"待到死树开花日" (dài dào sǐ shù kāi huā rì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

待到死树开花日

dài dào sǐ shù kāi huā rì

죽은 나무가 꽃 피는 날

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

43:08

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也想去看看	wǒ yě xiǎng qù kàn kàn	저도 한번 가보고 싶어요
2▶	待到死树开花日	dài dào sǐ shù kāi huā rì	죽은 나무가 꽃 피는 날
3	我便成全你	wǒ biàn chéng quán nǐ	그때 데려가 주마

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

让我抓住我可不客气了

ràng wǒ zhuā zhù wǒ kě bù kè qì le나한테 잡히면 혼내줄 거야

HSK 7

0:03s

你勿要怪我

nǐ wù yào guài wǒ나를 탓하지 마라

HSK 7

0:03s

你是何何方神圣

nǐ shì hé hé fāng shén shèng대체 무, 무슨 사람이냐

HSK 7

0:03s

怎么样你想比试比试

zěn me yàng nǐ xiǎng bǐ shì bǐ shì그래서 어쩔 건데 한번 겨뤄볼 거냐?

你就连找到我命门的本事都没有吗

HSK 7

0:03s

你就连找到我命门的本事都没有吗

nǐ jiù lián zhǎo dào wǒ mìng mén de běn shì dōu méi yǒu ma내 급소조차 찾을 실력도 안 되냐?

HSK 1

0:03s

总能找到你的命门

zǒng néng zhǎo dào nǐ de mìng mén결국 너의 급소를 찾아내겠지

HSK 4

0:03s

都给我使出来你别过来

dōu gěi wǒ shǐ chū lái nǐ bié guò lái다 써보게 오지 마

HSK 2

0:03s

现在已经不疼了

xiàn zài yǐ jīng bù téng le이제 안 아파

HSK 5

0:03s

这些伤很快就会自己恢复好的

zhè xiē shāng hěn kuài jiù huì zì jǐ huī fù hǎo de이 상처들은 곧 저절로 나아

HSK 7

0:03s

她不过也是被控制了而已

tā bù guò yě shì bèi kòng zhì le ér yǐ그녀도 조종당했을 뿐이야

HSK 7

0:03s

伤口愈合得很快应该无碍

shāng kǒu yù hé dé hěn kuài yīng gāi wú ài상처가 아물고 있어 큰 문제는 없을 거야

HSK 6

0:03s

不过我倒是很好奇

bù guò wǒ dǎo shì hěn hào qí그런데 궁금한 게 하나 있네

HSK 2

0:03s

不会是你告诉他的吧

bú huì shì nǐ gào sù tā de ba네가 알려준 건 아니겠지?

HSK 5

0:03s

绝对不会做任何伤害你的事情

jué duì bú huì zuò rèn hé shāng hài nǐ de shì qíng절대로 당신을 해치는 그 어떤 일도 하지 않을 거예요

HSK 3

0:03s

我还是第一次见你生气呢

wǒ hái shì dì yī cì jiàn nǐ shēng qì ne네가 화내는 거 처음 보는데

HSK 2

0:03s

才会说出这么张狂的话

cái huì shuō chū zhè me zhāng kuáng de huà그렇게 거만한 말을 할 수 있겠죠

HSK 5

0:03s

之前看你全身新伤旧伤

zhī qián kàn nǐ quán shēn xīn shāng jiù shāng전에는 네가 온몸이 상처투성이가 된 것을 보고도

HSK 6

0:03s

也都不曾有过什么感觉

yě dōu bù céng yǒu guò shén me gǎn jué아무 느낌이 없었어

但是自己真真切切体验了一回才发现

HSK 5

0:03s

但是自己真真切切体验了一回才发现

dàn shì zì jǐ zhēn zhēn qiè qiè tǐ yàn le yī huí cái fā xiàn그런데 직접 경험해 보니

HSK 7

0:03s

这滋味真是不好受

zhè zī wèi zhēn shì bù hǎo shòu정말 괴롭다는 걸 알았어