"是我此生最大的心愿" (shì wǒ cǐ shēng zuì dà de xīn yuàn) 뜻은 무엇인가요?

shì是wǒ我cǐ此shēng生zuì最dà大de的xīn心yuàn愿

내 평생 가장 큰 소원이었소

HSK Vocabulary

是H1 我H1 的H1 心愿H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

28:03

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娶她为妻	qǔ tā wèi qī	소전을 아내로 맞이하는 것이
2▶	是我此生最大的心愿	shì wǒ cǐ shēng zuì dà de xīn yuàn	내 평생 가장 큰 소원이었소
3	我定会好好照顾她	wǒ dìng huì hǎo hǎo zhào gù tā	난 평생 그녀를 아끼고 보살필 것이오

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

你连名字都不肯告诉我吗？

nǐ lián míng zì dōu bù kěn gào sù wǒ ma ？나한테 이름조차 알려주기 싫나요?

我们的八字？什么时候才可以成亲呢？我要算

HSK 4

0:03s

我们的八字？什么时候才可以成亲呢？我要算

wǒ men de bā zì ？ shén me shí hòu cái kě yǐ chéng qīn ne ？ wǒ yào suàn우리 사주팔자는 무슨 수로 봐요? 언제 혼인할 수 있는지 사주 봐야 한단 말이에요

HSK 5

0:03s

你看我今日美吗？

nǐ kàn wǒ jīn rì měi ma ？날 좀 봐요, 오늘 예뻐요?

HSK 3

0:03s

谢谢你只有你能看得见我

xiè xiè nǐ zhǐ yǒu nǐ néng kàn dé jiàn wǒ고마워 나를 볼 수 있는 건 언니뿐이야

HSK 5

0:03s

你老是喜欢躲在暗处

nǐ lǎo shì xǐ huān duǒ zài àn chù네가 맨날 어두운 곳에 숨어 있으니

HSK 5

0:03s

我的确很难过

wǒ dí què hěn nán guò맞아, 사실 많이 슬퍼

HSK 3

0:03s

你说得对一直都是我一厢情愿

nǐ shuō dé duì yì zhí dōu shì wǒ yì xiāng qíng yuàn언니 말이 맞아 처음부터 일방적인 짝사랑이었어

HSK 3

0:03s

可是崔俊爱你我也爱你啊

kě shì cuī jùn ài nǐ wǒ yě ài nǐ a하지만 최준은 널 사랑하잖니 나도 널 사랑하고 말이야

HSK 4

0:03s

我会永远和你在一起的

wǒ huì yǒng yuǎn hé nǐ zài yì qǐ de내가 영원히 네 곁에 있어 줄게

HSK 4

0:03s

那就永远都不要醒

nà jiù yǒng yuǎn dōu bú yào xǐng영원히 깨어나지 마

HSK 6

0:03s

从未有人和我说过话

cóng wèi yǒu rén hé wǒ shuō guò huà그 누구도 내게 말을 건넨 적 없었지

HSK 7

0:03s

我其实很想回应你

wǒ qí shí hěn xiǎng huí yìng nǐ사실 나도 네게 대답하고 싶었어

HSK 3

0:03s

你不是最喜欢听故事吗？

nǐ bú shì zuì xǐ huān tīng gù shì ma ？너 이야기 듣는 거 좋아하잖아

不好了 - 不好了 - 安静不好了

HSK 3

0:03s

不好了 - 不好了 - 安静不好了

bù hǎo le - bù hǎo le - ān jìng bù hǎo le큰일 났어요! - 큰일 났어요! - 조용히 해 큰일 났다고요!

HSK 7

0:03s

若想将水妖一网打尽

ruò xiǎng jiāng shuǐ yāo yī wǎng dǎ jìn수요를 일망타진하려면

HSK 4

0:03s

你最好乖乖的我大师姐很厉害的

nǐ zuì hǎo guāi guāi de wǒ dà shī jiě hěn lì hài de순순히 따르는 게 좋아 우리 대사저가 엄청 강하거든

- 我就不该心软 - 师姐带你这个冒失鬼出来

HSK 3

0:03s

- 我就不该心软 - 师姐带你这个冒失鬼出来

- wǒ jiù bù gāi xīn ruǎn - shī jiě dài nǐ zhè ge mào shī guǐ chū lái- 너 같은 말썽쟁이를 - 사저 데리고 나오는 게 아니었는데

HSK 5

0:03s

但我们二打二也不亏

dàn wǒ men èr dǎ èr yě bù kuī우린 2대 2니까 나쁠 거 없지

侍鳞宗的双花法师也太不近人情了吧

HSK 3

0:03s

侍鳞宗的双花法师也太不近人情了吧

shì lín zōng de shuāng huā fǎ shī yě tài bù jìn rén qíng le ba시린종의 쌍화 법사들은 인정머리가 너무 없네

HSK 4

0:03s

竟然跟我说人情

jìng rán gēn wǒ shuō rén qíng내게 인정을 운운하다니