"做咱们这一行就是碗年轻饭" (zuò zán men zhè yī xíng jiù shì wǎn nián qīng fàn) 뜻은 무엇인가요?

zuò做zán咱men们zhè这yī一xíng行jiù就shì是wǎn碗nián年qīng轻fàn饭

(카풀 타고 집에 갈래요?) 이 일은 젊을 때 하는 거예요

HSK Vocabulary

做H1 咱们H3 这H1 一行H7 就H2 是H1 碗H3 年轻H3 饭H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

9:10

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	酒吧什么的	jiǔ bā shén me de	그다음 다이닝 레스토랑이나 바 같은 걸 차려볼까 해요
2▶	做咱们这一行就是碗年轻饭	zuò zán men zhè yī xíng jiù shì wǎn nián qīng fàn	(카풀 타고 집에 갈래요?) 이 일은 젊을 때 하는 거예요
3	你看我都奔四了该退下去过点简单愉快的生活	nǐ kàn wǒ dōu bēn sì le gāi tuì xià qù guò diǎn jiǎn dān yú kuài de shēng huó	나도 이제 곧 마흔인데 퇴직하고 단순하고 즐겁게 살아야죠

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

别紧张你们这次准备得非常到位

bié jǐn zhāng nǐ men zhè cì zhǔn bèi dé fēi cháng dào wèi긴장하지 마세요 이번에는 철저히 준비하셨어요

你们每一次都这样我们也省心多了是吧

HSK 2

0:03s

你们每一次都这样我们也省心多了是吧

nǐ men měi yī cì dōu zhè yàng wǒ men yě shěng xīn duō le shì ba매번 이렇게 해 주시면 저희도 마음이 편합니다

HSK 4

0:03s

不过有一点你过来看一下这个

bù guò yǒu yì diǎn nǐ guò lái kàn yī xià zhè ge한 가지 말씀드릴 건 이리 와서 이걸 보세요

HSK 3

0:03s

他们这边其实也没什么大问题

tā men zhè biān qí shí yě méi shén me dà wèn tí여기는 사실 큰 문제 없어요

HSK 7

0:03s

我妈叫您来监视我的吧

wǒ mā jiào nín lái jiān shì wǒ de ba저희 엄마가 절 감시하라고 보내셨죠?

这期间您是一点实质性的清洁工作都没做

HSK 6

0:03s

这期间您是一点实质性的清洁工作都没做

zhè qī jiān nín shì yì diǎn shí zhì xìng de qīng jié gōng zuò dōu méi zuò그동안 실제 청소 업무는 거의 안 하고

HSK 1

0:03s

您现在做也没用了

nín xiàn zài zuò yě méi yòng le이제 와서 소용없어요

HSK 6

0:03s

以为您消极怠工罚您的款

yǐ wéi nín xiāo jí dài gōng fá nín de kuǎn업무 태만으로 벌금을 부과할까 걱정돼서요

HSK 6

0:03s

为什么要罚我款啊

wèi shén me yào fá wǒ kuǎn a왜 나한테 벌금을 물려?

HSK 3

0:03s

我不是为你好吗为我好

wǒ bú shì wèi nǐ hǎo ma wèi wǒ hǎo그분도 널 위한 일인 걸 잘 알아서 그래 절 위하는 건지 절 감시하는 건지 모르겠어요

八字还没一撇的事呢您就别操心了

HSK 7

0:03s

八字还没一撇的事呢您就别操心了

bā zì hái méi yī piē de shì ne nín jiù bié cāo xīn le엄마, 아직 시작도 안 했는데 신경 쓰지 마세요

HSK 3

0:03s

不会对你这个工作有什么影响吧

bú huì duì nǐ zhè ge gōng zuò yǒu shén me yǐng xiǎng ba네 업무에 지장 생기는 건 아니지?

HSK 3

0:03s

不会不会一点都不会您别担心

bú huì bú huì yì diǎn dōu bú huì nín bié dān xīn전혀 그런 거 아니니까 걱정 마세요

HSK 2

0:03s

你怎么还没回来呢

nǐ zěn me hái méi huí lái ne엄마는 진작 집에 왔는데 넌 왜 아직이니?

HSK 4

0:03s

你肚子又不舒服了

nǐ dǔ zi yòu bù shū fú le다쥔, 또 배 아파?

HSK 3

0:03s

我刚讲的听到了没听到了听到了

wǒ gāng jiǎng de tīng dào le méi tīng dào le tīng dào le아까 내가 한 말 들었어? 들었어요

HSK 2

0:03s

一眨眼就没了好

yī zhǎ yǎn jiù méi le hǎo(눈 깜짝할 사이에 사라졌네) 좋아요

HSK 5

0:03s

我们先慢点跑啊注意呼吸

wǒ men xiān màn diǎn pǎo a zhù yì hū xī우선 천천히 뛰어 호흡 신경 쓰고

HSK 5

0:03s

身体提起来啊注意呼吸

shēn tǐ tí qǐ lái a zhù yì hū xī상체 세우고 호흡 신경 써

HSK 6

0:03s

这是个什么东西啊你跟踪够了没

zhè shì gè shén me dōng xī a nǐ gēn zōng gòu le méi이게 뭐예요? 미행 안 끝났어요?