"拔凉拔凉凄苦凄苦" (bá liáng bá liáng qī kǔ qī kǔ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

拔凉拔凉凄苦凄苦

bá liáng bá liáng qī kǔ qī kǔ

마음이 시려 시려, 속이 쓰려 쓰려

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

8:31

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那人家不想嫁给阿俊了	nà rén jiā bù xiǎng jià gěi ā jùn le	난 아준이랑 혼인하기 싫어
2▶	拔凉拔凉凄苦凄苦	bá liáng bá liáng qī kǔ qī kǔ	마음이 시려 시려, 속이 쓰려 쓰려
3	你在这里自怨自艾可是人家对你爱搭不理	nǐ zài zhè lǐ zì yuàn zì yì kě shì rén jiā duì nǐ ài dā bù lǐ	네가 애태우고 있어 봤자 그 사람은 너한테 관심도 없잖아

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

这像话吗？这合理吗？

zhè xiàng huà ma ？ zhè hé lǐ ma ？이게 말이 돼? 이치에 맞냐고

HSK 3

0:03s

强扭的瓜不甜

qiáng niǔ de guā bù tián억지로 맺어진 인연은 끝이 안 좋은 법

HSK 2

0:03s

你哪位啊？

nǐ nǎ wèi a ？누구세요?

HSK 6

0:03s

你这样私闯民宅

nǐ zhè yàng sī chuǎng mín zhái이렇게 남의 집에 함부로 들어오면

HSK 5

0:03s

可是要被抓起来的

kě shì yào bèi zhuā qǐ lái de관아에 끌려갈 수도 있어요

HSK 1

0:03s

不要再贪图我的美貌了好不好？

bú yào zài tān tú wǒ de měi mào le hǎo bù hǎo ？제 미모를 더는 탐내지 마세요

HSK 6

0:03s

别急我这怎么解啊？

bié jí wǒ zhè zěn me jiě a ？급할 거 없어요 이거 어떻게 푸는 거지

HSK 2

0:03s

为什么不说话呢？

wèi shén me bù shuō huà ne ？왜 아무 말이 없어요?

HSK 2

0:03s

你要去哪里啊？外面正在下雨

nǐ yào qù nǎ lǐ a ？ wài miàn zhèng zài xià yǔ어디 가려고요? 밖에 비 오는데

你怎么什么季节都能做出冰食来？

HSK 3

0:03s

你怎么什么季节都能做出冰食来？

nǐ zěn me shén me jì jié dōu néng zuò chū bīng shí lái ？언니는 어쩜 계절도 안 타고 늘 빙과를 만들어 내?

你对那哑巴的新鲜劲儿还没过呢？

HSK 7

0:03s

你对那哑巴的新鲜劲儿还没过呢？

nǐ duì nà yǎ ba de xīn xiān jìn er hái mò guò ne ？벙어리한테 푹 빠진 마음이 아직도 안 식었니?

姐姐你怎么长这么难看说话这么…

HSK 3

0:03s

姐姐你怎么长这么难看说话这么…

jiě jiě nǐ zěn me zhǎng zhè me nán kàn shuō huà zhè me …언니는 어쩜 그리 못생긴 데다 말까지 그렇게…

HSK 6

0:03s

那人家不想嫁给阿俊了

nà rén jiā bù xiǎng jià gěi ā jùn le난 아준이랑 혼인하기 싫어

HSK 6

0:03s

我可是连隔壁的牛棚都撞穿过

wǒ kě shì lián gé bì de niú péng dōu zhuàng chuān guò난 옆집 외양간도 뚫고 들어간 몸이야

HSK 6

0:03s

你就瞧好吧

nǐ jiù qiáo hǎo ba똑똑히 지켜봐

HSK 5

0:03s

好我今天就撞死在这儿

hǎo wǒ jīn tiān jiù zhuàng sǐ zài zhè ér좋아요, 오늘 여기서 머리를 박아버릴 테니까

HSK 4

0:03s

我看你给不给我叫大夫

wǒ kàn nǐ gěi bù gěi wǒ jiào dà fū의원을 불러주나 안 불러주나 두고 봐요

我都送你礼物了你不说句谢谢吗？

HSK 3

0:03s

我都送你礼物了你不说句谢谢吗？

wǒ dōu sòng nǐ lǐ wù le nǐ bù shuō jù xiè xiè ma ？선물까지 줬는데 고맙다는 말 한마디 안 할 거예요?

HSK 2

0:03s

我叫苏笺你叫什么名字啊？

wǒ jiào sū jiān nǐ jiào shén me míng zì a ？내 이름은 소전이에요 당신 이름은 뭐예요?

HSK 4

0:03s

你连名字都不肯告诉我吗？

nǐ lián míng zì dōu bù kěn gào sù wǒ ma ？나한테 이름조차 알려주기 싫나요?