"那可不是我一个人的功劳" (nà kě bú shì wǒ yí gè rén de gōng láo) 뜻은 무엇인가요?

nà那kě可bú不shì是 wǒ我yí一gè个rén人de的gōng功láo劳

그게 어디 나 혼자만의 공이겠어?

HSK Vocabulary

那H1 可不是H7 我H1 人H1 的H1 功劳H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

29:32

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说马背上的林县长是减税的恩人	shuō mǎ bèi shàng de lín xiàn zhǎng shì jiǎn shuì de ēn rén	말 타시던 린 현장님이 세금 깎아준 은인이라고요
2▶	那可不是我一个人的功劳	nà kě bú shì wǒ yí gè rén de gōng láo	그게 어디 나 혼자만의 공이겠어?
3	鑫海的人找过你了事情解决得怎么样好得很	xīn hǎi de rén zhǎo guò nǐ le shì qíng jiě jué dé zěn me yàng hǎo de hěn	신하이 사람들이 찾아왔었지? 일은 해결됐어? 아주 잘됐죠

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 6 of 7)

HSK 2

0:03s

你跟我嘚啵什么

nǐ gēn wǒ dē bō shén me왜 나한테 이래라저래라야?

HSK 3

0:03s

我看你最多也就会说一句

wǒ kàn nǐ zuì duō yě jiù huì shuō yī jù내가 보기에 당신은 기껏해야 할 줄 아는 말이라곤

HSK 5

0:03s

劝你还是离远点

quàn nǐ hái shì lí yuǎn diǎn멀리 떨어지는 게 좋을 거예요

HSK 5

0:03s

谁允许你在这儿这么闹的

shuí yǔn xǔ nǐ zài zhè ér zhè me nào de누가 당신한테 여기서 이렇게 소란 피우라고 했어?

HSK 5

0:03s

大爷我劝你还是让开点儿吧

dà yé wǒ quàn nǐ hái shì ràng kāi diǎn ér ba어르신 내가 충고하는데 비키는 게 좋을 거예요

HSK 5

0:03s

你们家但凡关系硬一点儿我今天

nǐ men jiā dàn fán guān xì yìng yì diǎn ér wǒ jīn tiān댁네 집안에 빽이 조금이라도 있었으면 내가 오늘

HSK 5

0:03s

谁敢让开别动手

shuí gǎn ràng kāi bié dòng shǒu누가 감히! 비켜! 손대지 마!

HSK 4

0:03s

这就是你说的社会责任感

zhè jiù shì nǐ shuō de shè huì zé rèn gǎn이게 당신이 말한 사회적 책임감인가?

HSK 4

0:03s

实在抱歉是我管理失职

shí zài bào qiàn shì wǒ guǎn lǐ shī zhí정말 죄송합니다 제 관리 소홀입니다

HSK 4

0:03s

谁叫你掺和的谁允许你去的

shuí jiào nǐ chān huo de shuí yǔn xǔ nǐ qù de누가 너더러 끼어들래? 누가 오라고 허락했어?

HSK 5

0:03s

今天要不是孟耀辉告诉我

jīn tiān yào bú shì mèng yào huī gào sù wǒ오늘 만약 멍야오후이가 말 안 해줬으면

这事儿你怎么收场我问你怎么收场

HSK 1

0:03s

这事儿你怎么收场我问你怎么收场

zhè shì ér nǐ zěn me shōu chǎng wǒ wèn nǐ zěn me shōu chǎng이 일을 어떻게 수습하려고 했어? 어떻게 수습할 거냐고 묻잖아!

HSK 6

0:03s

你长不长点脑子啊

nǐ zhǎng bù zhǎng diǎn nǎo zi a넌 머리가 어떻게 된 거 아니야?

我就怕你不长脑子把这事儿给我办砸了

HSK 7

0:03s

我就怕你不长脑子把这事儿给我办砸了

wǒ jiù pà nǐ bù zhǎng nǎo zi bǎ zhè shì ér gěi wǒ bàn zá le네가 생각 없이 이 일을 망칠까 봐 그런 거야

HSK 4

0:03s

结果你上赶着给我惹事儿

jié guǒ nǐ shàng gǎn zhe gěi wǒ rě shì ér그런데 네가 기어이 사고를 치는구나

HSK 5

0:03s

我也是着急替您分忧啊

wǒ yě shì zháo jí tì nín fēn yōu a저도 마음이 급해서 회장님 걱정을 덜어드리려고요

处置什么处置我想处置你那块地能动吗

HSK 7

0:03s

处置什么处置我想处置你那块地能动吗

chǔ zhì shén me chǔ zhì wǒ xiǎng chǔ zhì nǐ nà kuài dì néng dòng ma처리하긴 뭘 처리해! 너나 처리하고 싶다! 그 땅을 건드릴 수 있겠어!

HSK 4

0:03s

但不该你管的事就不要管

dàn bù gāi nǐ guǎn de shì jiù bú yào guǎn네가 관여할 일이 아니면 신경 쓰지 마

回去把你二号矿那摊子事管好了是

HSK 7

0:03s

回去把你二号矿那摊子事管好了是

huí qù bǎ nǐ èr hào kuàng nà tān zi shì guǎn hǎo le shì돌아가서 2호 광산 그 골칫거리나 잘 처리해 알겠습니다

HSK 1

0:03s

今天这种事儿再来一次你你你

jīn tiān zhè zhǒng shì ér zài lái yī cì nǐ nǐ nǐ오늘 같은 일이 한 번만 더 생기면 너...