"省得他们再走什么旁门左道的进来更麻烦" (shěng de tā men zài zǒu shén me páng mén zuǒ dào de jìn lái gèng má fán) 뜻은 무엇인가요?

shěng省de得tā他men们zài再zǒu走shén什me么 páng旁mén门zuǒ左dào道de的jìn进lái来 gèng更má麻fán烦

이상한 꼼수 써서 들어오기라도 하면 더 귀찮아지니까요

HSK Vocabulary

他们H1 再H1 走H2 什么H1 的H1 进来H2 更H3 麻烦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

23:56

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想还不如主动点儿	wǒ xiǎng hái bù rú zhǔ dòng diǎn ér	그럴 바엔 먼저 나서는 게 낫죠
2▶	省得他们再走什么旁门左道的进来更麻烦	shěng de tā men zài zǒu shén me páng mén zuǒ dào de jìn lái gèng má fán	이상한 꼼수 써서 들어오기라도 하면 더 귀찮아지니까요
3	他们看到的	tā men kàn dào de	저 사람들이 보는 건

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

这个子弹恨不得满天飞

zhè ge zǐ dàn hèn bù dé mǎn tiān fēi총알들이 사방에 날아다니는데

HSK 5

0:03s

哪有工夫观察细节呢

nǎ yǒu gōng fu guān chá xì jié ne볼 겨를이 어디 있었겠어요

HSK 3

0:03s

你刚刚怎么一句话也不说

nǐ gāng gāng zěn me yī jù huà yě bù shuō너는 왜 한 마디도 안 했어?

HSK 6

0:03s

线索实在是太少了

xiàn suǒ shí zài shì tài shǎo le단서도 너무 부족하잖아요

HSK 1

0:03s

他们嘀嘀咕咕说什么呢

tā men dí dí gū gū shuō shén me ne쟤들 쑥덕거리는데 무슨 얘기 하는 거지?

HSK 4

0:03s

调查宏远是理所应当

diào chá hóng yuǎn shì lǐ suǒ yīng dāng위너웨이는 당연히 조사해야지

HSK 4

0:03s

你不是也怀疑吴江吗那只是怀疑

nǐ bú shì yě huái yí wú jiāng ma nà zhǐ shì huái yí우장도 의심하고 계셨잖아요 그건 의심일 뿐이지

HSK 7

0:03s

仅凭这些怀疑去申请监控手段

jǐn píng zhè xiē huái yí qù shēn qǐng jiān kòng shǒu duàn이 정도 의심만으로는 감시를 신청해도

HSK 3

0:03s

再想想还有没有什么其他的办法

zài xiǎng xiǎng hái yǒu méi yǒu shén me qí tā de bàn fǎ그리고 다른 방법은 없을지 생각해 보고요

然后我就琢磨着把这产能往上扩一扩

HSK 7

0:03s

然后我就琢磨着把这产能往上扩一扩

rán hòu wǒ jiù zhuó mó zhe bǎ zhè chǎn néng wǎng shàng kuò yī kuò그래서 제가 생각을 해봤는데 생산 능력을 좀 높여볼까 합니다

HSK 3

0:03s

你还两百万吨一吨都不行

nǐ hái liǎng bǎi wàn dūn yī dūn dōu bù xíng무슨 200만 톤입니까? 1톤도 안 돼요

HSK 2

0:03s

让我安安静静走走路

ràng wǒ ān ān jìng jìng zǒu zǒu lù그러니 나 좀 걷게 놔둬요

一边还想着扩大产能这怎么可能呢

HSK 5

0:03s

一边还想着扩大产能这怎么可能呢

yī biān hái xiǎng zhe kuò dà chǎn néng zhè zěn me kě néng ne한쪽에선 늘리려고만 하니 이게 되겠어?

市里经济也不会这么好不说远了就这运动场

HSK 4

0:03s

市里经济也不会这么好不说远了就这运动场

shì lǐ jīng jì yě bú huì zhè me hǎo bù shuō yuǎn le jiù zhè yùn dòng chǎng시 경제가 이렇게 좋아지진 않았을 거예요 멀리 갈 것도 없이 이 운동장조차

HSK 3

0:03s

好像还挺不愿意写的啊

hǎo xiàng hái tǐng bù yuàn yì xiě de a너는 쓰기 싫은 것 같은데?

HSK 5

0:03s

一点实际的数据都拿不到

yì diǎn shí jì de shù jù dōu ná bú dào실질적인 데이터도 못 구했고요

HSK 3

0:03s

不要老想着找阴暗面

bú yào lǎo xiǎng zhe zhǎo yīn àn miàn자꾸 어두운 면만 파헤치려고는 하지 마

HSK 5

0:03s

白菊这么多年一路走来不容易

bái jú zhè me duō nián yī lù zǒu lái bù róng yì바이쥐가 그동안 참 힘들게 살아왔어

HSK 5

0:03s

你要站在你的角度啊多劝劝她

nǐ yào zhàn zài nǐ de jiǎo dù a duō quàn quàn tā너도 네 입장에서 잘 설득해 봐

HSK 2

0:03s

现在啊不比前几年了

xiàn zài a bù bǐ qián jǐ nián le지금은 몇 년 전이랑 달라