"连亲妈都未必能照顾成这样" (lián qīn mā dōu wèi bì néng zhào gù chéng zhè yàng) 뜻은 무엇인가요?

lián连qīn亲mā妈dōu都wèi未bì必néng能zhào照gù顾chéng成zhè这yàng样

친엄마도 이렇게 돌볼 수 없을 수도 있어

HSK Vocabulary

连H4 亲H5 都H1 未必H6 能H1 照顾H3 成H6 这样H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

33:27

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个阿姨对乔子珊真是太好了	zhè ge ā yí duì qiáo zi shān zhēn shì tài hǎo le	이 아줌마가 교즈산한테 너무 잘해
2▶	连亲妈都未必能照顾成这样	lián qīn mā dōu wèi bì néng zhào gù chéng zhè yàng	친엄마도 이렇게 돌볼 수 없을 수도 있어
3	可惜这女孩是越来越糊涂了	kě xī zhè nǚ hái shì yuè lái yuè hú tú le	아쉽게도 이 여자애는 점점 어리석어졌어요

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

什么味道呀好香呀你不是说你馋这个吗

HSK 7

0:03s

什么味道呀好香呀你不是说你馋这个吗

shén me wèi dào ya hǎo xiāng ya nǐ bú shì shuō nǐ chán zhè ge ma무슨 냄새야? 냄새 너무 좋아 너 이거 먹고 싶다며?

HSK 5

0:03s

搞得家里像起火一样

gǎo dé jiā lǐ xiàng qǐ huǒ yī yàng집에 불이 난 것처럼

HSK 4

0:03s

帮我尝尝看是不是这个味道

bāng wǒ cháng cháng kàn shì bú shì zhè ge wèi dào맛 좀 봐줘 이 맛이 맞는지

花椒的味道那这这你别吃了我改进改进

HSK 5

0:03s

花椒的味道那这这你别吃了我改进改进

huā jiāo de wèi dào nà zhè zhè nǐ bié chī le wǒ gǎi jìn gǎi jìn고추 맛 그럼 그만 먹어 제가 개선할게요

都快赶上搞科研的了这是当然的啦

HSK 6

0:03s

都快赶上搞科研的了这是当然的啦

dōu kuài gǎn shàng gǎo kē yán de le zhè shì dāng rán de la과학연구하는 사람 따라잡을 것 같아 당연하지

我一定要帮他达成的是吧谢谢老大别客气

HSK 7

0:03s

我一定要帮他达成的是吧谢谢老大别客气

wǒ yí dìng yào bāng tā dá chéng de shì ba xiè xiè lǎo dà bié kè qì내가 꼭 이루어줄 거야 그렇죠? 감사합니다 형님 별말씀을요

HSK 4

0:03s

看来我只能打打下手扔扔垃圾了

kàn lái wǒ zhǐ néng dǎ dǎ xià shǒu rēng rēng lā jī le아무래도 내가 조수만 할 수 있겠네 쓰레기 버려

你要不要带小乐一起去喂喂它们我要去我要去

HSK 3

0:03s

你要不要带小乐一起去喂喂它们我要去我要去

nǐ yào bù yào dài xiǎo lè yì qǐ qù wèi wèi tā men wǒ yào qù wǒ yào qù소락이랑 같이 먹여줄까? 갈래요 갈래요

HSK 7

0:03s

小小可乐吗别看别看

xiǎo xiǎo kě lè ma bié kàn bié kàn콜라? 보지 마 보지 마

HSK 7

0:03s

我真的关笼子了我记得很清楚

wǒ zhēn de guān lóng zi le wǒ jì de hěn qīng chǔ진짜 lồng 닫았어 똑똑히 기억해요

HSK 4

0:03s

小可乐死了就再也回不来了

xiǎo kě lè sǐ le jiù zài yě huí bù lái le콜라가 죽으면 다시는 돌아오지 못할 거야

HSK 6

0:03s

犯了错还不敢认只会怪别人

fàn le cuò hái bù gǎn rèn zhǐ huì guài bié rén잘못을 저지르고도 인정하지 못하니 다른 사람 탓만 하지

HSK 4

0:03s

小乐你开开门听妈妈解释好吗

xiǎo lè nǐ kāi kāi mén tīng mā mā jiě shì hǎo ma소락아 문 열어 엄마 말 좀 들어봐

HSK 2

0:03s

我不想听我只想让小可乐回来

wǒ bù xiǎng tīng wǒ zhǐ xiǎng ràng xiǎo kě lè huí lái듣고 싶지 않아요 난 그냥 콜라를 돌아오게 하고 싶어

你先把门开开好吗你听妈妈解释好不好

HSK 4

0:03s

你先把门开开好吗你听妈妈解释好不好

nǐ xiān bǎ mén kāi kāi hǎo ma nǐ tīng mā mā jiě shì hǎo bù hǎo먼저 문 열어 엄마 말 좀 들어봐

我是没有注意到小可乐还在不在笼子里

HSK 7

0:03s

我是没有注意到小可乐还在不在笼子里

wǒ shì méi yǒu zhù yì dào xiǎo kě lè hái zài bù zài lóng zi lǐ제가 주의하지 못했어요 콜라가 아직도 lồ에 있는지

HSK 4

0:03s

我要是没开窗没开门就好了

wǒ yào shì méi kāi chuāng méi kāi mén jiù hǎo le내가 창문을 안 열었으면 좋았을 텐데

别人的努力别人的感受根本就不重要

HSK 5

0:03s

别人的努力别人的感受根本就不重要

bié rén de nǔ lì bié rén de gǎn shòu gēn běn jiù bú zhòng yào다른 사람의 노력과 다른 사람의 느낌은 중요하지 않아

HSK 2

0:03s

你不要曲解我的意思啊

nǐ bú yào qū jiě wǒ de yì si a제 뜻을 오해하지 마세요

HSK 5

0:03s

你嘴巴上说想安慰小乐

nǐ zuǐ bā shàng shuō xiǎng ān wèi xiǎo lè말로는 낙이를 위로하고 싶다고 하는데