"终于想明白了" (zhōng yú xiǎng míng bái le) 뜻은 무엇인가요?

zhōng终yú于xiǎng想míng明bái白le了

드디어 정신 차렸네

HSK Vocabulary

终于H3 想H1 明白H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

27:30

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	男人靠不住还是得拼命工作呀	nán rén kào bú zhù hái shì dé pīn mìng gōng zuò ya	남자는 믿을 수 없어 악착같이 일해야지
2▶	终于想明白了	zhōng yú xiǎng míng bái le	드디어 정신 차렸네
3	现在想明白也不晚啊	xiàn zài xiǎng míng bái yě bù wǎn a	지금 정신 차렸으니 늦지 않았어

More Clips From Episode

Total 194 clips (Page 10 of 10)

不是你是不是还在失忆呢你我都说了多少回了

HSK 1

0:03s

不是你是不是还在失忆呢你我都说了多少回了

bú shì nǐ shì bú shì hái zài shī yì ne nǐ wǒ dōu shuō le duō shǎo huí le아직 기억상실증이 있어요? 몇 번이나 말했잖아요

HSK 5

0:03s

我哪知道谁拍的呀

wǒ nǎ zhī dào shuí pāi de ya누가 찍었는지 모른다고요

谁都知道我是绝对不可能跟你这种女人

HSK 5

0:03s

谁都知道我是绝对不可能跟你这种女人

shéi dōu zhī dào wǒ shì jué duì bù kě néng gēn nǐ zhè zhǒng nǚ rén난 절대로 당신 같은 여자랑 엮을 리가

HSK 3

0:03s

我哪种女人你就是那种

wǒ nǎ zhǒng nǚ rén nǐ jiù shì nà zhǒng내가 어떤 여자인데요? 실력이 얼굴보다

HSK 6

0:03s

才华高于颜值的女人

cái huá gāo yú yán zhí de nǚ rén훌륭한 여자이죠

HSK 2

0:03s

你你跟他说了吧

nǐ nǐ gēn tā shuō le ba리이페이한테 말했어요?

HSK 4

0:03s

行那你小点声啊轻点

xíng nà nǐ xiǎo diǎn shēng a qīng diǎn좋아요, 조용히 오세요 조용히

下什么楼啊我给你做饭一句话的事

HSK 3

0:03s

下什么楼啊我给你做饭一句话的事

xià shén me lóu a wǒ gěi nǐ zuò fàn yī jù huà de shì왜 내려가요? 제가 아침을 준비할게요

你呢什么都不用管我给你做好了给你端进去

HSK 6

0:03s

你呢什么都不用管我给你做好了给你端进去

nǐ ne shén me dōu bù yòng guǎn wǒ gěi nǐ zuò hǎo le gěi nǐ duān jìn qù당신은 아무것도 하지 마세요 다 만들면 방 안으로 갖다 줄게요

HSK 4

0:03s

你呢只负责睡觉好了我就叫你啊

nǐ ne zhǐ fù zé shuì jiào hǎo le wǒ jiù jiào nǐ a당신은 그냥 푹 자요 다 되면 깨울게요

HSK 3

0:03s

很感同身受我知道你很难过

hěn gǎn tóng shēn shòu wǒ zhī dào nǐ hěn nán guò진짜 공감돼서 그래요 많이 괴로운 거 알아요

HSK 2

0:03s

你不就是因为我没钱才要走的吗

nǐ bù jiù shì yīn wèi wǒ méi qián cái yào zǒu de ma내가 돈이 없어서 떠난 거잖아

你既没给我物质价值也没给我情绪价值

HSK 5

0:03s

你既没给我物质价值也没给我情绪价值

nǐ jì méi gěi wǒ wù zhì jià zhí yě méi gěi wǒ qíng xù jià zhí넌 나한테 물질적으로도 정서적으로도 만족해 주지 않았는데

HSK 6

0:03s

我已经有学习榜样了

wǒ yǐ jīng yǒu xué xí bǎng yàng le난 이미 롤모델이 있어요