wǒ shuō tā gēn nǐ shuō shén me dōu zuò fèi나한테 말하길... 그 사람이 너한테 뭐라고 했든 다 무효야

HSK 5

0:03s

现在是我说了算你把合同签了

xiàn zài shì wǒ shuō le suàn nǐ bǎ hé tóng qiān le이제부터는 내가 정해 계약서에 사인해

HSK 1

0:03s

安置费一分不少你的

ān zhì fèi yī fēn bù shǎo nǐ de보상금 한 푼도 안 깎고 주겠다