"把自己一身的本事都带入田家" (bǎ zì jǐ yī shēn de běn shì dōu dài rù tián jiā) 뜻은 무엇인가요?

bǎ把zì自jǐ己yī一shēn身de的běn本shì事 dōu都dài带rù入tián田jiā家

네 평생의 재주를 혼수로 전가에 주면 안 돼

HSK Vocabulary

把H3 自己H2 一身H6 的H1 本事H7 都H1 田H6 家H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

5:38

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你不能只为了心疼孙女	nà nǐ bù néng zhǐ wèi le xīn téng sūn nǚ	그러니 손녀를 아낀답시고
2▶	把自己一身的本事都带入田家	bǎ zì jǐ yī shēn de běn shì dōu dài rù tián jiā	네 평생의 재주를 혼수로 전가에 주면 안 돼
3	六爷爷	liù yé yé	6조부님

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

把这个羹喝了吧身体要紧

bǎ zhè ge gēng hē le ba shēn tǐ yào jǐn이 죽이라도 좀 드세요 몸이 우선이에요

HSK 6

0:03s

到底还是没成啊

dào dǐ hái shì méi chéng a결국 성사되지 못했구나

HSK 5

0:03s

今天事情闹得这么大

jīn tiān shì qíng nào dé zhè me dà오늘 그처럼 큰 소동을 벌였으니

HSK 6

0:03s

她倒未必怕这些

tā dào wèi bì pà zhè xiē시집 못 간다고 두려워하겠냐?

HSK 5

0:03s

duàn le gēn le인연을 끊을 것 같구나

HSK 3

0:03s

这样吧老八以后做的那些东西

zhè yàng ba lǎo bā yǐ hòu zuò de nà xiē dōng xī이렇게 하자 앞으로 여덟째가 만드는 물건을

HSK 6

0:03s

还是有家有业的田家

hái shì yǒu jiā yǒu yè de tián jiā재산이 있고 가업이 탄탄한 전가라서

HSK 7

0:03s

就是当街悔婚这丫头是不是傻

jiù shì dāng jiē huǐ hūn zhè yā tou shì bú shì shǎ그러게요 길거리에서 파혼하다니 애가 어리석은 짓을 했어요

HSK 5

0:03s

这以后可怎么办呀

zhè yǐ hòu kě zěn me bàn ya앞으로 어찌 살려고 그런 건지

HSK 7

0:03s

娘哥别忙了祯娘你干吗去了

niáng gē bié máng le zhēn niáng nǐ gàn má qù le어머니, 오라버니 일 그만하세요 이정, 어디 갔다 왔니?

HSK 3

0:03s

咱们今天加个菜吃

zán men jīn tiān jiā gè cài chī오늘 반찬 하나 추가해요

我自然要从中占些好处了这样才不亏嘛

HSK 6

0:03s

我自然要从中占些好处了这样才不亏嘛

wǒ zì rán yào cóng zhōng zhàn xiē hǎo chù le zhè yàng cái bù kuī ma그러니 실익이라도 챙겨야죠 손해 안 보게

只是这婚是我自己退的不值当后悔

HSK 5

0:03s

只是这婚是我自己退的不值当后悔

zhǐ shì zhè hūn shì wǒ zì jǐ tuì de bù zhí dāng hòu huǐ하지만 이 혼사는 제가 직접 물린 거니까 후회할 가치가 없어요

HSK 3

0:03s

就只有我们一家四口

jiù zhǐ yǒu wǒ men yī jiā sì kǒu우리 네 식구뿐이에요

HSK 4

0:03s

咱们好好吃饭好好过日子

zán men hǎo hǎo chī fàn hǎo hǎo guò rì zi우리끼리 밥도 잘 먹고 잘 살아가요

HSK 4

0:03s

你说得倒轻巧

nǐ shuō dé dào qīng qiǎo말은 참으로 쉽게 하는구나