"还是我儿懂事给妈打气" (hái shì wǒ ér dǒng shì gěi mā dǎ qì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

还是我儿懂事给妈打气

hái shì wǒ ér dǒng shì gěi mā dǎ qì

우리 아들 착하네 엄마를 응원하다니

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

30:41

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	至少四千五这还用算呀妈真棒	zhì shǎo sì qiān wǔ zhè hái yòng suàn ya mā zhēn bàng	최소 4천5백 위안이죠 계산할 필요도 없잖아요 엄마 최고예요
2▶	还是我儿懂事给妈打气	hái shì wǒ ér dǒng shì gěi mā dǎ qì	우리 아들 착하네 엄마를 응원하다니
3	你又不是气球小心气太足爆了死丫头	nǐ yòu bú shì qì qiú xiǎo xīn qì tài zú bào le sǐ yā tou	엄마가 풍선도 아닌데 부풀어서 터지기라도 하면 어쩌려고요 재수 없게 내가 터지면 다 너 때문이야

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 1 of 11)

HSK 2

0:03s

你快点好起来

nǐ kuài diǎn hǎo qǐ lái빨리 나아

HSK 2

0:03s

我没有太长时间了

wǒ méi yǒu tài zhǎng shí jiān le나한테 시간이 그리 많지 않아서

HSK 6

0:03s

我咋一辈子都欠你的呀

wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya난 왜 평생 너한테 빚만 지는 걸까?

HSK 6

0:03s

过来给秀姨梳梳头

guò lái gěi xiù yí shū shū tóu자, 이리 와서 위슈 이모 머리 좀 빗겨 드려

HSK 7

0:03s

慢慢梳慢慢梳

màn màn shū màn màn shū천천히 빗어

HSK 7

0:03s

从上面梳这样梳慢慢地梳

cóng shàng miàn shū zhè yàng shū màn màn dì shū위에서부터 빗어 위에서 아래로 천천히 빗어

HSK 7

0:03s

秀姨我慢慢梳

xiù yí wǒ màn màn shū위슈 이모 제가 천천히 빗어 드릴게요

HSK 6

0:03s

秀姨我给你讲一个故事

xiù yí wǒ gěi nǐ jiǎng yí gè gù shì위슈 이모 제가 이야기 들려드릴게요

HSK 7

0:03s

所以我们不能放过任何疑点

suǒ yǐ wǒ men bù néng fàng guò rèn hé yí diǎn(시체, 질식사, 나뭇잎) 어떤 의혹도 놓칠 수 없죠

HSK 7

0:03s

宗旨不变有疑必查

zōng zhǐ bù biàn yǒu yí bì chá방침은 변함없습니다 수상하면 반드시 수사합니다

HSK 3

0:03s

谢谢你把周老师带回来

xiè xiè nǐ bǎ zhōu lǎo shī dài huí lái저우 선생님을 데려와 줘서 고마워

HSK 5

0:03s

你怎么总替她说话你俩很熟吗

nǐ zěn me zǒng tì tā shuō huà nǐ liǎ hěn shú ma넌 왜 자꾸 샤오밍 편을 들어? 둘이 그렇게 친해?

上高中那会儿我和她又不是一个班的

HSK 3

0:03s

上高中那会儿我和她又不是一个班的

shàng gāo zhōng nà huì er wǒ hé tā yòu bú shì yí gè bān de고등학교 때 난 샤오밍과 같은 반도 아니었어

HSK 3

0:03s

她老来班级里找你啊

tā lǎo lái bān jí lǐ zhǎo nǐ a샤오밍은 너 찾으러 우리 교실에 자주 왔었고

HSK 5

0:03s

你休学那会儿她老来跟我打听你

nǐ xiū xué nà huì er tā lǎo lái gēn wǒ dǎ tīng nǐ네가 휴학했을 땐 자주 와서 너에 대해 물었어

HSK 5

0:03s

她是你朋友所以我才帮她的呀

tā shì nǐ péng yǒu suǒ yǐ wǒ cái bāng tā de ya샤오밍이 네 친구니까 도운 거지

我想让你俩和好那你为什么帮我你把我当朋友吗

HSK 7

0:03s

我想让你俩和好那你为什么帮我你把我当朋友吗

wǒ xiǎng ràng nǐ liǎ hé hǎo nà nǐ wèi shén me bāng wǒ nǐ bǎ wǒ dāng péng yǒu ma너희 둘이 화해했으면 좋겠어 그럼 왜 날 돕는 거야? 넌 날 친구로 생각해?

HSK 2

0:03s

你还记得咱上高一那会儿

nǐ hái jì de zán shàng gāo yī nà huì er우리 고등학교 1학년 때

HSK 6

0:03s

那时候我就特佩服你

nà shí hòu wǒ jiù tè pèi fú nǐ그때 난 네가 정말 대단하다고 생각했어

HSK 7

0:03s

姥姥这个粥熬得可是真成功啊

lǎo lao zhè ge zhōu áo dé kě shì zhēn chéng gōng a할머니가 죽을 정말 잘 끓였어