"我啥丑事都敢告诉你" (wǒ shá chǒu shì dōu gǎn gào sù nǐ) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我shá啥chǒu丑shì事dōu都gǎn敢gào告sù诉nǐ你

추한 일도 너한테 다 말할 수 있어

HSK Vocabulary

我H1 都H1 敢H4 告诉H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

11:23

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟你没有秘密	wǒ gēn nǐ méi yǒu mì mì	난 너한테 비밀 없어
2▶	我啥丑事都敢告诉你	wǒ shá chǒu shì dōu gǎn gào sù nǐ	추한 일도 너한테 다 말할 수 있어
3	因为我知道你永远都不会嘲笑我的	yīn wèi wǒ zhī dào nǐ yǒng yuǎn dōu bú huì cháo xiào wǒ de	넌 절대 안 비웃을 거 알거든

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

瞎嚷嚷什么呀哪儿着火了

xiā rāng rang shén me ya nǎ ér zháo huǒ le웬 야단이야? 무슨 불이 나?

HSK 7

0:03s

蒸好了你疯了

zhēng hǎo le nǐ fēng le다 쪘어 제정신이에요?

HSK 6

0:03s

你别端着个盆了快快快来

nǐ bié duān zhe gè pén le kuài kuài kuài lái그냥 서 있지 말고 빨리 이리 와

你别揉了你快快快赶紧回屋睡觉去

HSK 7

0:03s

你别揉了你快快快赶紧回屋睡觉去

nǐ bié róu le nǐ kuài kuài kuài gǎn jǐn huí wū shuì jiào qù반죽하지 마 - 너 - 빨리 얼른 방 들어가서 자

大半夜的帮妈把馒头拣出来不睡觉

HSK 7

0:03s

大半夜的帮妈把馒头拣出来不睡觉

dà bàn yè de bāng mā bǎ mán tou jiǎn chū lái bù shuì jiào한밤중에 엄마 도와서 찐빵 좀 건져 잠도 안 자고 집에서 이런 걸 해요?

你进屋睡会儿吧大半夜不睡觉在这儿作妖

HSK 1

0:03s

你进屋睡会儿吧大半夜不睡觉在这儿作妖

nǐ jìn wū shuì huì er ba dà bàn yè bù shuì jiào zài zhè ér zuò yāo엄마도 좀 자요 밤새도록 안 자고 여기서 찐빵이나 찌고

HSK 7

0:03s

收铜铝易拉罐

shōu tóng lǚ yì lā guàn구리, 알루미늄, 캔 수거요

人家看到我们的大白馒头高高兴兴全收了

HSK 6

0:03s

人家看到我们的大白馒头高高兴兴全收了

rén jiā kàn dào wǒ men de dà bái mán tou gāo gāo xìng xìng quán shōu le하얗고 통통한 찐빵 보더니 사람들이 신나서 다 사 갔어

HSK 3

0:03s

小名咱们找到活路了

xiǎo míng zán men zhǎo dào huó lù le샤오밍, 우리 살길을 찾았어

HSK 2

0:03s

中午不做饭了出去吃

zhōng wǔ bù zuò fàn le chū qù chī가자, 점심 안 만들 거야 나가서 먹자

你们都换上漂亮的衣服妈妈也穿上高跟鞋

HSK 1

0:03s

你们都换上漂亮的衣服妈妈也穿上高跟鞋

nǐ men dōu huàn shàng piào liàng de yī fú mā mā yě chuān shàng gāo gēn xié다들 예쁜 옷으로 갈아입어 엄마도 하이힐 신어야지

你咋这么早就起来了呢再苦一个月

HSK 4

0:03s

你咋这么早就起来了呢再苦一个月

nǐ zǎ zhè me zǎo jiù qǐ lái le ne zài kǔ yí gè yuè왜 이렇게 일찍 일어났어요? 한 달만 더 힘내자

HSK 3

0:03s

咱就不用起这么早了

zán jiù bù yòng qǐ zhè me zǎo le그럼 이렇게 일찍 안 일어나도 돼

HSK 6

0:03s

要不你还是找个人嫁了吧

yào bù nǐ hái shì zhǎo gè rén jià le ba차라리 시집이나 가는 게 어때요?

HSK 6

0:03s

我现在可是你唯一免费的劳动力

wǒ xiàn zài kě shì nǐ wéi yī miǎn fèi de láo dòng lì지금 저는 엄마의 유일한 공짜 일꾼인데

HSK 7

0:03s

我要好好巴结你

wǒ yào hǎo hǎo bā jié nǐ잘 보살펴야지

HSK 5

0:03s

是不是把邻居吵醒你快去看看

shì bú shì bǎ lín jū chǎo xǐng nǐ kuài qù kàn kàn우리 때문에 깼나? 빨리 가서 봐봐

HSK 5

0:03s

跟你们一起做馒头呀

gēn nǐ men yì qǐ zuò mán tou ya같이 찐빵 만들려고

HSK 4

0:03s

天还没亮呢这么早你妈不管你

tiān hái méi liàng ne zhè me zǎo nǐ mā bù guǎn nǐ아직 해도 안 떴는데 이렇게 일찍? 너희 엄마가 뭐라고 안 해?

HSK 2

0:03s

我昨儿跟她说今天早自习

wǒ zuó ér gēn tā shuō jīn tiān zǎo zì xí어젯밤에 아침 자습한다고 했어