"别发神经了" (bié fā shén jīng le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

别发神经了

bié fā shén jīng le

오버하지 마요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E44

Clip Timestamp

17:34

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	亲爱的忆小姐能否有幸与你跳一支舞	qīn ài de yì xiǎo jiě néng fǒu yǒu xìng yǔ nǐ tiào yī zhī wǔ	사랑하는 이친어 씨 저와 한 곡 추시겠습니까?
2▶	别发神经了	bié fā shén jīng le	오버하지 마요
3	咋能是发神经呢嘛咱这发的是浪漫	zǎ néng shì fā shén jīng ne ma zán zhè fā de shì làng màn	오버라니? 이건 로맨틱이라고 해야지

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

你说这这你看一天都长大了

nǐ shuō zhè zhè nǐ kàn yī tiān dōu zhǎng dà le애가 하루가 다르게 크는데

HSK 6

0:03s

这以后跟着我这做饭咋弄呢嘛

zhè yǐ hòu gēn zhe wǒ zhè zuò fàn zǎ nòng ne ma언제까지 나 따라다니며 밥만 하게 할 순 없잖아

HSK 4

0:03s

我再给你出个主意

wǒ zài gěi nǐ chū gè zhǔ yì내가 방법 하나 더 알려 줄게

HSK 6

0:03s

那你把这消息提前告诉我嘛

nà nǐ bǎ zhè xiāo xī tí qián gào sù wǒ ma그런 소식 있으면 미리 말 좀 해 줘

这一个个都干啥呢嘛这怪了吧唧的

HSK 6

0:03s

这一个个都干啥呢嘛这怪了吧唧的

zhè yí gè gè dōu gàn shá ne ma zhè guài le bā jī de다들 뭐 하는 거야? 뭔가 이상하네

HSK 6

0:03s

干啥呢嘛这一个个的

gàn shá ne ma zhè yí gè gè de하나같이 왜들 이래?

HSK 6

0:03s

你咋才来嘛你小声点睡觉呢睡觉

nǐ zǎ cái lái ma nǐ xiǎo shēng diǎn shuì jiào ne shuì jiào왜 이제 와요? 목소리 낮춰 애가 자고 있어

今儿这不摇滚音乐节吗你一天全能卖出去

HSK 4

0:03s

今儿这不摇滚音乐节吗你一天全能卖出去

jīn ér zhè bù yáo gǔn yīn yuè jié ma nǐ yī tiān quán néng mài chū qù오늘이 록 페스티벌이니까 하루면 싹 다 팔릴 거예요

HSK 4

0:03s

我当啥事呢你给我急的

wǒ dāng shá shì ne nǐ gěi wǒ jí de난 또 무슨 일이라고 하도 급하게 부르길래

我跟把门的都打好招呼了给你独家销售

HSK 7

0:03s

我跟把门的都打好招呼了给你独家销售

wǒ gēn bǎ mén de dōu dǎ hǎo zhāo hū le gěi nǐ dú jiā xiāo shòu내가 입구 담당한테 얘기해 놨어요 독점으로 팔게 해 준다는데

HSK 7

0:03s

你们可真会挑日子非偏偏挑今天

nǐ men kě zhēn huì tiāo rì zi fēi piān piān tiāo jīn tiān날짜도 참 기가 막히게 골랐네 하필 오늘이라니

不行不行不行这事搞不了啊去去去

HSK 5

0:03s

不行不行不行这事搞不了啊去去去

bù xíng bù xíng bù xíng zhè shì gǎo bù liǎo a qù qù qù안 돼, 안 돼 이 일은 못 해 가, 저리 가

HSK 7

0:03s

撇开撇撇撇（一边去）

piē kāi piē piē piē （ yī biān qù ）비켜, 저쪽으로 가

你好好想想吧搞不了让一下让一下倒车了

HSK 6

0:03s

你好好想想吧搞不了让一下让一下倒车了

nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng ba gǎo bù liǎo ràng yī xià ràng yī xià dào chē le잘 생각하세요 안 되겠어 좀 비켜 주세요, 차 뺍니다

HSK 2

0:03s

看车从后门过去吧开慢点

kàn chē cóng hòu mén guò qù ba kāi màn diǎn차 조심해요 - 뒷문으로 가지? - 천천히 몰아요

你想清楚了吗过了这村没这店了行行行

HSK 4

0:03s

你想清楚了吗过了这村没这店了行行行

nǐ xiǎng qīng chǔ le ma guò le zhè cūn méi zhè diàn le xíng xíng xíng마음 정한 거예요? 이런 기회는 다시 안 와요 그래, 알겠어

HSK 6

0:03s

干吗的票呢伙计打过招呼了嘛

gàn má de piào ne huǒ jì dǎ guò zhāo hū le ma뭡니까? 표는요? 저기요, 이미 얘기 끝났잖아요

我这儿只认票一个穿急急啥呢嘛别吵别吵

HSK 6

0:03s

我这儿只认票一个穿急急啥呢嘛别吵别吵

wǒ zhè ér zhǐ rèn piào yí gè chuān jí jí shá ne ma bié chǎo bié chǎo- 전 표만 확인해요 - 저기 그... - 뭘 그렇게 재촉해요? - 조용히 해요

HSK 5

0:03s

谁让你来的让谁把你领进去好吧

shuí ràng nǐ lái de ràng shuí bǎ nǐ lǐng jìn qù hǎo ba오라고 한 사람한테 직접 데리고 들어가라고 해요 알겠죠?

HSK 7

0:03s

没有票赶紧走别在这儿捣乱

méi yǒu piào gǎn jǐn zǒu bié zài zhè ér dǎo luàn표 없으면 얼른 가요 여기서 이러지 말고요