"这不是拆他台吗就是啊" (zhè bú shì chāi tā tái ma jiù shì a) 뜻은 무엇인가요?

zhè这bú不shì是chāi拆tā他tái台ma吗 jiù就shì是a啊

현장님을 곤란하게 하는 거잖아 맞아요

HSK Vocabulary

这H1 拆H5 他H1 台H4 吗H1 就是H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

29:01

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	林县长让我们安排考察路线你们安排得这么高	lín xiàn zhǎng ràng wǒ men ān pái kǎo chá lù xiàn nǐ men ān pái dé zhè me gāo	린 현장님께서 우리더러 답사 경로를 짜라고 하셨는데 그렇게 높은 곳으로 정하면
2▶	这不是拆他台吗就是啊	zhè bú shì chāi tā tái ma jiù shì a	현장님을 곤란하게 하는 거잖아 맞아요
3	队长说得对那么高他们能受得了吗	duì zhǎng shuō dé duì nà me gāo tā men néng shòu dé le ma	대장님 말씀이 맞아요 그렇게 높은데 그 사람들이 견딜 수 있겠어요?

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

突发高原病是什么样子我见多了在那儿发病

HSK 6

0:03s

突发高原病是什么样子我见多了在那儿发病

tū fā gāo yuán bìng shì shén me yàng zi wǒ jiàn duō le zài nà ér fā bìng갑자기 고산병이 오면 어떻게 되는지 난 많이 봤어 거기서 발병하면

HSK 6

0:03s

那个里面去不得

nà ge lǐ miàn qù bù dé잘 알기 때문이야

HSK 6

0:03s

我是真不想让你受那个罪

wǒ shì zhēn bù xiǎng ràng nǐ shòu nà ge zuì난 정말 네가 그런 고생하는 거 싫어

HSK 4

0:03s

既然话都说到这份上了

jì rán huà dōu shuō dào zhè fèn shàng le말이 여기까지 나왔으니

HSK 4

0:03s

警察哪有不面对危险的

jǐng chá nǎ yǒu bù miàn duì wēi xiǎn de경찰이라면 위험을 마주할 수밖에 없어요

难道就因为无人区危险我就要往后退吗

HSK 6

0:03s

难道就因为无人区危险我就要往后退吗

nán dào jiù yīn wèi wú rén qū wēi xiǎn wǒ jiù yào wǎng hòu tuì ma단지 무인 지대가 위험하다고 제가 물러서야 해요?

HSK 7

0:03s

从小到大你可不是这么教育我的

cóng xiǎo dào dà nǐ kě bú shì zhè me jiào yù wǒ de어릴 때부터 그렇게 안 가르치셨잖아요

能找一份安稳工作像你姐那样每天按部就班地

HSK 7

0:03s

能找一份安稳工作像你姐那样每天按部就班地

néng zhǎo yī fèn ān wěn gōng zuò xiàng nǐ jiě nà yàng měi tiān àn bù jiù bān dì안정적인 직장을 구해서 네 언니처럼 매일 정해진 대로

HSK 1

0:03s

去上班我姐是我姐我是我

qù shàng bān wǒ jiě shì wǒ jiě wǒ shì wǒ출근하라는 거였어 언니는 언니고 저는 저예요

HSK 4

0:03s

我哪一件没支持啊

wǒ nǎ yī jiàn méi zhī chí a내가 뭐 하나 반대한 적 있어

我就不明白了这山为什么非进不可呢

HSK 7

0:03s

我就不明白了这山为什么非进不可呢

wǒ jiù bù míng bái le zhè shān wèi shén me fēi jìn bù kě ne이해가 안 되네 그 산에 왜 그렇게 들어가야 하는데?

在天上看着我呢你要有什么三长两短

HSK 5

0:03s

在天上看着我呢你要有什么三长两短

zài tiān shàng kàn zhe wǒ ne nǐ yào yǒu shén me sān cháng liǎng duǎn하늘에서 날 보고 계시니까 네가 잘못되기라도 하면

你是不是觉得玛治县没人认识你啊

HSK 2

0:03s

你是不是觉得玛治县没人认识你啊

nǐ shì bú shì jué de mǎ zhì xiàn méi rén rèn shí nǐ a마즈현에서 당신을 아는 사람이 없을 거 같아?

要不要我把白及从拘留所里带出来认认你

HSK 3

0:03s

要不要我把白及从拘留所里带出来认认你

yào bù yào wǒ bǎ bái jí cóng jū liú suǒ lǐ dài chū lái rèn rèn nǐ바이지를 구치소에서 데려와서 당신 얼굴 확인시켜 줄까?

HSK 2

0:03s

松手起来我哪儿都不去

sōng shǒu qǐ lái wǒ nǎ ér dōu bù qù이거 놔요 일어나 나 아무 데도 안 가요

HSK 1

0:03s

松开我哪儿都不去

sōng kāi wǒ nǎ ér dōu bù qù이거 놔요 나 아무 데도 안 가요

HSK 7

0:03s

就把你们的老板交代出来

jiù bǎ nǐ men de lǎo bǎn jiāo dài chū lái너희 사장이 누군지 불어

要不然这些个账我都算在你的头上

HSK 4

0:03s

要不然这些个账我都算在你的头上

yào bù rán zhè xiē gè zhàng wǒ dōu suàn zài nǐ de tóu shàng안 그러면 이 모든 죗값을 전부 네놈한테 물을 테니까

HSK 5

0:03s

你以为你是个啥东西呀

nǐ yǐ wéi nǐ shì gè shá dōng xī ya당신이 뭐라도 되는 줄 알아?

全县谁不知道你这个人脑子坏掉了

HSK 6

0:03s

全县谁不知道你这个人脑子坏掉了

quán xiàn shuí bù zhī dào nǐ zhè ge rén nǎo zi huài diào le마즈현 사람들은 다 알아 네가 정신 나간 놈이란 걸