"还是我儿懂事给妈打气" (hái shì wǒ ér dǒng shì gěi mā dǎ qì) 뜻은 무엇인가요?

hái还shì是wǒ我ér儿dǒng懂shì事 gěi给mā妈dǎ打qì气

우리 아들 착하네 엄마를 응원하다니

HSK Vocabulary

还是H2 我H1 懂事H7 给H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

30:41

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	至少四千五这还用算呀妈真棒	zhì shǎo sì qiān wǔ zhè hái yòng suàn ya mā zhēn bàng	최소 4천5백 위안이죠 계산할 필요도 없잖아요 엄마 최고예요
2▶	还是我儿懂事给妈打气	hái shì wǒ ér dǒng shì gěi mā dǎ qì	우리 아들 착하네 엄마를 응원하다니
3	你又不是气球小心气太足爆了死丫头	nǐ yòu bú shì qì qiú xiǎo xīn qì tài zú bào le sǐ yā tou	엄마가 풍선도 아닌데 부풀어서 터지기라도 하면 어쩌려고요 재수 없게 내가 터지면 다 너 때문이야

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 7 of 11)

HSK 1

0:03s

唉呀妈呀我看看

āi ya mā ya wǒ kàn kàn어머나, 한번 보자

HSK 5

0:03s

这还有吸奶器呀

zhè hái yǒu xī nǎi qì ya세상에, 유축기까지 있네?

你这不没生过小孩吗你咋啥都懂啊

HSK 2

0:03s

你这不没生过小孩吗你咋啥都懂啊

nǐ zhè bù méi shēng guò xiǎo hái ma nǐ zǎ shá dōu dǒng a언니는 출산 경험도 없는데 어떻게 다 아는 거야?

HSK 6

0:03s

行替你大外甥谢谢他大姨啊

xíng tì nǐ dà wài shēng xiè xiè tā dà yí a좋아, 내 조카 대신 감사 인사 할게

HSK 6

0:03s

不亏等你怀孕的时候啥都能用上

bù kuī děng nǐ huái yùn de shí hòu shá dōu néng yòng shàng손해는 아니야 언니가 임신하면 쓸 수 있어

HSK 4

0:03s

我当时也这样说的

wǒ dāng shí yě zhè yàng shuō de나도 그때 그렇게 말했어

你看十个说不生的呀九个到时候都是宠娃狂魔

HSK 5

0:03s

你看十个说不生的呀九个到时候都是宠娃狂魔

nǐ kàn shí gè shuō bù shēng de ya jiǔ gè dào shí hòu dōu shì chǒng wá kuáng mó애 안 낳는다는 사람 열에 아홉은 나중에 미치도록 아기를 예뻐해

HSK 6

0:03s

就算你跟阿姨跟她妈关系再好

jiù suàn nǐ gēn ā yí gēn tā mā guān xì zài hǎo아줌마랑 그 애 엄마 사이가 아무리 좋아도

HSK 4

0:03s

确实确实还有件事

què shí què shí hái yǒu jiàn shì응, 또 하나 있어

HSK 3

0:03s

说你看我平时又不在这老住

shuō nǐ kàn wǒ píng shí yòu bù zài zhè lǎo zhù말해 봐 내가 평소에 여기 오래 살지도 않고

HSK 4

0:03s

我呢可能还要出趟远门

wǒ ne kě néng hái yào chū tàng yuǎn mén먼 길을 떠나야 할지도 모르는데

HSK 3

0:03s

帮我照顾照顾我妈还有小飞

bāng wǒ zhào gù zhào gù wǒ mā hái yǒu xiǎo fēi우리 엄마랑 샤오페이 좀 돌봐줄 수 있을까?

我寻思啥事呢你这铆个大劲就说这事啊

HSK 7

0:03s

我寻思啥事呢你这铆个大劲就说这事啊

wǒ xín sī shá shì ne nǐ zhè mǎo gè dà jìn jiù shuō zhè shì a무슨 일인가 했네 그렇게 무게 잡고 할 얘기야?

又来了一家人净说那两家话谢谢的

HSK 6

0:03s

又来了一家人净说那两家话谢谢的

yòu lái le yī jiā rén jìng shuō nà liǎng jiā huà xiè xiè de또 시작이네 식구끼리 왜 이래? 고맙긴 무슨

你说当时我爸那么大事你家把房子都卖了

HSK 5

0:03s

你说当时我爸那么大事你家把房子都卖了

nǐ shuō dāng shí wǒ bà nà me dà shì nǐ jiā bǎ fáng zi dōu mài le그때 우리 아빠한테 일 터졌을 때도 언니네가 집까지 팔아서 도와줬잖아

我以后不说这事了我就是觉得你说那么多年

HSK 3

0:03s

我以后不说这事了我就是觉得你说那么多年

wǒ yǐ hòu bù shuō zhè shì le wǒ jiù shì jué de nǐ shuō nà me duō nián이제 그 얘기 안 할게 내 생각엔 그렇게 오랜 세월 동안

HSK 4

0:03s

你们家那日子过得得多困难

nǐ men jiā nà rì zi guò dé dé duō kùn nán언니네 살림이 얼마나 힘들었을지 모르겠어

咋开始囤粮食了我要开始做买卖了

HSK 5

0:03s

咋开始囤粮食了我要开始做买卖了

zǎ kāi shǐ dùn liáng shí le wǒ yào kāi shǐ zuò mǎi mài le왜 갑자기 식량을 쌓아놓는 거야? 엄마, 장사할 거야

HSK 6

0:03s

我才不倒面粉呢

wǒ cái bù dào miàn fěn ne그게 아니야

HSK 5

0:03s

你妈我要开始涉足食品加工行业

nǐ mā wǒ yào kāi shǐ shè zú shí pǐn jiā gōng háng yè식품 가공업에 뛰어들 거야