"就算你跟阿姨跟她妈关系再好" (jiù suàn nǐ gēn ā yí gēn tā mā guān xì zài hǎo) 뜻은 무엇인가요?

jiù就suàn算 nǐ你gēn跟ā阿yí姨 gēn跟tā她mā妈guān关xì系zài再hǎo好

아줌마랑 그 애 엄마 사이가 아무리 좋아도

HSK Vocabulary

就算H6 你H1 跟H2 阿姨H3 她H1 关系H3 再H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

28:09

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在未满十八岁呢	xiàn zài wèi mǎn shí bā suì ne	안 돼, 지금은 미성년자잖아
2▶	就算你跟阿姨跟她妈关系再好	jiù suàn nǐ gēn ā yí gēn tā mā guān xì zài hǎo	아줌마랑 그 애 엄마 사이가 아무리 좋아도
3	也不是合法监护人哪	yě bú shì hé fǎ jiān hù rén nǎ	합법적인 보호자가 아니니까

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 2 of 11)

HSK 5

0:03s

把你妈妈的手机拿给姥姥

bǎ nǐ mā mā de shǒu jī ná gěi lǎo lao엄마 핸드폰 할머니한테 갖고 와

HSK 1

0:03s

给你谢谢你

gěi nǐ xiè xiè nǐ여기요 고마워

HSK 7

0:03s

因为我不会给你这个魔鬼机会

yīn wèi wǒ bú huì gěi nǐ zhè ge mó guǐ jī huì당신 같은 마귀가 제 주변 누구라도 해칠 기회를

HSK 5

0:03s

去伤害我身边的任何人

qù shāng hài wǒ shēn biān de rèn hé rén주고 싶지 않거든요

HSK 5

0:03s

姥姥你手里有什么呀

lǎo lao nǐ shǒu lǐ yǒu shén me ya할머니, 손에 뭐가 있어요?

HSK 5

0:03s

我要看妈妈的小尾巴

wǒ yào kàn mā mā de xiǎo wěi ba저도 엄마 꼬리 보고 싶어요

HSK 5

0:03s

姥姥就给你看妈妈的小尾巴

lǎo lao jiù gěi nǐ kàn mā mā de xiǎo wěi ba할머니가 엄마 꼬리 보여 줄게

HSK 7

0:03s

我最讨厌的家伙

wǒ zuì tǎo yàn de jiā huo(내가 제일 싫어하는 아이)

HSK 5

0:03s

热烈欢迎欢迎回家

rè liè huān yíng huān yíng huí jiā진심으로 환영해 집에 온 걸 환영해

阿姨好我也来搬家的搬家就行不用仪式感

HSK 3

0:03s

阿姨好我也来搬家的搬家就行不用仪式感

ā yí hǎo wǒ yě lái bān jiā de bān jiā jiù xíng bù yòng yí shì gǎn아줌마, 안녕하세요 저도 이사 도우러 왔어요 이사만 도와주면 돼 예의 갖출 필요 없어

HSK 6

0:03s

艳姨我也是来搬家的

yàn yí wǒ yě shì lái bān jiā de메이옌 아줌마 저도 이사 도우러 왔어요

今晚我请大伙儿吃饺子包饺子艳姨好啊

HSK 6

0:03s

今晚我请大伙儿吃饺子包饺子艳姨好啊

jīn wǎn wǒ qǐng dà huǒ ér chī jiǎo zi bāo jiǎo zi yàn yí hǎo a오늘 밤에 다 같이 만두 먹자 만두 만든대 - 메이옌 아줌마 - 좋아요

我要吃羊肉馅的饺子没问题就你最壮

HSK 7

0:03s

我要吃羊肉馅的饺子没问题就你最壮

wǒ yào chī yáng ròu xiàn de jiǎo zi méi wèn tí jiù nǐ zuì zhuàng저는 양고기 만두 먹을래요 문제없어 네가 제일 힘이 세잖니

HSK 5

0:03s

干吗呀走了走了

gàn má ya zǒu le zǒu le뭐 하는 거야? 가자

HSK 3

0:03s

请进谢谢阿姨

qǐng jìn xiè xiè ā yí들어오세요 아줌마, 감사합니다

HSK 3

0:03s

这样我又能去你家吃饭了

zhè yàng wǒ yòu néng qù nǐ jiā chī fàn le그럼 또 너희 집에서 밥 먹을 수 있잖아

HSK 4

0:03s

我妈要能听到你说这话得美死

wǒ mā yào néng tīng dào nǐ shuō zhè huà dé měi sǐ우리 엄마가 들으면 기분 째지겠다

她现在兜里可能连一百块钱都掏不出来

HSK 7

0:03s

她现在兜里可能连一百块钱都掏不出来

tā xiàn zài dōu lǐ kě néng lián yì bǎi kuài qián dōu tāo bù chū lái지금 엄마 수중에 백 위안도 없을 거야

HSK 4

0:03s

我看她接下来的日子咋过

wǒ kàn tā jiē xià lái de rì zi zǎ guò앞으로 어떻게 살지 걱정이야

HSK 6

0:03s

你写那稿子能挣几个钱呀

nǐ xiě nà gǎo zi néng zhēng jǐ gè qián ya네가 쓰는 글의 원고료가 얼마나 되겠어?