"什么玩意儿半斤八两" (shén me wán yì ér bàn jīn bā liǎng) 뜻은 무엇인가요?

shén什me么wán玩yì意ér儿 bàn半jīn斤bā八liǎng两

뭐라고? 도긴개긴이라니

HSK Vocabulary

什么H1 玩意儿H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

34:08

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你想当我师父啊	nǐ xiǎng dāng wǒ shī fù a	제 사부로 되고 싶어요?
2▶	什么玩意儿半斤八两	shén me wán yì ér bàn jīn bā liǎng	뭐라고? 도긴개긴이라니
3	你也好意思跟我说半斤八两	nǐ yě hǎo yì si gēn wǒ shuō bàn jīn bā liǎng	나랑 도긴개긴 할 자격이 있어요?

More Clips From Episode

Total 194 clips (Page 9 of 10)

你要不要先去喝你怎么废话那么多呢

HSK 7

0:03s

你要不要先去喝你怎么废话那么多呢

nǐ yào bù yào xiān qù hē nǐ zěn me fèi huà nà me duō ne아니면 먼저... 무슨 잔소리가 그렇게 많아요?

HSK 7

0:03s

明明是我迁就她

míng míng shì wǒ qiān jiù tā내가 일방적으로 배려해 준 건데

所以你可以跟我解释这照片到底怎么回事了吗

HSK 4

0:03s

所以你可以跟我解释这照片到底怎么回事了吗

suǒ yǐ nǐ kě yǐ gēn wǒ jiě shì zhè zhào piān dào dǐ zěn me huí shì le ma이 사진은 대체 뭔지 설명 좀 해줄래요?

HSK 4

0:03s

谁拍的我又什么时候上你的车

shuí pāi de wǒ yòu shén me shí hòu shàng nǐ de chē누가 찍은 거죠? 제가 언제 당신 차에 탔죠?

是不是给我下迷药了我怎么什么都不记得什么下

HSK 2

0:03s

是不是给我下迷药了我怎么什么都不记得什么下

shì bú shì gěi wǒ xià mí yào le wǒ zěn me shén me dōu bú jì dé shén me xià저한테 수면제라도 먹였어요? 왜 아무런 기억도 없죠? 뭘 먹였다니

HSK 4

0:03s

不是你别误会你听我解释啊我

bú shì nǐ bié wù huì nǐ tīng wǒ jiě shì a wǒ오해하지 마세요 내 말 좀 들어봐요

你先把那个照片删了删我为什么删给我

HSK 5

0:03s

你先把那个照片删了删我为什么删给我

nǐ xiān bǎ nà ge zhào piān shān le shān wǒ wèi shén me shān gěi wǒ먼저 그 사진을 지워요, 지워 왜 지워요? 돌려줘요

HSK 7

0:03s

我都如实交代了

wǒ dōu rú shí jiāo dài le다 사실대로 말했어요

对不起嘛我就是不该在你醒酒之后

HSK 6

0:03s

对不起嘛我就是不该在你醒酒之后

duì bù qǐ ma wǒ jiù shì bù gāi zài nǐ xǐng jiǔ zhī hòu미안해요 당신이 술에서 깬 후에도

还对你隐瞒当晚的来龙去脉但话说回来

HSK 7

0:03s

还对你隐瞒当晚的来龙去脉但话说回来

hái duì nǐ yǐn mán dàng wǎn de lái lóng qù mài dàn huà shuō huí lái그날 밤의 일을 숨겨서 미안해요 근데 말이죠

HSK 5

0:03s

没必要隔这么远说话吧

méi bì yào gé zhè me yuǎn shuō huà ba굳이 멀리 떨어져서 대화할 필요 없잖아요

HSK 2

0:03s

我对你怎么可能有非分之想呢

wǒ duì nǐ zěn me kě néng yǒu fēi fèn zhī xiǎng ne제가 당신한테 흑심이라도 품겠어요?

HSK 4

0:03s

对任何女人我都不可能这样的

duì rèn hé nǚ rén wǒ dōu bù kě néng zhè yàng de아무 여자한테 이런 짓 못해요

是有人故意想陷害你找角度拍的照片

HSK 7

0:03s

是有人故意想陷害你找角度拍的照片

shì yǒu rén gù yì xiǎng xiàn hài nǐ zhǎo jiǎo dù pāi de zhào piān누군가 당신을 해코지하려고 일부러 각도를 잡아서 사진을 찍었다는 거네요

HSK 4

0:03s

这照片拍得我还挺好看

zhè zhào piān pāi dé wǒ hái tǐng hǎo kàn제가 꽤 예쁘게 나온 것 같아요

HSK 5

0:03s

碰到过车主这车不是你的呀

pèng dào guò chē zhǔ zhè chē bú shì nǐ de ya차주를 만난 적 있어요 당신의 차가 아니네요

HSK 5

0:03s

那什么骡子配什么鞍

nà shén me luó zi pèi shén me ān분수에 맞게 살아야죠

不要一味地追求不属于自己的东西

HSK 7

0:03s

不要一味地追求不属于自己的东西

bú yào yī wèi dì zhuī qiú bù shǔ yú zì jǐ de dōng xī자신의 물건이 아닌 것을 넘보면 안 돼요

HSK 4

0:03s

别装了知道吗是是是知道了

bié zhuāng le zhī dào ma shì shì shì zhī dào le잘난 척하지 말라고요 네, 네, 알겠습니다

HSK 5

0:03s

但你说这照片到底谁拍的呀我

dàn nǐ shuō zhè zhào piān dào dǐ shuí pāi de ya wǒ- 근데 대체 누가 찍은 사진이죠? - 아니