"我想还不如主动点儿" (wǒ xiǎng hái bù rú zhǔ dòng diǎn ér) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我xiǎng想 hái还bù不rú如zhǔ主dòng动diǎn点ér儿

그럴 바엔 먼저 나서는 게 낫죠

HSK Vocabulary

我H1 想H1 还H1 不如H4 主动H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

23:54

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	弄得矿上人心都不稳了	nòng dé kuàng shàng rén xīn dōu bù wěn le	광산 분위기만 뒤숭숭해질 거예요
2▶	我想还不如主动点儿	wǒ xiǎng hái bù rú zhǔ dòng diǎn ér	그럴 바엔 먼저 나서는 게 낫죠
3	省得他们再走什么旁门左道的进来更麻烦	shěng de tā men zài zǒu shén me páng mén zuǒ dào de jìn lái gèng má fán	이상한 꼼수 써서 들어오기라도 하면 더 귀찮아지니까요

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

他还屡教不改好

tā hái lǚ jiào bù gǎi hǎo또 그런 거라니까요 그래

我们要保护好自己这叫正当防卫正当防卫呢

HSK 7

0:03s

我们要保护好自己这叫正当防卫正当防卫呢

wǒ men yào bǎo hù hǎo zì jǐ zhè jiào zhèng dàng fáng wèi zhèng dàng fáng wèi ne너 자신을 지키는 게 맞아 이건 정당방위라고 하는 거야 그런데 정당방위도

HSK 7

0:03s

不愧是你妈呀

bù kuì shì nǐ mā ya역시 네 엄마야

HSK 5

0:03s

我多会做思想工作

wǒ duō huì zuò sī xiǎng gōng zuò내가 얼마나 설득을 잘하는데

HSK 6

0:03s

我今天很累了没工夫跟你拌嘴

wǒ jīn tiān hěn lèi le méi gōng fu gēn nǐ bàn zuǐ나 오늘 너무 피곤해서 당신이랑 말싸움할 기운도 없어

HSK 5

0:03s

你直接说不就行了你就看一眼

nǐ zhí jiē shuō bù jiù xíng le nǐ jiù kàn yī yǎn그냥 말로 하면 안 돼? 한 번만 봐

那我待在这儿是为什么你不清楚吗

HSK 4

0:03s

那我待在这儿是为什么你不清楚吗

nà wǒ dài zài zhè ér shì wèi shén me nǐ bù qīng chǔ ma내가 여기 있는 게 누구 때문인지 정말 몰라?

你还费这劲干什么呀他一直看我不顺眼

HSK 7

0:03s

你还费这劲干什么呀他一直看我不顺眼

nǐ hái fèi zhè jìn gàn shén me ya tā yì zhí kàn wǒ bù shùn yǎn뭘 그렇게 힘들게 굴어? 그 사람은 나 안 좋게 봐

整改整改我发现现在就是改了个名字

HSK 4

0:03s

整改整改我发现现在就是改了个名字

zhěng gǎi zhěng gǎi wǒ fā xiàn xiàn zài jiù shì gǎi le gè míng zì개선한다고 난리더니 지금 내가 보니까 그냥 이름만 바꾼 거야

HSK 5

0:03s

我拿什么反映不能空口白牙说呀

wǒ ná shén me fǎn yìng bù néng kōng kǒu bái yá shuō ya내가 뭘 갖고 신고해? 그리고 맨입으로 어떻게 말해?

HSK 5

0:03s

看见了就不能当作没看见

kàn jiàn le jiù bù néng dàng zuò méi kàn jiàn본 이상 못 본 척할 수는 없어

这一点职业道德我还是有的他敢乱拍

HSK 4

0:03s

这一点职业道德我还是有的他敢乱拍

zhè yì diǎn zhí yè dào dé wǒ hái shì yǒu de tā gǎn luàn pāi저도 그 정도 직업윤리는 있으니까요 함부로 찍으면

HSK 5

0:03s

我就打断他的手放心吧

wǒ jiù dǎ duàn tā de shǒu fàng xīn ba내가 손을 부러뜨릴게 걱정하지 마

HSK 7

0:03s

你们是不是有事瞒着我呢

nǐ men shì bú shì yǒu shì mán zhe wǒ ne혹시 나한테 뭐 숨기는 거 있어?

HSK 1

0:03s

怎么不能给我们看看辰龙矿呢

zěn me bù néng gěi wǒ men kàn kàn chén lóng kuàng ne왜 천룽광은 안 보여주시는 거죠?

HSK 7

0:03s

我看你这也不缺素材啊

wǒ kàn nǐ zhè yě bù quē sù cái a보아하니 취잿거리가 부족한 게 아니네요

HSK 4

0:03s

比我们的枪法准多了

bǐ wǒ men de qiāng fǎ zhǔn duō le우리보다 더 잘 쏘더라고요

HSK 5

0:03s

这个事对咱们有利无弊的

zhè ge shì duì zán men yǒu lì wú bì de이 일은 저희에게 이득이에요

那个姓邵的记者一直盯着咱们不放

HSK 7

0:03s

那个姓邵的记者一直盯着咱们不放

nà ge xìng shào de jì zhě yì zhí dīng zhe zán men bù fàng그 사오 기자가 계속 우리를 물고 늘어졌잖아요

HSK 7

0:03s

弄得矿上人心都不稳了

nòng dé kuàng shàng rén xīn dōu bù wěn le광산 분위기만 뒤숭숭해질 거예요