"恭喜你啊老乡母女平安" (gōng xǐ nǐ a lǎo xiāng mǔ nǚ píng ān) 뜻은 무엇인가요?

gōng恭xǐ喜nǐ你a啊 lǎo老xiāng乡 mǔ母nǚ女píng平ān安

축하해요 모녀 모두 건강해요

HSK Vocabulary

恭喜H5 你H1 啊H2 老乡H7 母女H4 平安H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

9:53

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这孩子可真漂亮	zhè hái zi kě zhēn piào liàng	애가 정말 예뻐요
2▶	恭喜你啊老乡母女平安	gōng xǐ nǐ a lǎo xiāng mǔ nǚ píng ān	축하해요 모녀 모두 건강해요
3	抱抱你闺女	bào bào nǐ guī nǚ	딸 좀 안아보세요

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

外公又来了又来了快走

wài gōng yòu lái le yòu lái le kuài zǒu외할아버지 또 와요 또 와요 도망가요

HSK 6

0:03s

来让让啊大伙儿让让大伙儿让让

lái ràng ràng a dà huǒ ér ràng ràng dà huǒ ér ràng ràng저기 지나갈게요 비켜주세요 비켜주세요

HSK 7

0:03s

救我女儿的那位老乡怎么样了

jiù wǒ nǚ ér de nà wèi lǎo xiāng zěn me yàng le제 딸을 구해주신 그 분은 어떻게 됐어요?

HSK 6

0:03s

伤口已经处理好了不过伤得挺重

shāng kǒu yǐ jīng chǔ lǐ hǎo le bù guò shāng dé tǐng zhòng상처는 이미 봐드렸는데 좀 심하게 다치셨어요

HSK 3

0:03s

又不是啥子大事情

yòu bú shì shá zi dà shì qíng무슨 큰 일도 아니고

这怎么办哪都疼成这个样子你还不带她想办法

HSK 6

0:03s

这怎么办哪都疼成这个样子你还不带她想办法

zhè zěn me bàn nǎ dōu téng chéng zhè ge yàng zi nǐ hái bù dài tā xiǎng bàn fǎ어떡하지? 이렇게 아파하는데 왜 아직도 이러고 있어요?

HSK 1

0:03s

我婆姨要生娃了哪个能帮帮忙噻

wǒ pó yí yào shēng wá le nǎ ge néng bāng bāng máng sāi우리 마누라가 애를 낳으려고 해 누가 좀 도와줘요

HSK 6

0:03s

你去医院才会晓得嘛这可怎么办

nǐ qù yī yuàn cái huì xiǎo de ma zhè kě zěn me bàn병원에 가야죠 어떡하지?

怎么回事这女人要生孩子了孕妇多大年纪了

HSK 7

0:03s

怎么回事这女人要生孩子了孕妇多大年纪了

zěn me huí shì zhè nǚ rén yào shēng hái zi le yùn fù duō dà nián jì le무슨 일이에요? 이 여자가 애를 낳으려고 해요 산모 나이가 어떻게 돼요?

HSK 4

0:03s

送医院来不及了先去我家吧

sòng yī yuàn lái bù jí le xiān qù wǒ jiā ba병원까지 갈 시간이 없어요 먼저 우리 집에 가요

还愣着干什么这是玉县最有名的妇产科医生

HSK 7

0:03s

还愣着干什么这是玉县最有名的妇产科医生

hái lèng zhe gàn shén me zhè shì yù xiàn zuì yǒu míng de fù chǎn kē yī shēng뭘 멍하니 있어요? 이분 우리 현에서 제일 유명한 산부인과 의사세요

HSK 4

0:03s

大家帮个忙帮着抬一下

dà jiā bāng gè máng bāng zhe tái yī xià다들 도와서 같이 옮겨주세요

HSK 5

0:03s

可我这两条腿追不上那三轮车呀

kě wǒ zhè liǎng tiáo tuǐ zhuī bù shàng nà sān lún chē ya저의 이 두 다리로는 삼륜차를 따라갈 수 없었어요

HSK 7

0:03s

被遗弃了可不

bèi yí qì le kě bù버림받은 거예요? 그러니까 말이에요

HSK 1

0:03s

你你打我吧

nǐ nǐ dǎ wǒ ba그냥 저 때리세요

HSK 1

0:03s

你解恨你打我好了你打我

nǐ jiě hèn nǐ dǎ wǒ hǎo le nǐ dǎ wǒ저 때리고 분풀이 하세요 저를 때려요

HSK 5

0:03s

为什么还要下跪抽自己嘴巴呢

wèi shén me hái yào xià guì chōu zì jǐ zuǐ bā ne그런데 왜 무릎 꿇고 스스로 뺨을 때려요?

HSK 4

0:03s

这是大人之间的事情

zhè shì dà rén zhī jiān de shì qíng이건 어른들 사이의 일이야

HSK 3

0:03s

妈妈希望这辈子都和你没有关系

mā mā xī wàng zhè bèi zi dōu hé nǐ méi yǒu guān xì평생 너하고 상관 없는 곳이었으면 좋겠어

HSK 4

0:03s

可实在不知道怎么开口啊

kě shí zài bù zhī dào zěn me kāi kǒu a어떻게 말해야 할 지 모르겠어요