"你就是家里没事儿干" (nǐ jiù shì jiā lǐ méi shì ér gàn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你就是家里没事儿干

nǐ jiù shì jiā lǐ méi shì ér gàn

집에서 할 일이 없으니까 그렇지

HSK Vocabulary

你H1 就是H4 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

2:55

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个月是第五次了	zhè ge yuè shì dì wǔ cì le	이번 달만 다섯 번째야
2▶	你就是家里没事儿干	nǐ jiù shì jiā lǐ méi shì ér gàn	집에서 할 일이 없으니까 그렇지
3	明天你给我干个活	míng tiān nǐ gěi wǒ gàn gè huó	내일 일 좀 해

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

年轻真好啊是吧

nián qīng zhēn hǎo a shì ba젊음이 좋네요 그렇죠?

HSK 4

0:03s

我刚觉得你没那么像警察了

wǒ gāng jué de nǐ méi nà me xiàng jǐng chá le방금은 경관 같지 않다고 생각했는데

HSK 4

0:03s

什么叫我像警察

shén me jiào wǒ xiàng jǐng chá경관 같다니요

HSK 4

0:03s

我哪里让你觉得我不像个警察了

wǒ nǎ lǐ ràng nǐ jué de wǒ bù xiàng gè jǐng chá le제 어디가 경관 같지 않다고 느꼈어요?

HSK 7

0:03s

挂相心事都写在脸上

guà xiāng xīn shì dōu xiě zài liǎn shàng티가 나요 속마음이 얼굴에 다 드러나거든요

HSK 3

0:03s

那你知道我现在心里在想什么吗

nà nǐ zhī dào wǒ xiàn zài xīn lǐ zài xiǎng shén me ma그럼 제가 지금 마음속으로 무슨 생각 하는지 알아요?

HSK 6

0:03s

你和白椿说的一模一样

nǐ hé bái chūn shuō de yī mú yī yàng바이춘이랑 똑같이 말하네요

HSK 6

0:03s

只是暂时回城里住几天嘛

zhǐ shì zàn shí huí chéng lǐ zhù jǐ tiān ma잠깐 시내에 가서 며칠만 있다가 오는 거잖아요

HSK 7

0:03s

我担心有人来闹事

wǒ dān xīn yǒu rén lái nào shì누가 와서 행패 부릴까 봐 걱정돼요

HSK 6

0:03s

你又在外面打架了是不是

nǐ yòu zài wài miàn dǎ jià le shì bú shì너 또 밖에서 싸웠지?

你不就是想让我和羊都留在那里吗

HSK 4

0:03s

你不就是想让我和羊都留在那里吗

nǐ bù jiù shì xiǎng ràng wǒ hé yáng dōu liú zài nà lǐ ma나랑 양을 거기 남겨 두려는 거잖아요

HSK 6

0:03s

我早就不打架了

wǒ zǎo jiù bù dǎ jià le저 이제 싸움 안 해요

HSK 4

0:03s

那就把我留下吧

nà jiù bǎ wǒ liú xià ba그럼 내가 남게 해 줘

HSK 2

0:03s

人都已经搞丢了

rén dōu yǐ jīng gǎo diū le사람은 잃어버렸지만

HSK 6

0:03s

正因为如此我才觉得你们是英雄

zhèng yīn wèi rú cǐ wǒ cái jué de nǐ men shì yīng xióng그래서 당신들이 영웅이라는 걸 알았죠

HSK 5

0:03s

这不是某一个人能决定的

zhè bú shì mǒu yí gè rén néng jué dìng de이건 어느 한 사람이 결정할 수 있는 게 아니에요

HSK 7

0:03s

我们还是坚守住了一些东西

wǒ men hái shì jiān shǒu zhù le yī xiē dōng xī우리가 그래도 뭔가를 지켜냈다고 봐요

我虽然说你们是英雄可一码归一码

HSK 6

0:03s

我虽然说你们是英雄可一码归一码

wǒ suī rán shuō nǐ men shì yīng xióng kě yī mǎ guī yī mǎ제가 영웅이라고는 했지만 그건 그거고 이건 이거죠

辰龙的经营者不是傻子合同是有期限的

HSK 6

0:03s

辰龙的经营者不是傻子合同是有期限的

chén lóng de jīng yíng zhě bú shì shǎ zi hé tóng shì yǒu qī xiàn de천룽 경영자가 바보는 아니죠 계약엔 기한이 있으니까요

可是我作为一个煤矿行业的门外汉

HSK 5

0:03s

可是我作为一个煤矿行业的门外汉

kě shì wǒ zuò wéi yí gè méi kuàng háng yè de mén wài hàn하지만 저 같은 탄광업계 문외한이 보기에도