"行替你大外甥谢谢他大姨啊" (xíng tì nǐ dà wài shēng xiè xiè tā dà yí a) 뜻은 무엇인가요?

xíng行 tì替nǐ你dà大wài外shēng甥xiè谢xiè谢tā他dà大yí姨a啊

좋아, 내 조카 대신 감사 인사 할게

HSK Vocabulary

行H3 替H5 你H1 大H1 外甥H6 谢谢H1 他H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

27:28

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那能看着我不	nà néng kàn zhe wǒ bù	그래? 그럼 나 볼 수 있어?
2▶	行替你大外甥谢谢他大姨啊	xíng tì nǐ dà wài shēng xiè xiè tā dà yí a	좋아, 내 조카 대신 감사 인사 할게
3	不亏等你怀孕的时候啥都能用上	bù kuī děng nǐ huái yùn de shí hòu shá dōu néng yòng shàng	손해는 아니야 언니가 임신하면 쓸 수 있어

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

以前张放还说我拖油瓶

yǐ qián zhāng fàng hái shuō wǒ tuō yóu píng옛날엔 장팡이 나한테 딸린 자식이라고 하더니

但我其实都知道他们心里都是咋想的

HSK 3

0:03s

但我其实都知道他们心里都是咋想的

dàn wǒ qí shí dōu zhī dào tā men xīn lǐ dōu shì zǎ xiǎng de하지만 나는 애들이 속으로 무슨 생각 하는지 알아

HSK 7

0:03s

指不定现在闲话传哪儿去了

zhǐ bù dìng xiàn zài xián huà chuán nǎ ér qù le소문이 어디까지 퍼졌을지 모르겠어

HSK 5

0:03s

却又把家里所有的秘密都告诉我

què yòu bǎ jiā lǐ suǒ yǒu de mì mì dōu gào sù wǒ왜 모든 집안 비밀을 나한테 말해?

HSK 4

0:03s

你当然不一样了咱们俩之间

nǐ dāng rán bù yí yàng le zán men liǎ zhī jiān당연히 넌 다르지 우리 둘 사이는...

HSK 4

0:03s

我啥丑事都敢告诉你

wǒ shá chǒu shì dōu gǎn gào sù nǐ추한 일도 너한테 다 말할 수 있어

因为我知道你永远都不会嘲笑我的

HSK 6

0:03s

因为我知道你永远都不会嘲笑我的

yīn wèi wǒ zhī dào nǐ yǒng yuǎn dōu bú huì cháo xiào wǒ de넌 절대 안 비웃을 거 알거든

你这天天拉城七道河子来回跑的那么远

HSK 7

0:03s

你这天天拉城七道河子来回跑的那么远

nǐ zhè tiān tiān lā chéng qī dào hé zi lái huí pǎo de nà me yuǎn넌 매일 라청이랑 치다오허쯔 왔다 갔다 하는데 멀면 불편하지 않아?

HSK 1

0:03s

没事你不想说可以不用说的

méi shì nǐ bù xiǎng shuō kě yǐ bú yòng shuō de괜찮아 말하기 싫으면 안 해도 돼

HSK 7

0:03s

没关系啊这事可以双标

méi guān xì a zhè shì kě yǐ shuāng biāo괜찮아, 이 일은 이중잣대를 쓰면 돼

HSK 5

0:03s

我对你不能有秘密但你可以有

wǒ duì nǐ bù néng yǒu mì mì dàn nǐ kě yǐ yǒu난 너한테 다 말해야 하지만 넌 비밀을 가질 수 있어

HSK 7

0:03s

不不能双标

bù bù néng shuāng biāo아니, 이중잣대 쓰면 안 돼

如果你知道我不会嘲笑你的我肯定不会嘲笑你

HSK 6

0:03s

如果你知道我不会嘲笑你的我肯定不会嘲笑你

rú guǒ nǐ zhī dào wǒ bú huì cháo xiào nǐ de wǒ kěn dìng bú huì cháo xiào nǐ만약 네가 알게 되면... 너 안 비웃을게 비웃지 않을 거야

HSK 6

0:03s

也不能用同情的眼光看我

yě bù néng yòng tóng qíng de yǎn guāng kàn wǒ동정하는 눈으로도 보지 말고

HSK 4

0:03s

那到底啥事啊

nà dào dǐ shá shì a그럼 무슨 일인데?

HSK 4

0:03s

你从来没邀请过我这不是我家

nǐ cóng lái méi yāo qǐng guò wǒ zhè bú shì wǒ jiā넌 나 한 번도 초대 안 했잖아 여긴 집이 아니야

HSK 3

0:03s

就像拉城那个也不是我家

jiù xiàng lā chéng nà ge yě bú shì wǒ jiā라청에 있던 그곳도 내 집이 아니었거든

HSK 5

0:03s

那你可把我想得太善良了

nà nǐ kě bǎ wǒ xiǎng dé tài shàn liáng le날 너무 착하게 봤네

HSK 7

0:03s

我哪有那么多心思同情你啊

wǒ nǎ yǒu nà me duō xīn sī tóng qíng nǐ a내가 널 불쌍히 여길 여유가 어딨어?

HSK 4

0:03s

但这床总比我那沙发强多了

dàn zhè chuáng zǒng bǐ wǒ nà shā fā qiáng duō le침대가 내 소파보다 훨씬 더 좋네