"我可以光明正大留在你身边了" (wǒ kě yǐ guāng míng zhèng dà liú zài nǐ shēn biān le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我kě可yǐ以guāng光míng明zhèng正dà大 liú留zài在nǐ你shēn身biān边le了

당당하게 곁에 있을 수 있다는 뜻이군요

HSK Vocabulary

我H1 可以H1 留H4 在H1 你H1 身边H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

7:43

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么说	zhè me shuō	그 말은 즉
2▶	我可以光明正大留在你身边了	wǒ kě yǐ guāng míng zhèng dà liú zài nǐ shēn biān le	당당하게 곁에 있을 수 있다는 뜻이군요
3	你若是胆敢再冒犯我	nǐ ruò shì dǎn gǎn zài mào fàn wǒ	감히 또 무례를 범한다면

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

没想到灵主看上的竟是这么一个小白脸这小身板

HSK 2

0:03s

没想到灵主看上的竟是这么一个小白脸这小身板

méi xiǎng dào líng zhǔ kàn shàng de jìng shì zhè me yí gè xiǎo bái liǎn zhè xiǎo shēn bǎn영주님이 마음에 둔 게 저렇게 여리여리한 남자일 줄이야 저 말라빠진 몸뚱이는

HSK 2

0:03s

我单手就能捏碎好几个

wǒ dān shǒu jiù néng niē suì hǎo jǐ gè내 한 손으로 으스러뜨리겠어

HSK 6

0:03s

这模样也就比我差那么一点

zhè mú yàng yě jiù bǐ wǒ chà nà me yì diǎn그 얼굴 나보다 살짝 모자라긴 해

HSK 6

0:03s

要是灵主不愿意谁逼得了她

yào shì líng zhǔ bù yuàn yì shuí bī dé le tā영주님께서 원치 않으시면 누가 영주님을 강요할 수 있겠어?

HSK 5

0:03s

真替右丞感到不值啊

zhēn tì yòu chéng gǎn dào bù zhí a우승이 안됐네요

HSK 7

0:03s

不会是要请我们喝喜酒吧

bú huì shì yào qǐng wǒ men hē xǐ jiǔ bā혹시 우리에게 혼례식에 초대하는 건 아니겠지?

HSK 5

0:03s

那我可要好好打扮打扮了

nà wǒ kě yào hǎo hǎo dǎ bàn dǎ bàn le그럼 나 좀 차려입어야겠네

HSK 7

0:03s

但他需与灵主形影不离

dàn tā xū yǔ líng zhǔ xíng yǐng bù lí대신 그는 영주님과 떨어질 수 없다고 합니다

HSK 7

0:03s

竟让你这般护着他

jìng ràng nǐ zhè bān hù zhe tā그렇게나 보호하다니

HSK 7

0:03s

是谁惹右丞生这么大气呢

shì shuí rě yòu chéng shēng zhè me dà qì ne누가 우승을 그렇게 화나게 했나?

HSK 7

0:03s

左丞来我殿里有何贵干

zuǒ chéng lái wǒ diàn lǐ yǒu hé guì gàn좌승이 내 전에 오다니 무슨 일이지?

HSK 7

0:03s

你有这么好心

nǐ yǒu zhè me hǎo xīn네가 그렇게 호의적일 리가 없지

HSK 7

0:03s

想变回人讨她欢心

xiǎng biàn huí rén tǎo tā huān xīn범인이 되어 사모의 마음을 사고 싶다는 건가?

HSK 1

0:03s

凡人不堪一击

fán rén bù kān yī jī범인은 너무나 나약해

HSK 7

0:03s

如何与灵相比

rú hé yǔ líng xiāng bǐ어찌 유령과 비교할 수 있겠어?

HSK 1

0:03s

shuí zhī dào ne누가 알겠어?

HSK 7

0:03s

刚才的交易我同意了画字押吧

gāng cái de jiāo yì wǒ tóng yì le huà zì yā ba아까 한 거래 동의했어 도장 찍어

右丞您付出这么大的代价真要为那个凡人

HSK 6

0:03s

右丞您付出这么大的代价真要为那个凡人

yòu chéng nín fù chū zhè me dà de dài jià zhēn yào wèi nà ge fán rén우승께서 이렇게 큰 대가를 치르시면서까지 정말 그 범인의

HSK 5

0:03s

到时谁也救不了他

dào shí shuí yě jiù bù liǎo tā그때는 아무도 그를 구할 수 없어

HSK 6

0:03s

多谢姜艾姨你有心了

duō xiè jiāng ài yí nǐ yǒu xīn le강애 이모, 고마워 정성을 들였군