홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "你真的是笨得可爱" (nǐ zhēn de shì bèn dé kě ài) 사용법

你真的是笨得可爱

nǐ zhēn de shì bèn dé kě ài

넌 멍청해서 귀여울 정도야

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
28:28
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1所以你才能戳在这儿 懂吗suǒ yǐ nǐ cái néng chuō zài zhè ér dǒng ma그러니까 네가 여기 붙어 있는 거라고
2你真的是笨得可爱nǐ zhēn de shì bèn dé kě ài넌 멍청해서 귀여울 정도야
3置中建投呢zhì zhōng jiàn tóu ne즈중건투증권은

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 4 of 6)
是那种工资翻番的那种啊
HSK 7
0:03s
shì nà zhǒng gōng zī fān fān de nà zhǒng a야근은 무슨 월급 두 배로 주는 야근이니?

你每次加班可没这么高兴 说实话
HSK 6
0:03s
nǐ měi cì jiā bān kě méi zhè me gāo xìng shuō shí huà야근할 때마다 안 기뻐했잖아 솔직히 말해

我就在那儿琢磨 我觉得你有事瞒着我
HSK 7
0:03s
wǒ jiù zài nà ér zhuó mó wǒ jué de nǐ yǒu shì mán zhe wǒ계속 생각해 봤는데 네가 뭔가 숨기는 것 같아

一个劲在那儿推我 说让我赶紧回去 回去
HSK 4
0:03s
yí gè jìn zài nà ér tuī wǒ shuō ràng wǒ gǎn jǐn huí qù huí qù계속 나를 밀쳐 내면서 얼른 돌아가라고 했잖아

你肯定有事瞒着我 对呀 心怀鬼胎 没有
HSK 7
0:03s
nǐ kěn dìng yǒu shì mán zhe wǒ duì ya xīn huái guǐ tāi méi yǒu분명 뭔가 숨기는 게 있어 맞아, 수상해 아니에요, 그때 동료가 소방 점검 가자고 불렀어요

好了 好了 我们不说这事
HSK 1
0:03s
hǎo le hǎo le wǒ men bù shuō zhè shì됐어, 이 얘긴 그만해

你现在跟女孩子到底发展怎么样
HSK 4
0:03s
nǐ xiàn zài gēn nǚ hái zi dào dǐ fā zhǎn zěn me yàng지금은 그 여자애랑 진도 어디까지 나갔어?

忙得我连人家姑娘长什么样子 我都快忘记了
HSK 6
0:03s
máng dé wǒ lián rén jiā gū niáng zhǎng shén me yàng zi wǒ dōu kuài wàng jì le바빠서 그분 얼굴도 까먹을 지경이에요

会给我升职的 你最近不要再给我相亲了
HSK 3
0:03s
huì gěi wǒ shēng zhí de nǐ zuì jìn bú yào zài gěi wǒ xiāng qīn le연말에 승진할 가능성이 높대요 소개팅 주선하지 마세요 일하는 데 지장 생겨요

儿子 你为什么不早点说呢
HSK 2
0:03s
ér zi nǐ wèi shén me bù zǎo diǎn shuō ne아들 왜 진작 말 안 했어?

从今往后生活上面的事 你一个都不要考虑
HSK 6
0:03s
cóng jīn wǎng hòu shēng huó shàng miàn de shì nǐ yí gè dōu bú yào kǎo lǜ앞으로 살림은 하나도 걱정하지 마

对 我们全包圆了 你不要操心
HSK 7
0:03s
duì wǒ men quán bāo yuán le nǐ bú yào cāo xīn그래, 다 해 줄 테니까 신경 쓰지 마

你 你没有后顾之忧 对啊 睡觉 睡觉
HSK 7
0:03s
nǐ nǐ méi yǒu hòu gù zhī yōu duì a shuì jiào shuì jiào넌 걱정할 거 없어 그래 - 어서 자 - 자, 일찍 쉬어

我买干什么 这不浪费钱吗 你怎么想不开呢
HSK 4
0:03s
wǒ mǎi gàn shén me zhè bù làng fèi qián ma nǐ zěn me xiǎng bù kāi ne내가 옷을 왜 사? 돈 낭비잖아 왜 그렇게 생각이 꽉 막혔어?

完了 完了 完了 迟到了 迟到了
HSK 3
0:03s
wán le wán le wán le chí dào le chí dào le망했다, 망했어, 지각이야

是谁说 这个世界上 只有工作不会辜负努力的
HSK 7
0:03s
shì shuí shuō zhè ge shì jiè shàng zhǐ yǒu gōng zuò bú huì gū fù nǔ lì de노력을 배신하지 않는 건 일밖에 없다고 누가 그랬죠?

工作是不会辜负你 但咱也得悠着点
HSK 7
0:03s
gōng zuò shì bú huì gū fù nǐ dàn zán yě dé yōu zhe diǎn일은 당신을 배신 안 하겠지만 적당히 해야죠

怎么会喜欢上一个奇葩呢
HSK 1
0:03s
zěn me huì xǐ huān shàng yí gè qí pā ne(자칭 연애 박사가 어쩌다 별종을 좋아하게 됐지?)

到杉立方了 你说呢
HSK 1
0:03s
dào shān lì fāng le nǐ shuō ne산리팡이에요? 어디 같아요?

为师我菩萨心肠呗
HSK 7
0:03s
wèi shī wǒ pú sà xīn cháng bei사부로서 자비로운 마음이 발동한 거죠