"下班跑这么积极" (xià bān pǎo zhè me jī jí) 뜻은 무엇인가요?

xià下bān班pǎo跑zhè这me么jī积jí极

이렇게 빨리 퇴근하다니

HSK Vocabulary

下班H1 跑H2 这么H2 积极H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

34:03

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我拿个东西明天见好	wǒ ná gè dōng xī míng tiān jiàn hǎo	물건 좀 가지러 왔어요 내일 봬요 네
2▶	下班跑这么积极	xià bān pǎo zhè me jī jí	이렇게 빨리 퇴근하다니
3	兄弟	xiōng dì	친구?

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

别别别还敢上手了

bié bié bié hái gǎn shàng shǒu le안 돼요 손까지 잡아요?

HSK 6

0:03s

我告诉你啊追星也是有点限度的

wǒ gào sù nǐ a zhuī xīng yě shì yǒu diǎn xiàn dù de잘 들어요 덕질도 정도껏 해야죠

HSK 5

0:03s

防的就是你这种私生饭

fáng de jiù shì nǐ zhè zhǒng sī shēng fàn바로 당신 같은 사생팬을 막으려는 거예요

我可不是私生饭我绝对是真爱粉真爱

HSK 7

0:03s

我可不是私生饭我绝对是真爱粉真爱

wǒ kě bú shì sī shēng fàn wǒ jué duì shì zhēn ài fěn zhēn ài난 사생팬이 아니라 열혈팬이에요

HSK 5

0:03s

你绝对是真有病

nǐ jué duì shì zhēn yǒu bìng당신은 진짜 문제 있어요

今天呢就看在你是钱菲房客朋友的面子上

HSK 6

0:03s

今天呢就看在你是钱菲房客朋友的面子上

jīn tiān ne jiù kàn zài nǐ shì qián fēi fáng kè péng yǒu de miàn zi shàng오늘은 당신이 첸페이네 세입자의 친구니까

HSK 2

0:03s

怎么才能让你看不见我

zěn me cái néng ràng nǐ kàn bú jiàn wǒ어떻게 하면 날 안 보면서 날 못 잊게 할 수 있을까?

HSK 5

0:03s

怎么会有这么好的女孩子呀

zěn me huì yǒu zhè me hǎo de nǚ hái zi ya어떻게 이렇게 괜찮은 여자가 있을 수 있지?

HSK 3

0:03s

长得好看声音好听游戏还打得好

zhǎng dé hǎo kàn shēng yīn hǎo tīng yóu xì hái dǎ dé hǎo얼굴 예쁘고 목소리 좋고, 게임도 잘하고

有性格有脾气还独立关键还什么都会

HSK 5

0:03s

有性格有脾气还独立关键还什么都会

yǒu xìng gé yǒu pí qì hái dú lì guān jiàn hái shén me dū huì성격 있고 당당하고, 독립적이야 게다가 못 하는 게 없어 영혼이 반짝이는 느낌이야

那人家不喜欢我穷追猛打我不得尊重她吗

HSK 6

0:03s

那人家不喜欢我穷追猛打我不得尊重她吗

nà rén jiā bù xǐ huān wǒ qióng zhuī měng dǎ wǒ bù dé zūn zhòng tā ma쫓아다니는 거 싫다는데 존중해 줘야 하는 거 아니야?

HSK 4

0:03s

那你就得脸皮够厚明白了吧

nà nǐ jiù dé liǎn pí gòu hòu míng bái le ba뻔뻔해야 해, 알겠지?

HSK 5

0:03s

我什么时候说我要追房东了

wǒ shén me shí hòu shuō wǒ yào zhuī fáng dōng le내가 언제 집주인을 쫓아다닌대?

你这么突然问我不得把我吓喷吗你这是

HSK 6

0:03s

你这么突然问我不得把我吓喷吗你这是

nǐ zhè me tū rán wèn wǒ bù dé bǎ wǒ xià pēn ma nǐ zhè shì갑자기 그렇게 물어보니까 당연히 놀라서 뿜지

人家先对天发誓了说这辈子都不可能喜欢我

HSK 6

0:03s

人家先对天发誓了说这辈子都不可能喜欢我

rén jiā xiān duì tiān fā shì le shuō zhè bèi zi dōu bù kě néng xǐ huān wǒ날 좋아할 일 없을 거라고 상대가 먼저 하늘에 맹세하더라

万一哪天要喜欢上就天打雷劈失业破产

HSK 6

0:03s

万一哪天要喜欢上就天打雷劈失业破产

wàn yī nǎ tiān yào xǐ huān shàng jiù tiān dǎ léi pī shī yè pò chǎn만약 좋아하게 되면 벼락 맞고 실직하고 파산할 거라는데

她受得起吗受不起这肯定受不起呀

HSK 5

0:03s

她受得起吗受不起这肯定受不起呀

tā shòu dé qǐ ma shòu bù qǐ zhè kěn dìng shòu bù qǐ ya상대가 그걸 감당할 수 있겠어? 당연히 감당 못 하지

HSK 7

0:03s

这属于引诱老天爷犯罪了就是

zhè shǔ yú yǐn yòu lǎo tiān yé fàn zuì le jiù shì이건 하느님이 범죄자 되는 걸 유도하는 꼴이야 그러니까

HSK 4

0:03s

能多待一天是一天

néng duō dài yī tiān shì yī tiān네가 그 집주인이랑 더 오래 붙어 있길 빌어

HSK 7

0:03s

又玩什么花样

yòu wán shén me huā yàng(또 무슨 꿍꿍이야?)