"这还不是多亏了你爸" (zhè hái bú shì duō kuī le nǐ bà) 뜻은 무엇인가요?

zhè这hái还bú不shì是duō多kuī亏le了nǐ你bà爸

이건 다 네 아빠 덕분이야

HSK Vocabulary

这H1 还H1 多亏H6 了H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

7:37

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恢复得不错呀	huī fù dé bù cuò ya	회복이 잘 되고 있나 봐요
2▶	这还不是多亏了你爸	zhè hái bú shì duō kuī le nǐ bà	이건 다 네 아빠 덕분이야
3	要不是他	yào bú shì tā	네 아빠 없었으면 못 견뎠을 거야

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 3 of 12)

HSK 4

0:03s

是我我之前没跟您说

shì wǒ wǒ zhī qián méi gēn nín shuō네, 제가 전에 말씀 못 드렸던 건

HSK 3

0:03s

是是因为我跟他才刚认识

shì shì yīn wèi wǒ gēn tā cái gāng rèn shí이제 알아가는 단계라 아직 서로를 잘 몰라요

HSK 5

0:03s

那现在观察得怎么样

nà xiàn zài guān chá dé zěn me yàng그럼 지금까지 지켜본 건 어때?

HSK 1

0:03s

他是哪里人干什么的

tā shì nǎ lǐ rén gàn shén me de그 사람 어디 사람이야? 무슨 일 하는데?

HSK 4

0:03s

性格怎么样家里条件怎么样

xìng gé zěn me yàng jiā lǐ tiáo jiàn zěn me yàng성격은 어때? 집안 형편은?

HSK 2

0:03s

宝宝我帮你热杯牛奶吧

bǎo bǎo wǒ bāng nǐ rè bēi niú nǎi ba자기야, 내가 우유 데워줄게요

HSK 2

0:03s

那什么他比我小一点

nà shén me tā bǐ wǒ xiǎo yì diǎn저보다 나이가 좀 어려요

HSK 4

0:03s

跟他爸闹别扭了被赶出来了

gēn tā bà nào biè niǔ le bèi gǎn chū lái le아버지랑 갈등이 있어서 쫓겨나는 바람에

你看你们关系都那么近了也不早点跟我说

HSK 3

0:03s

你看你们关系都那么近了也不早点跟我说

nǐ kàn nǐ men guān xì dōu nà me jìn le yě bù zǎo diǎn gēn wǒ shuō그렇게 가까운 사이면서 왜 그걸 이제 말해?

HSK 4

0:03s

这人很懒不肯倒垃圾

zhè rén hěn lǎn bù kěn dào lā jī그 사람은 게을러서 쓰레기도 안 버린다며

HSK 7

0:03s

真的是我记错了您记性不好

zhēn de shì wǒ jì cuò le nín jì xìng bù hǎo아빠 기억이 잘못된 거예요 기억력이 안 좋으신가 봐요

先不说了那个我在干家务呢好好好

HSK 5

0:03s

先不说了那个我在干家务呢好好好

xiān bù shuō le nà ge wǒ zài gàn jiā wù ne hǎo hǎo hǎo이만 끊을게요 지금 집안일 중이었어요 알겠어요

我这是在帮你好不好我让你帮了吗

HSK 2

0:03s

我这是在帮你好不好我让你帮了吗

wǒ zhè shì zài bāng nǐ hǎo bù hǎo wǒ ràng nǐ bāng le ma내가 당신 도와준 거잖아요 누가 도와달래요?

HSK 4

0:03s

赶紧搬走烦死你了我就不搬

gǎn jǐn bān zǒu fán sǐ nǐ le wǒ jiù bù bān얼른 이사 가요, 짜증 나니까 안 갈 거예요

你说你爸要知道你新对象没了你怎么跟他交差呀

HSK 5

0:03s

你说你爸要知道你新对象没了你怎么跟他交差呀

nǐ shuō nǐ bà yào zhī dào nǐ xīn duì xiàng méi le nǐ zěn me gēn tā jiāo chāi ya새 남자 친구 없는 거 아버지께 어떻게 설명하게요?

HSK 4

0:03s

演戏得演到底有点责任感好不好

yǎn xì dé yǎn dào dǐ yǒu diǎn zé rèn gǎn hǎo bù hǎo연기는 끝까지 해야죠 책임감 좀 가져요

你看你爸又来电话了吧你不许再说话了

HSK 6

0:03s

你看你爸又来电话了吧你不许再说话了

nǐ kàn nǐ bà yòu lái diàn huà le ba nǐ bù xǔ zài shuō huà le당신 아버지한테 또 전화 왔잖아요 입 다물어요

这个时候我就得直接上帮你解围来给我

HSK 7

0:03s

这个时候我就得直接上帮你解围来给我

zhè ge shí hòu wǒ jiù dé zhí jiē shàng bāng nǐ jiě wéi lái gěi wǒ이럴 때 내가 바로 나서야죠 당신 구해 줄게요, 봐요

不知道你有没有时间来看看她可以啊那你到时候

HSK 2

0:03s

不知道你有没有时间来看看她可以啊那你到时候

bù zhī dào nǐ yǒu méi yǒu shí jiān lái kàn kàn tā kě yǐ a nà nǐ dào shí hòu혹시 시간 되면 얼굴 보러 와줄 수 있어? 그럼 병원 주소랑 병실 번호 보내 줘

HSK 5

0:03s

想什么呢脸色这么难看

xiǎng shén me ne liǎn sè zhè me nán kàn무슨 생각 해요? 안색이 왜 이렇게 안 좋아요?