"是让爸妈引以为傲的铁饭碗" (shì ràng bà mā yǐn yǐ wéi ào de tiě fàn wǎn) 뜻은 무엇인가요?

shì是ràng让bà爸mā妈yǐn引yǐ以wéi为ào傲de的tiě铁fàn饭wǎn碗

내 직업이 부모님의 자랑인 철밥통이라 생각한 적 없어요

HSK Vocabulary

是H1 让H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

20:31

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我从来不觉得我的工作	wǒ cóng lái bù jué dé wǒ de gōng zuò	내 직업이 부모님의 자랑인 철밥통이라 생각한 적 없어요
2▶	是让爸妈引以为傲的铁饭碗	shì ràng bà mā yǐn yǐ wéi ào de tiě fàn wǎn	내 직업이 부모님의 자랑인 철밥통이라 생각한 적 없어요
3	也不觉得本地人的身份有什么好高高在上的	yě bù jué dé běn dì rén de shēn fèn yǒu shén me hǎo gāo gāo zài shàng de	현지인이라는 신분이 대단하다고 생각하지도 않아요

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 4 of 12)

HSK 5

0:03s

想什么呢脸色这么难看

xiǎng shén me ne liǎn sè zhè me nán kàn무슨 생각 해요? 안색이 왜 이렇게 안 좋아요?

HSK 4

0:03s

不想去就别答应啊

bù xiǎng qù jiù bié dā yìng a가기 싫으면 약속하지 말았어야죠

但我欠汪若海的那笔钱还没还完呢

HSK 5

0:03s

但我欠汪若海的那笔钱还没还完呢

dàn wǒ qiàn wāng ruò hǎi de nà bǐ qián hái méi hái wán ne왕뤄하이에게 갚아야 할 돈을 내가 아직 다 못 갚았어요

虽然汪若海没催吧但我还是想尽快还了

HSK 5

0:03s

虽然汪若海没催吧但我还是想尽快还了

suī rán wāng ruò hǎi méi cuī ba dàn wǒ hái shì xiǎng jǐn kuài hái le왕뤄하이가 재촉은 안 했지만 그래도 빨리 갚고 싶어요

HSK 6

0:03s

那可这不是个小数目啊其实吧

nà kě zhè bú shì gè xiǎo shù mù a qí shí ba적은 돈은 아니네요 사실, 전에 학교 선배를 위해 번역을 했거든요

HSK 5

0:03s

反正汪若海呢我不给意见

fǎn zhèng wāng ruò hǎi ne wǒ bù gěi yì jiàn왕뤄하이에 대해서는 뭐라 말 안 할게요

我这人脾气不好我一想到他手痒痒

HSK 4

0:03s

我这人脾气不好我一想到他手痒痒

wǒ zhè rén pí qì bù hǎo wǒ yī xiǎng dào tā shǒu yǎng yǎng난 성격이 안 좋아서 생각만 하면 손이 근질거려요

我觉得也不用顾忌面子该要赶紧要

HSK 6

0:03s

我觉得也不用顾忌面子该要赶紧要

wǒ jué de yě bù yòng gù jì miàn zi gāi yào gǎn jǐn yào근데 당신 선배 일은 체면 따질 필요 없어요 받아야 할 돈은 빨리 받아야죠

HSK 7

0:03s

干活拿钱天经地义

gàn huó ná qián tiān jīng dì yì일하고 돈 받는 건 당연한 거예요

HSK 5

0:03s

他怎么把我拉黑了呀

tā zěn me bǎ wǒ lā hēi le ya왜 날 차단했죠?

HSK 4

0:03s

有他电话吗直接打过去

yǒu tā diàn huà ma zhí jiē dǎ guò qù연락처 있어요? 바로 전화해요

HSK 3

0:03s

怎么回事啊没事别着急

zěn me huí shì a méi shì bié zháo jí어떻게 된 거지? 괜찮아요, 조급해하지 말아요

HSK 7

0:03s

同事上司总能把这孙子给揪出来

tóng shì shàng sī zǒng néng bǎ zhè sūn zi gěi jiū chū lái선배의 친구, 가족, 동료 상사한테 연락해 봐요 어떻게든 그놈을 찾아낼 수 있을 거예요

女士您好请问有什么可以帮您的吗

HSK 2

0:03s

女士您好请问有什么可以帮您的吗

nǚ shì nín hǎo qǐng wèn yǒu shén me kě yǐ bāng nín de ma안녕하세요, 손님 무엇을 도와드릴까요?

HSK 5

0:03s

我想找袁秦袁部长请问有预约吗

wǒ xiǎng zhǎo yuán qín yuán bù zhǎng qǐng wèn yǒu yù yuē ma위안친 부장님을 만나러 왔는데요 예약하셨나요?

没有如果没有预约的话我帮您预约

HSK 5

0:03s

没有如果没有预约的话我帮您预约

méi yǒu rú guǒ méi yǒu yù yuē de huà wǒ bāng nín yù yuē아니요 예약 안 하셨으면 예약을 도와드리겠습니다

你只需要告诉他有他的一个重要客户在

HSK 5

0:03s

你只需要告诉他有他的一个重要客户在

nǐ zhǐ xū yào gào sù tā yǒu tā de yí gè zhòng yào kè hù zài중요한 손님이 와 있다고만 전해 주세요

HSK 2

0:03s

他就会出来了好的请稍等谢谢啊

tā jiù huì chū lái le hǎo de qǐng shāo děng xiè xiè a그러면 나올 거예요 네, 잠시만요 감사합니다

HSK 5

0:03s

袁秦总不能一直躲着我吧

yuán qín zǒng bù néng yì zhí duǒ zhe wǒ ba위안친, 계속 절 피하면 안 되죠

不是师兄不想给你钱你那个稿子质量太差了

HSK 6

0:03s

不是师兄不想给你钱你那个稿子质量太差了

bú shì shī xiōng bù xiǎng gěi nǐ qián nǐ nà ge gǎo zi zhì liàng tài chà le돈을 주기 싫은 게 아니라 네 원고 퀄리티가 안 좋아서