"谢殿下大发慈悲保我一命" (xiè diàn xià dà fā cí bēi bǎo wǒ yī mìng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

谢殿下大发慈悲保我一命

xiè diàn xià dà fā cí bēi bǎo wǒ yī mìng

전하께서 자비를 베푸사 목숨을 살려주셔서 감사드립니다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

8:06

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	任由你被寒毒所噬	rèn yóu nǐ bèi hán dú suǒ shì	네가 한독에 시달려 죽게 내버려두겠어
2▶	谢殿下大发慈悲保我一命	xiè diàn xià dà fā cí bēi bǎo wǒ yī mìng	전하께서 자비를 베푸사 목숨을 살려주셔서 감사드립니다
3	只需在我十步范围之内即可	zhǐ xū zài wǒ shí bù fàn wéi zhī nèi jí kě	그저 내 십 보 이내에만 있으면 된다

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

还好我没有误入歧途犯下大错

hái hǎo wǒ méi yǒu wù rù qí tú fàn xià dà cuò다행히 잘못된 길로 빠지지 않고 큰 실수를 저지르지 않아서 다행이야

你可要多帮我在灵主面前美言几句啊

HSK 3

0:03s

你可要多帮我在灵主面前美言几句啊

nǐ kě yào duō bāng wǒ zài líng zhǔ miàn qián měi yán jǐ jù a나를 도와줘야 해 영주님 앞에서 좋은 말 좀 해줘

HSK 7

0:03s

这些灵怎么对我没兴趣啊

zhè xiē líng zěn me duì wǒ méi xìng qù a그런데 이 유령들은 왜 나에게 관심이 없지?

HSK 4

0:03s

大哥你这人好奇心怎么这么重啊

dà gē nǐ zhè rén hào qí xīn zěn me zhè me zhòng a형님 참 호기심이 많네

HSK 3

0:03s

右丞对我的事情感兴趣

yòu chéng duì wǒ de shì qíng gǎn xìng qù우승께서 제 일에 관심이 많으시군요

HSK 7

0:03s

莫非是想换种方法杀我

mò fēi shì xiǎng huàn zhǒng fāng fǎ shā wǒ설마 다른 방법으로 절 죽이려는 건 아니겠죠?

HSK 2

0:03s

也很快就会腻烦你对我有敌意

yě hěn kuài jiù huì nì fán nǐ duì wǒ yǒu dí yì금세 싫증을 내셨어 당신은 나에게 적의가 있는 건

HSK 4

0:03s

你太把自己当回事了

nǐ tài bǎ zì jǐ dāng huí shì le자신을 너무 과대평가하지 마요

HSK 4

0:03s

我感觉我又有一点发寒

wǒ gǎn jué wǒ yòu yǒu yì diǎn fā hán좀 추워서

HSK 4

0:03s

我可以光明正大留在你身边了

wǒ kě yǐ guāng míng zhèng dà liú zài nǐ shēn biān le당당하게 곁에 있을 수 있다는 뜻이군요

HSK 5

0:03s

会比刚刚痛苦千倍万倍

huì bǐ gāng gāng tòng kǔ qiān bèi wàn bèi방금보다 천 배 만 배는 더 고통스러울 것이다

HSK 7

0:03s

右丞执法着实亲力亲为

yòu chéng zhí fǎ zhe shí qīn lì qīn wéi우승께서 법을 시행하심에 참으로 친히 몸소 하시는군요

HSK 6

0:03s

右丞一以贯之雷厉风行

yòu chéng yī yǐ guàn zhī léi lì fēng xíng우승께서는 처음부터 끝까지 번개같이 일처리하셨으니

HSK 7

0:03s

我等皆望尘莫及

wǒ děng jiē wàng chén mò jí저희는 미처 따르지 못하겠습니다

HSK 2

0:03s

哪来那么便宜的好事

nǎ lái nà me pián yi de hǎo shì세상에 싼 값에 좋은 일이 어딨어?

HSK 7

0:03s

你可真是要钱不要命了

nǐ kě zhēn shì yào qián bú yào mìng le진짜 목숨보다 돈이 더 중요하냐?

HSK 7

0:03s

这可不是那么容易的事

zhè kě bú shì nà me róng yì de shì(고시) 쉬운 일이 아니라고 써있잖아

HSK 3

0:03s

食君之禄为君分忧

shí jūn zhī lù wèi jūn fēn yōu군주의 녹을 먹는 자는 군주의 근심을 덜어주는 것

HSK 6

0:03s

让我进去我就不跟你们追究了

ràng wǒ jìn qù wǒ jiù bù gēn nǐ men zhuī jiū le나를 들여보내면 너희에게 따지지 않을 거야

HSK 4

0:03s

你我我大人有大量放你们一马

nǐ wǒ wǒ dà rén yǒu dà liàng fàng nǐ men yī mǎ내가 대인배니까 한 번만 봐주마