중국어 회화에서 "终于想明白了" (zhōng yú xiǎng míng bái le) 사용법

zhōng终yú于xiǎng想míng明bái白le了

드디어 정신 차렸네

HSK Vocabulary
终于H3想H1明白H3了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
27:30
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1男人靠不住 还是得拼命工作呀nán rén kào bú zhù hái shì dé pīn mìng gōng zuò ya남자는 믿을 수 없어 악착같이 일해야지
2▶终于想明白了zhōng yú xiǎng míng bái le드디어 정신 차렸네
3现在想明白也不晚啊xiàn zài xiǎng míng bái yě bù wǎn a지금 정신 차렸으니 늦지 않았어

More Clips From Episode

Total 194 clips (Page 5 of 10)
前两天你还觉得自己 走到了人生巅峰
HSK 7
0:03s
前两天你还觉得自己 走到了人生巅峰
qián liǎng tiān nǐ hái jué de zì jǐ zǒu dào le rén shēng diān fēng(며칠 전만 해도 자신이) (인생의 전성기에 섰다고 생각했는데)

现在既失恋又失业
HSK 5
0:03s
现在既失恋又失业
xiàn zài jì shī liàn yòu shī yè(지금은 사랑도 잃고 직장도 잃었어)

简直把自己活成了个笑话
HSK 6
0:03s
简直把自己活成了个笑话
jiǎn zhí bǎ zì jǐ huó chéng le gè xiào huà(정말 웃음거리가 따로 없네)

全都来跟我作对
HSK 7
0:03s
全都来跟我作对
quán dōu lái gēn wǒ zuò duì(모두 나랑 맞서려는 걸까?)

怎么会裁到她呢 好像是上面的意思
HSK 7
0:03s
怎么会裁到她呢 好像是上面的意思
zěn me huì cái dào tā ne hǎo xiàng shì shàng miàn de yì si어떻게 걔를 해고할 수 있지? 윗선의 뜻인 것 같아요

这也太会找角度了吧
HSK 5
0:03s
这也太会找角度了吧
zhè yě tài huì zhǎo jiǎo dù le ba각도를 기가 막히게 잡았네요

不用想也知道是谁吧
HSK 3
0:03s
不用想也知道是谁吧
bù yòng xiǎng yě zhī dào shì shuí ba뻔하지 뭐

你不会是想说是我爸吧
HSK 1
0:03s
你不会是想说是我爸吧
nǐ bú huì shì xiǎng shuō shì wǒ bà ba저의 아버지라고 말씀하시려고요?

看来 你爸是真的很想让你回家呀
HSK 5
0:03s
看来 你爸是真的很想让你回家呀
kàn lái nǐ bà shì zhēn de hěn xiǎng ràng nǐ huí jiā ya네 아버지는 정말 네가 집에 들어가길 원하나 봐

又去你的项目捣乱
HSK 7
0:03s
又去你的项目捣乱
yòu qù nǐ de xiàng mù dǎo luàn또 네 프로젝트를 방해했지

这些招都使了之后还是没用
HSK 6
0:03s
这些招都使了之后还是没用
zhè xiē zhāo dōu shǐ le zhī hòu hái shì méi yòng무슨 수를 써도 소용없으니까

现在又开始给你编造绯闻了
HSK 7
0:03s
现在又开始给你编造绯闻了
xiàn zài yòu kāi shǐ gěi nǐ biān zào fēi wén le이제는 네 스캔들까지 조작하기 시작했네

不就是阖旌那个小职员吗
HSK 6
0:03s
不就是阖旌那个小职员吗
bù jiù shì hé jīng nà ge xiǎo zhí yuán ma허징의 일반 직원이잖아요

难道说我跟阖旌合谋 故意让我们公司
HSK 4
0:03s
难道说我跟阖旌合谋 故意让我们公司
nán dào shuō wǒ gēn hé jīng hé móu gù yì ràng wǒ men gōng sī설마 제가 허징과 공모해서 일부러 우리 회사가

搞清楚 这个项目原本是黄树松的
HSK 6
0:03s
搞清楚 这个项目原本是黄树松的
gǎo qīng chǔ zhè ge xiàng mù yuán běn shì huáng shù sōng de확실히 아셔야죠 이 프로젝트는 원래 황수쑹의 것이에요

他被抓了我们才会输 跟我有什么关系
HSK 5
0:03s
他被抓了我们才会输 跟我有什么关系
tā bèi zhuā le wǒ men cái huì shū gēn wǒ yǒu shén me guān xì체포됐기 때문에 우리가 진 거예요 저랑 무슨 상관이죠?

我跟她一点都不熟 后台小飞象
HSK 7
0:03s
我跟她一点都不熟 后台小飞象
wǒ gēn tā yì diǎn dōu bù shú hòu tái xiǎo fēi xiàng친하지도 않는데 '백오피스 덤보'야

方云就可以把一切责任 推到这个钱菲头上
HSK 4
0:03s
方云就可以把一切责任 推到这个钱菲头上
fāng yún jiù kě yǐ bǎ yī qiè zé rèn tuī dào zhè ge qián fēi tóu shàng팡윈이 모든 책임을 첸페이한테 떠넘길 수 있잖아요

让她来当这个替罪羊
HSK 4
0:03s
让她来当这个替罪羊
ràng tā lái dāng zhè ge tì zuì yáng천폐이를 희생양으로 만들 속셈이죠

他们阖旌内部的事 咱们管不着
HSK 5
0:03s
他们阖旌内部的事 咱们管不着
tā men hé jīng nèi bù de shì zán men guǎn bù zhe허징 내부의 일이니까 우리랑 상관 없지

PreviousNext