"不想去就别答应啊" (bù xiǎng qù jiù bié dā yìng a) 뜻은 무엇인가요?

bù不xiǎng想qù去jiù就bié别dā答yìng应a啊

가기 싫으면 약속하지 말았어야죠

HSK Vocabulary

去H1 就H2 答应H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

13:48

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想什么呢脸色这么难看	xiǎng shén me ne liǎn sè zhè me nán kàn	무슨 생각 해요? 안색이 왜 이렇게 안 좋아요?
2▶	不想去就别答应啊	bù xiǎng qù jiù bié dā yìng a	가기 싫으면 약속하지 말았어야죠
3	你想多了	nǐ xiǎng duō le	괜한 생각이에요

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

是为了我们两个分手大可不必

shì wèi le wǒ men liǎng gè fēn shǒu dà kě bù bì우리가 헤어진 것 때문에 미안하다고 말하는 거면 그럴 필요 없어

HSK 3

0:03s

我就看你能坚持多久

wǒ jiù kàn nǐ néng jiān chí duō jiǔ얼마나 버티는지 볼 거예요

HSK 4

0:03s

怎么了觉得自己很帅啊

zěn me le jué de zì jǐ hěn shuài a스스로 잘생긴 것 같죠?

HSK 5

0:03s

今天签字拿钱的时候我就奇怪

jīn tiān qiān zì ná qián de shí hòu wǒ jiù qí guài오늘 사인하고 돈 받을 때부터 이상했어요

HSK 1

0:03s

你干什么了天哪

nǐ gàn shén me le tiān nǎ뭘 한 거예요? 세상에 이렇게 빨리 알아챘어요?

HSK 5

0:03s

你居然这么快就猜出来了

nǐ jū rán zhè me kuài jiù cāi chū lái le세상에 이렇게 빨리 알아챘어요?

HSK 5

0:03s

会不会有点过分哪

huì bú huì yǒu diǎn guò fèn nǎ나 때문에 직장을 잃었다면 좀 심하지 않아요?

你是不是觉得这世界没有你的善心

HSK 3

0:03s

你是不是觉得这世界没有你的善心

nǐ shì bú shì jué de zhè shì jiè méi yǒu nǐ de shàn xīn세상이 당신 선의가 없으면 안 돌아가는 줄 알아요?

HSK 5

0:03s

它就转不起来了呀

tā jiù zhuǎn bù qǐ lái le ya세상이 당신 선의가 없으면 안 돌아가는 줄 알아요?

别老总散发你那不合时宜的善良了行不行

HSK 6

0:03s

别老总散发你那不合时宜的善良了行不行

bié lǎo zǒng sàn fà nǐ nà bù hé shí yí de shàn liáng le xíng bù xíng제발 상황에 안 맞는 선심 쓰지 말고요

HSK 4

0:03s

你说得是我是该长长脾气了

nǐ shuō dé shì wǒ shì gāi cháng cháng pí qì le당신 말이 맞아요 나도 성질 좀 내야겠어요

HSK 4

0:03s

我今天这么强

wǒ jīn tiān zhè me qiáng하지만 오늘 내가 이렇게 강했고

HSK 4

0:03s

我相信我晚上肯定是不会洗碗的

wǒ xiāng xìn wǒ wǎn shàng kěn dìng shì bú huì xǐ wǎn de오늘 저녁엔 설거지 안 할 거라고 믿어요

HSK 3

0:03s

当然不用洗碗了

dāng rán bù yòng xǐ wǎn le당연히 설거지 안 해도 되죠

但是去给我洗菜以后别想吃白食了

HSK 3

0:03s

但是去给我洗菜以后别想吃白食了

dàn shì qù gěi wǒ xǐ cài yǐ hòu bié xiǎng chī bái shí le대신 채소는 씻어야 해요 앞으로 공짜로 밥 먹을 생각 말아요

让你长脾气你长挺快呀你往家里长啊

HSK 5

0:03s

让你长脾气你长挺快呀你往家里长啊

ràng nǐ zhǎng pí qì nǐ zhǎng tǐng kuài ya nǐ wǎng jiā lǐ zhǎng a성질 좀 내라고 했더니 엄청 빨리 늘었네요 집안에서만 그렇게 늘어요?

HSK 5

0:03s

洗多少虾仁猪心

xǐ duō shǎo xiā rén zhū xīn무슨 채소 씻어요? 얼마나 씻으면 되는데요? 새우, 돼지심장

为什么你没告诉你父母我俩已经在一起了

HSK 4

0:03s

为什么你没告诉你父母我俩已经在一起了

wèi shén me nǐ méi gào sù nǐ fù mǔ wǒ liǎ yǐ jīng zài yì qǐ le왜 당신 부모님께 우리 교제 사실을 안 알렸죠?

HSK 6

0:03s

你知道今天面对这些我有多尴尬

nǐ zhī dào jīn tiān miàn duì zhè xiē wǒ yǒu duō gān gà오늘 이 상황에서 얼마나 난처했는 줄 알아요?

我想让你跟我妈见面也是想告诉她

HSK 3

0:03s

我想让你跟我妈见面也是想告诉她

wǒ xiǎng ràng nǐ gēn wǒ mā jiàn miàn yě shì xiǎng gào sù tā엄마랑 만나게 해 주고 싶었고 우리 둘의 관계를 알려 주고 싶었어요