"在地下室里给人当耗子" (zài dì xià shì lǐ gěi rén dāng hào zi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

在地下室里给人当耗子

zài dì xià shì lǐ gěi rén dāng hào zi

지하실에서 쥐새끼처럼 지내려고?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

34:18

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我去庆州是为了上学你去干啥呀	wǒ qù qìng zhōu shì wèi le shàng xué nǐ qù gàn shá ya	난 학교 가려고 칭저우 가는데 넌 뭐 하러 가는 거야?
2▶	在地下室里给人当耗子	zài dì xià shì lǐ gěi rén dāng hào zi	지하실에서 쥐새끼처럼 지내려고?
3	还是给人干苦力呀	hái shì gěi rén gàn kǔ lì ya	아니면 막노동이나 하려고?

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

不行我还有事儿呢

bù xíng wǒ hái yǒu shì ér ne안 돼 아직 할 일이 있어

HSK 6

0:03s

bié nào la장난 그만해

HSK 6

0:03s

你紧张什么呀是你不让公开

nǐ jǐn zhāng shén me ya shì nǐ bù ràng gōng kāi너 왜 긴장해? 네가 비밀로 하는 거야? 그분이 비밀로 하자고 했어?

HSK 6

0:03s

还是他不让公开啊

hái shì tā bù ràng gōng kāi a네가 비밀로 하는 거야? 그분이 비밀로 하자고 했어?

HSK 7

0:03s

你是不是怕我们觉得你在炫耀啊

nǐ shì bú shì pà wǒ men jué de nǐ zài xuàn yào a네가 자랑한다고 생각할까 봐?

HSK 7

0:03s

天哪刘老师还不值得你炫耀呢

tiān nǎ liú lǎo shī hái bù zhí dé nǐ xuàn yào ne세상에, 류 선생님인데 자랑할 게 없어?

我跟刘老师是一起做项目你们想啥呢

HSK 5

0:03s

我跟刘老师是一起做项目你们想啥呢

wǒ gēn liú lǎo shī shì yì qǐ zuò xiàng mù nǐ men xiǎng shá ne같은 프로젝트 하는 것뿐이지 다들 무슨 생각해?

就你这状态你当我们傻呀你要是没谈恋爱

HSK 5

0:03s

就你这状态你当我们傻呀你要是没谈恋爱

jiù nǐ zhè zhuàng tài nǐ dāng wǒ men shǎ ya nǐ yào shì méi tán liàn ài그렇게 나온다고 우리가 속아 넘어갈 거 같아? 네가 연애하는 게 아니면 이 방에 있는 침대 다 먹을게

HSK 4

0:03s

我把这屋子里所有床全吃了

wǒ bǎ zhè wū zi lǐ suǒ yǒu chuáng quán chī le네가 연애하는 게 아니면 이 방에 있는 침대 다 먹을게

HSK 4

0:03s

男朋友真的假的

nán péng yǒu zhēn de jiǎ de남자 친구? - 정말? - 진짜야?

HSK 6

0:03s

干什么呀太好啦你终于谈恋爱了

gàn shén me ya tài hǎo la nǐ zhōng yú tán liàn ài le왜 이래? 잘됐다 드디어 연애를 하다니

吃吗你吃这个吗全是粉面子不好吃

HSK 4

0:03s

吃吗你吃这个吗全是粉面子不好吃

chī ma nǐ chī zhè ge ma quán shì fěn miàn zi bù hǎo chī(즈화 보물섬 먹자골목) 먹을래? - 너 이거 먹어? - 다 가루야 맛없어

偷摸谈恋爱不告诉我们就是啊罚你啊

HSK 5

0:03s

偷摸谈恋爱不告诉我们就是啊罚你啊

tōu mō tán liàn ài bù gào sù wǒ men jiù shì a fá nǐ a몰래 연애하면서 우리한테 말도 안 하다니 - 맞아 - 벌로

能不能有点出息你想吃啥吃啥随便挑

HSK 7

0:03s

能不能有点出息你想吃啥吃啥随便挑

néng bù néng yǒu diǎn chū xī nǐ xiǎng chī shá chī shá suí biàn tiāo아이스크림만 먹다니 제대로 된 걸 먹어 먹고 싶은 거 아무거나 골라

HSK 4

0:03s

国企这么厉害

guó qǐ zhè me lì hài공기업? 대단한데?

HSK 2

0:03s

我也不好意思问这哪好意思问呢

wǒ yě bù hǎo yì sī wèn zhè nǎ hǎo yì si wèn ne물어보기 부끄럽기도 하고 그런 걸 어떻게 물어봐?

HSK 5

0:03s

老板这多少钱十二一份十二吃不

lǎo bǎn zhè duō shǎo qián shí èr yī fèn shí èr chī bù사장님, 이거 얼마예요? 한 그릇에 12위안이요 12위안이요? 먹을래?

HSK 2

0:03s

看着好好吃啊谢谢

kàn zhe hǎo hǎo chī a xiè xiè맛있어 보여 감사합니다

HSK 3

0:03s

多少钱啊那孜然的看着还行啊

duō shǎo qián a nà zī rán de kàn zhe hái xíng a얼마예요? 저 향신료 뿌린 거 괜찮아 보인다

HSK 3

0:03s

咱们去那儿吃呗我知道那家

zán men qù nà ér chī bei wǒ zhī dào nà jiā우리 거기서 먹자 나 그 가게 알아