"确实容易遭人笑话" (què shí róng yì zāo rén xiào huà) 뜻은 무엇인가요?

què确shí实róng容yì易zāo遭rén人xiào笑huà话

놀림당할 수 있겠다

HSK Vocabulary

确实H4 容易H3 人H1 笑话H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

16:23

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	鱼蛋这个名字吧当小名还行但这都上小学了	yú dàn zhè ge míng zì ba dāng xiǎo míng hái xíng dàn zhè dōu shàng xiǎo xué le	어단이란 이름은 애칭으론 괜찮은데 초등학교에 가면
2▶	确实容易遭人笑话	què shí róng yì zāo rén xiào huà	놀림당할 수 있겠다
3	这样吧你回去让你爸给你改个名字	zhè yàng ba nǐ huí qù ràng nǐ bà gěi nǐ gǎi gè míng zì	이렇게 해 집에 가서 아빠한테 이름 바꿔달라고 해

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 3 of 9)

HSK 4

0:03s

可实在不知道怎么开口啊

kě shí zài bù zhī dào zěn me kāi kǒu a어떻게 말해야 할 지 모르겠어요

HSK 2

0:03s

她不就是我们自己的孩子吗

tā bù jiù shì wǒ men zì jǐ de hái zi ma완즈가 바로 우리 아이야

HSK 2

0:03s

你说跟我的姓我也没多想

nǐ shuō gēn wǒ de xìng wǒ yě méi duō xiǎng당신이 내 성을 따르라고 해서 그때는 별 생각 없었거든요

HSK 5

0:03s

这多怪啊这有什么怪的

zhè duō guài a zhè yǒu shén me guài de이상하잖아요 그게 뭐가 이상해?

HSK 7

0:03s

这是孩子跟你的缘分啊再说了

zhè shì hái zi gēn nǐ de yuán fēn a zài shuō le이건 완즈와 당신의 인연이야 그리고

你们方家为玉县做了这么多的贡献

HSK 5

0:03s

你们方家为玉县做了这么多的贡献

nǐ men fāng jiā wèi yù xiàn zuò le zhè me duō de gòng xiàn팡씨 가문이 옥현에 얼마나 많은 공헌을 했는데

HSK 3

0:03s

咱们今天就写这些好吧

zán men jīn tiān jiù xiě zhè xiē hǎo ba오늘은 여기까지 되지?

HSK 6

0:03s

这么难的字她写得了吗写得了

zhè me nán de zì tā xiě dé le ma xiě dé le이렇게 어려운 글자를 얘가 어떻게 써요? 쓸 수 있어요

HSK 7

0:03s

爸爸说了这叫练童子功

bà bà shuō le zhè jiào liàn tóng zi gōng아빠가 그랬어요 어렸을 때부터 연습해야 한다고

HSK 4

0:03s

你加油好写吧

nǐ jiā yóu hǎo xiě ba그래, 힘내 네 써 봐

HSK 4

0:03s

那你当再见拜拜

nà nǐ dāng zài jiàn bài bài그럼 네가 해 바이바이

这里又不是学校你三道杠管得着吗

HSK 4

0:03s

这里又不是学校你三道杠管得着吗

zhè lǐ yòu bú shì xué xiào nǐ sān dào gāng guǎn dé zhe ma여기 학교도 아니잖아 네가 참견할 일이 아니야

HSK 1

0:03s

骗人的还不快跑

piàn rén de hái bù kuài pǎo거짓말이야 빨리 도망가

一年级二班的对吧为什么跟他们打架

HSK 6

0:03s

一年级二班的对吧为什么跟他们打架

yì nián jí èr bān de duì ba wèi shén me gēn tā men dǎ jià1학년 2반 맞지? 왜 그들이랑 싸웠어?

就是鱼的鱼蛋的蛋啊为什么要叫这名字

HSK 2

0:03s

就是鱼的鱼蛋的蛋啊为什么要叫这名字

jiù shì yú de yú dàn de dàn a wèi shén me yào jiào zhè míng zì물고기 어 알 단 왜 이름이 그거야?

这样吧你回去让你爸给你改个名字

HSK 4

0:03s

这样吧你回去让你爸给你改个名字

zhè yàng ba nǐ huí qù ràng nǐ bà gěi nǐ gǎi gè míng zì이렇게 해 집에 가서 아빠한테 이름 바꿔달라고 해

HSK 6

0:03s

下次少放点辣椒

xià cì shǎo fàng diǎn là jiāo다음엔 고추 좀 적에 넣어요

是不是孩子调皮把你儿子给打坏了

HSK 5

0:03s

是不是孩子调皮把你儿子给打坏了

shì bú shì hái zi tiáo pí bǎ nǐ ér zi gěi dǎ huài le혹시 제 딸이 아드님 때리기라도 했어요?

HSK 7

0:03s

谢谢你啊来儿子鞠躬

xiè xiè nǐ a lái ér zi jū gōng고마워 자, 아들 인사해

这是鱼头这是鱼杂我都收拾干净了您拿

HSK 6

0:03s

这是鱼头这是鱼杂我都收拾干净了您拿

zhè shì yú tóu zhè shì yú zá wǒ dōu shōu shí gān jìng le nín ná이건 생선 머리고 이건 생선 내장이에요 다 손질한 거예요 받으세요