"终于想明白了" (zhōng yú xiǎng míng bái le) 뜻은 무엇인가요?

zhōng终yú于xiǎng想míng明bái白le了

드디어 정신 차렸네

HSK Vocabulary

终于H3 想H1 明白H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

27:30

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	男人靠不住还是得拼命工作呀	nán rén kào bú zhù hái shì dé pīn mìng gōng zuò ya	남자는 믿을 수 없어 악착같이 일해야지
2▶	终于想明白了	zhōng yú xiǎng míng bái le	드디어 정신 차렸네
3	现在想明白也不晚啊	xiàn zài xiǎng míng bái yě bù wǎn a	지금 정신 차렸으니 늦지 않았어

More Clips From Episode

Total 194 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

最先要做的就是整理房间

zuì xiān yào zuò de jiù shì zhěng lǐ fáng jiān가장 먼저 방을 정리하는 거래요

还说不受我影响那说话现在都一套一套的

HSK 3

0:03s

还说不受我影响那说话现在都一套一套的

hái shuō bù shòu wǒ yǐng xiǎng nà shuō huà xiàn zài dōu yī tào yī tào de저랑 상관이 없다면서 말은 잘 하네요

HSK 6

0:03s

学坏容易学好难嘛

xué huài róng yì xué hǎo nán ma나쁜 거 배우긴 쉽고 좋은 거 배우긴 어렵다잖아요

HSK 2

0:03s

我可以多教你几套新的

wǒ kě yǐ duō jiào nǐ jǐ tào xīn de새로운 것들을 가르쳐 줄게요

HSK 4

0:03s

咱们俩半斤八两一样还得合租

zán men liǎ bàn jīn bā liǎng yī yàng hái dé hé zū우리 둘은 도긴개긴이에요 계속 룸메이트 해야 하잖아요

HSK 7

0:03s

什么玩意儿半斤八两

shén me wán yì ér bàn jīn bā liǎng뭐라고? 도긴개긴이라니

HSK 2

0:03s

你也好意思跟我说半斤八两

nǐ yě hǎo yì si gēn wǒ shuō bàn jīn bā liǎng나랑 도긴개긴 할 자격이 있어요?

要不是黄树松被抓临时把你拉过来顶包的

HSK 6

0:03s

要不是黄树松被抓临时把你拉过来顶包的

yào bú shì huáng shù sōng bèi zhuā lín shí bǎ nǐ lā guò lái dǐng bāo de황수쑹이 체포되었기에 임시로 당신을 팀장으로 임명한 거잖아요

最起码我现在可以教你怎么不被同事排挤

HSK 7

0:03s

最起码我现在可以教你怎么不被同事排挤

zuì qǐ mǎ wǒ xiàn zài kě yǐ jiào nǐ zěn me bù bèi tóng shì pái jǐ지금 직장 동료한테 따돌림 안 받는 법을 가르칠 수 있어요

HSK 4

0:03s

不必了油滑的事我学不来

bù bì le yóu huá de shì wǒ xué bù lái됐어요 간사한 건 못 배워요

HSK 3

0:03s

行行你等着

xíng xíng nǐ děng zhe네, 네, 두고 봐요

HSK 5

0:03s

不过我还真有件事要请教你请教

bù guò wǒ hái zhēn yǒu jiàn shì yào qǐng jiào nǐ qǐng jiào그런데 진짜로 물어볼 게 있어요 뭘 물어봐요?

HSK 1

0:03s

也没有你问这干吗

yě méi yǒu nǐ wèn zhè gàn má아니요, 그걸 왜 물어요?

HSK 3

0:03s

行啊话里有话是吧怎么着

xíng a huà lǐ yǒu huà shì ba zěn me zhe괜찮네요 이제 말도 돌려서 하고 어떻게

HSK 7

0:03s

这拐弯抹角的本事也跟我学的

zhè guǎi wān mò jiǎo de běn shì yě gēn wǒ xué de에둘러 말하는 재주도 나한테 배웠어요?

HSK 1

0:03s

有话直说那我说了说

yǒu huà zhí shuō nà wǒ shuō le shuō할 말 있으면 해요 그럼 말할게요 말해요

HSK 5

0:03s

这照片怎么来的呀

zhè zhào piān zěn me lái de ya이 사진은 어떻게 된 거예요?

HSK 2

0:03s

你早就知道是不是怎么回事啊

nǐ zǎo jiù zhī dào shì bú shì zěn me huí shì a진작부터 알고 있었죠? 어떻게 된 일이에요?

不是你先告诉我这照片谁给你发的

HSK 3

0:03s

不是你先告诉我这照片谁给你发的

bú shì nǐ xiān gào sù wǒ zhè zhào piān shuí gěi nǐ fā de아니, 그럼 일단 말해 봐요 그 사진은 누가 보내준 거예요?

HSK 3

0:03s

不是她给你发这个什么意思啊

bú shì tā gěi nǐ fā zhè ge shén me yì si a아니, 걔가 왜 이 사진을 보내 줬어요?