"是是因为我跟他才刚认识" (shì shì yīn wèi wǒ gēn tā cái gāng rèn shí) 뜻은 무엇인가요?

shì是 shì是yīn因wèi为wǒ我gēn跟tā他cái才gāng刚rèn认shí识

이제 알아가는 단계라 아직 서로를 잘 몰라요

HSK Vocabulary

是H1 因为H2 我H1 跟H2 他H1 刚H3 认识H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

10:33

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是我我之前没跟您说	shì wǒ wǒ zhī qián méi gēn nín shuō	네, 제가 전에 말씀 못 드렸던 건
2▶	是是因为我跟他才刚认识	shì shì yīn wèi wǒ gēn tā cái gāng rèn shí	이제 알아가는 단계라 아직 서로를 잘 몰라요
3	没太了解对方还有待考察一段时间	méi tài liǎo jiě duì fāng hái yǒu dài kǎo chá yī duàn shí jiān	이제 알아가는 단계라 아직 서로를 잘 몰라요 아직 좀 더 지켜봐야 해요

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 3

0:03s

必须得你送回家吗

bì xū dé nǐ sòng huí jiā ma집주인이 술에 취했다고 꼭 오빠가 데려다줘야 했어요?

HSK 3

0:03s

这些好像跟你也没有太大关系吧

zhè xiē hǎo xiàng gēn nǐ yě méi yǒu tài dà guān xì ba진쯔, 이건 너와 상관 없는 것 같은데?

HSK 6

0:03s

我看得出来你挺在意你房东的

wǒ kàn dé chū lái nǐ tǐng zài yì nǐ fáng dōng de오빠가 집주인을 꽤 신경 쓰는 거 알아요

HSK 4

0:03s

但是我也不会就这么放弃的

dàn shì wǒ yě bú huì jiù zhè me fàng qì de하지만 저도 이대로 포기하지 않을 거예요

HSK 4

0:03s

日子还长时间还多

rì zi hái zhǎng shí jiān hái duō어차피 시간은 많아요

怎么这么快就回来了不多陪陪你女朋友啊

HSK 2

0:03s

怎么这么快就回来了不多陪陪你女朋友啊

zěn me zhè me kuài jiù huí lái le bù duō péi péi nǐ nǚ péng yǒu a왜 이렇게 빨리 왔어요? 여자 친구랑 더 있다가 오지

HSK 4

0:03s

不打声招呼就来了最讨厌这样的

bù dǎ shēng zhāo hū jiù lái le zuì tǎo yàn zhè yàng de말도 없이 찾아왔어요 이런 게 제일 싫은데

HSK 5

0:03s

看上你只爱合租的穷鬼呀

kàn shàng nǐ zhǐ ài hé zū de qióng guǐ ya어느 부분이 마음에 든대요? 셰어하우스만 좋아하는 짠돌인데

HSK 6

0:03s

我为什么要吃你的醋呀

wǒ wèi shén me yào chī nǐ de cù ya페이페이 오빠 내가 왜 오빠를 질투하겠어요?

HSK 2

0:03s

你知道我为什么让你坐在这儿吗

nǐ zhī dào wǒ wèi shén me ràng nǐ zuò zài zhè ér ma내가 왜 널 여기 앉혔는지 알아?

HSK 3

0:03s

因为我一晚上吃饭我都没想明白

yīn wèi wǒ yī wǎn shàng chī fàn wǒ dōu méi xiǎng míng bái왜냐하면 저녁 식사 내내 이해가 안 되더라

HSK 6

0:03s

我为什么那么在意那个大网红

wǒ wèi shén me nà me zài yì nà ge dà wǎng hóng내가 왜 그 대형 인플루언서를 그렇게 신경 쓰는지 말이야

HSK 4

0:03s

你干吗出去出去下次进来之前

nǐ gàn má chū qù chū qù xià cì jìn lái zhī qián뭐예요? 나가요 다음에 들어오기 전엔 노크 좀 해 줄래요?

HSK 3

0:03s

都把你的脸给压扁了

dōu bǎ nǐ de liǎn gěi yā biǎn le얼굴이 다 찌그러졌네

HSK 6

0:03s

我确实对你的真身有点在意

wǒ què shí duì nǐ de zhēn shēn yǒu diǎn zài yì사실 네 본캐가 좀 신경 쓰여

HSK 1

0:03s

你喜不喜欢我

nǐ xǐ bù xǐ huān wǒ그 사람은 날 좋아할까?

HSK 3

0:03s

不对不对不对应该一点都没有

bú duì bú duì bú duì yīng gāi yì diǎn dōu méi yǒu아니야, 하나도 안 좋아해야지

HSK 2

0:03s

但是你喜欢吃我给你做的饭

dàn shì nǐ xǐ huān chī wǒ gěi nǐ zuò de fàn하지만 그 사람은 내가 해 주는 밥을 좋아하잖아

HSK 3

0:03s

她为你吃醋

tā wèi nǐ chī cù너 때문에 질투했다고

HSK 3

0:03s

那她为什么会突然吃醋呢

nà tā wèi shén me huì tū rán chī cù ne그럼 왜 갑자기 질투한 거지?