"下次注意就好了没事啊" (xià cì zhù yì jiù hǎo le méi shì a) 뜻은 무엇인가요?

xià下cì次zhù注yì意jiù就hǎo好le了 méi没shì事a啊

다음부터 조심하면 돼요 괜찮아요

HSK Vocabulary

注意H3 就H2 好H1 了H1 没事H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

7:01

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没事反正都已经清理干净了	méi shì fǎn zhèng dōu yǐ jīng qīng lǐ gān jìng le	괜찮아요, 어차피 다 치웠어요
2▶	下次注意就好了没事啊	xià cì zhù yì jiù hǎo le méi shì a	다음부터 조심하면 돼요 괜찮아요
3	李亦非你没完没了了是吧	lǐ yì fēi nǐ méi wán méi liǎo le shì ba	리이페이 언제까지 이럴 거야?

More Clips From Episode

Total 194 clips (Page 4 of 10)

HSK 3

0:03s

这个不着急吧

zhè ge bù zháo jí ba그건 급하지 않아요

HSK 7

0:03s

行了爸就别操心这个了啊

xíng le bà jiù bié cāo xīn zhè ge le a됐어요, 아빠 이 일은 신경 쓰지 마세요

HSK 7

0:03s

我的婚礼我想自己做主

wǒ de hūn lǐ wǒ xiǎng zì jǐ zuò zhǔ결혼식은 제가 알아서 할게요

HSK 4

0:03s

你们家这门质量不太行啊不隔音

nǐ men jiā zhè mén zhì liàng bù tài xíng a bù gé yīn이 집은 방문이 별로네요 방음이 안 돼요

HSK 3

0:03s

那以后我们打电话声音都小点吧

nà yǐ hòu wǒ men dǎ diàn huà shēng yīn dōu xiǎo diǎn ba앞으로 통화 소리를 줄일게요

HSK 7

0:03s

分手的事啊还是尽早跟家里说吧

fēn shǒu de shì a hái shì jǐn zǎo gēn jiā lǐ shuō ba헤어진 일은 부모님께 일찍 말씀드리는 게 좋아요

HSK 6

0:03s

拖着不能解决任何问题

tuō zhe bù néng jiě jué rèn hé wèn tí질질 끈다고 해결될 일이 아니니까

HSK 1

0:03s

听到的话也该装作不知道吧

tīng dào de huà yě gāi zhuāng zuò bù zhī dào ba못 들은 척해야죠

HSK 5

0:03s

眼睛这么红哭了没有

yǎn jīng zhè me hóng kū le méi yǒu눈이 새빨갛게 됐는데 울었어요? 아니요

这人类呀要是不把精力浪费在感情上

HSK 5

0:03s

这人类呀要是不把精力浪费在感情上

zhè rén lèi ya yào shì bù bǎ jīng lì làng fèi zài gǎn qíng shàng인간이라는 게 감정에 에너지를 낭비하지 않으면

HSK 6

0:03s

人事找她干吗呀

rén shì zhǎo tā gàn má ya인사팀에서 왜 쟤를 찾지?

HSK 5

0:03s

我也想保你但真的左右不了

wǒ yě xiǎng bǎo nǐ dàn zhēn de zuǒ yòu bù liǎo나도 널 보내기 싫지만 정말 어쩔 수 없었어

可是我不明白我绩效什么都没有什么问题

HSK 7

0:03s

可是我不明白我绩效什么都没有什么问题

kě shì wǒ bù míng bái wǒ jì xiào shén me dōu méi yǒu shén me wèn tí그런데 이해가 안 돼요 저의 실적은 아무 문제도 없는데

HSK 7

0:03s

为什么我会在裁员名单里呢

wèi shén me wǒ huì zài cái yuán míng dān lǐ ne왜 해고 명단에 들어간 거죠?

HSK 7

0:03s

但既然是裁员总有人要离开

dàn jì rán shì cái yuán zǒng yǒu rén yào lí kāi어쨌든 구조조정하니까 누군가는 떠나야 해

你的能力那么强再加上我的推荐信

HSK 4

0:03s

你的能力那么强再加上我的推荐信

nǐ de néng lì nà me qiáng zài jiā shàng wǒ de tuī jiàn xìn넌 능력도 있고 내 추천서까지 더하면

在其他同行那儿找到同样的职位不成问题

HSK 6

0:03s

在其他同行那儿找到同样的职位不成问题

zài qí tā tóng háng nà ér zhǎo dào tóng yàng de zhí wèi bù chéng wèn tí업계의 다른 회사에서도 비슷한 직무를 찾을 수 있을 거야

HSK 5

0:03s

没必要留在这儿受人排挤

méi bì yào liú zài zhè ér shòu rén pái jǐ여기서 따돌림을 당할 필요는 없잖아

如果公司给的赔偿足够多的话你就接受吧

HSK 6

0:03s

如果公司给的赔偿足够多的话你就接受吧

rú guǒ gōng sī gěi de péi cháng zú gòu duō de huà nǐ jiù jiē shòu ba회사에서 보상금을 충분히 준다면 그냥 받아들여

前两天你还觉得自己走到了人生巅峰

HSK 7

0:03s

前两天你还觉得自己走到了人生巅峰

qián liǎng tiān nǐ hái jué de zì jǐ zǒu dào le rén shēng diān fēng(며칠 전만 해도 자신이) (인생의 전성기에 섰다고 생각했는데)