"真的是我记错了您记性不好" (zhēn de shì wǒ jì cuò le nín jì xìng bù hǎo) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真de的shì是wǒ我jì记cuò错le了 nín您jì记xìng性bù不hǎo好

아빠 기억이 잘못된 거예요 기억력이 안 좋으신가 봐요

HSK Vocabulary

是H1 我H1 记H3 错H2 了H1 您H1 记性H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

12:08

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这人很懒不肯倒垃圾	zhè rén hěn lǎn bù kěn dào lā jī	그 사람은 게을러서 쓰레기도 안 버린다며
2▶	真的是我记错了您记性不好	zhēn de shì wǒ jì cuò le nín jì xìng bù hǎo	아빠 기억이 잘못된 거예요 기억력이 안 좋으신가 봐요
3	我我到时候给您跟何姨啊寄点鱼油去补一补	wǒ wǒ dào shí hòu gěi nín gēn hé yí a jì diǎn yú yóu qù bǔ yī bǔ	제가 나중에 아빠랑 아줌마한테 오메가3 좀 보내드릴게요

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 9 of 12)

我刚才问那两个问题你回答不出来

HSK 3

0:03s

我刚才问那两个问题你回答不出来

wǒ gāng cái wèn nà liǎng gè wèn tí nǐ huí dá bù chū lái왜요? 방금 내 질문에 대답 못 하겠어요?

HSK 7

0:03s

现在你反倒觉得是我错了

xiàn zài nǐ fǎn dào jué de shì wǒ cuò le지금 내 잘못이라고 생각하는 거예요?

HSK 5

0:03s

是因为我不确定你什么时候来

shì yīn wèi wǒ bù què dìng nǐ shén me shí hòu lái당신이 언제 올지 몰라서 일부러 말씀 안 드렸어요

HSK 7

0:03s

我得顾及我妈的情绪

wǒ dé gù jí wǒ mā de qíng xù엄마의 감정도 생각해야 했어요

HSK 2

0:03s

我都快不好意思不高兴了

wǒ dōu kuài bù hǎo yì sī bù gāo xìng le내가 화내기 미안할 지경이네요

HSK 7

0:03s

廖总兴致不错啊

liào zǒng xìng zhì bù cuò a랴오 회장님 기분이 좋아 보이시네요

HSK 7

0:03s

看看马总真是开门见山呀

kàn kàn mǎ zǒng zhēn shì kāi mén jiàn shān ya보세요, 마 대표는 참 직설적이네요

HSK 5

0:03s

而在于像你一样有能力的年轻人

ér zài yú xiàng nǐ yī yàng yǒu néng lì de nián qīng rén자네처럼 유능한 젊은이가 관심사지

HSK 4

0:03s

你当时就已经抓住了我的眼球

nǐ dāng shí jiù yǐ jīng zhuā zhù le wǒ de yǎn qiú그때 자네는 내 눈길을 사로잡았지

这公司大大小小的事务都需要我亲自过问

HSK 7

0:03s

这公司大大小小的事务都需要我亲自过问

zhè gōng sī dà dà xiǎo xiǎo de shì wù dōu xū yào wǒ qīn zì guò wèn회사의 크고 작은 일들을 내가 직접 챙겨야 해서

HSK 6

0:03s

一时就没顾得上你

yī shí jiù méi gù dé shàng nǐ자네에게 신경 쓸 겨를이 없었어

我们就想啊怎么才能帮你一把这不

HSK 3

0:03s

我们就想啊怎么才能帮你一把这不

wǒ men jiù xiǎng a zěn me cái néng bāng nǐ yī bǎ zhè bù우리가 어떻게 하면 자네를 도울까 생각했지 그리고 방금 연습할 때 벙커샷을 하나 쳤는데

HSK 3

0:03s

廖董我不太明白

liào dǒng wǒ bù tài míng bái랴오 회장님 잘 이해가 안 됩니다

HSK 1

0:03s

廖董我不太会高尔夫

liào dǒng wǒ bù tài huì gāo ěr fū회장님, 저는 골프도 못 치고 그 속에 담긴 뜻도 모릅니다

HSK 4

0:03s

也不知道其中的奥妙

yě bù zhī dào qí zhōng de ào miào회장님, 저는 골프도 못 치고 그 속에 담긴 뜻도 모릅니다

HSK 5

0:03s

我呀是想起一出是一出

wǒ ya shì xiǎng qǐ yī chū shì yī chū난 떠오르는 대로 움직이는 편이라네

HSK 7

0:03s

想打这一杆随时找我

xiǎng dǎ zhè yī gān suí shí zhǎo wǒ한 방 치고 싶으면 언제든지 찾아오게

对了我今天请二位来是想让你们品尝一下

HSK 6

0:03s

对了我今天请二位来是想让你们品尝一下

duì le wǒ jīn tiān qǐng èr wèi lái shì xiǎng ràng nǐ men pǐn cháng yī xià집에서 만든 와인을 시음해 보라고 모셨어요

HSK 4

0:03s

洗澡呢敲什么我跟你讲

xǐ zǎo ne qiāo shén me wǒ gēn nǐ jiǎng샤워 중인데 왜 자꾸 두드려요? 산리팡 호텔에서 또 부적절한 행위가 발견됐어요

HSK 6

0:03s

上次我就知道没那么简单听不清

shàng cì wǒ jiù zhī dào méi nà me jiǎn dān tīng bù qīng지난번에도 단순한 일이 아닌 줄 알았어요 잘 안 들려요