"当着众人耍横" (dāng zhe zhòng rén shuǎ hèng) 뜻은 무엇인가요?

dāng当zhe着zhòng众rén人shuǎ耍hèng横

모두가 보는 앞에서 난리 치면

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

25:51

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也应该在李家之内解决	yě yīng gāi zài lǐ jiā zhī nèi jiě jué	집안 내부에서 해결해야지
2▶	当着众人耍横	dāng zhe zhòng rén shuǎ hèng	모두가 보는 앞에서 난리 치면
3	丢的也是我李家的颜面哪七婶	diū de yě shì wǒ lǐ jiā de yán miàn nǎ qī shěn	결국 우리 집안 체면만 깎는 거야 7숙모님

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

若是我今天冤枉了八爷

ruò shì wǒ jīn tiān yuān wǎng le bā yé제가 오늘 8숙부님을 억울하게 했다면

HSK 7

0:03s

给我们一个交代

gěi wǒ men yí gè jiāo dài책임져야 할 겁니다

HSK 5

0:03s

你如何解释

nǐ rú hé jiě shì이걸 설명해 보세요

HSK 5

0:03s

你这你这傻孩子你怎么

nǐ zhè nǐ zhè shǎ hái zi nǐ zěn me너, 이 어리석은 녀석아 어떻게

你怎么能做这么蠢的事啊你知不知道

HSK 7

0:03s

你怎么能做这么蠢的事啊你知不知道

nǐ zěn me néng zuò zhè me chǔn de shì a nǐ zhī bù zhī dào이리 어리석은 짓을 할 수가 있지? 네가 누이를

HSK 6

0:03s

你这是把祯娘给害了呀

nǐ zhè shì bǎ zhēn niáng gěi hài le ya망친 거나 다름없는 거 알아?

HSK 1

0:03s

你的儿孙呢

nǐ de ér sūn ne숙부님의 자손을 보십시오

HSK 1

0:03s

吉时在即你闭嘴

jí shí zài jí nǐ bì zuǐ곧 길시야 닥쳐!

祯娘我做这些都是想让我们以后过上好日子

HSK 3

0:03s

祯娘我做这些都是想让我们以后过上好日子

zhēn niáng wǒ zuò zhè xiē dōu shì xiǎng ràng wǒ men yǐ hòu guò shàng hǎo rì zi이정, 난 우리의 행복한 앞날을 위해 그런 거야

HSK 7

0:03s

你把这一切都毁了

nǐ bǎ zhè yī qiè dōu huǐ le네가 이 모든 걸 망쳐 버렸어

HSK 7

0:03s

我的家人就是我的底线

wǒ de jiā rén jiù shì wǒ de dǐ xiàn가족은 내 마지막 선이라고

HSK 7

0:03s

便一同为我李祯做个见证

biàn yī tóng wèi wǒ lǐ zhēn zuò gè jiàn zhèng저 이정의 증인이 되어 주십시오

HSK 1

0:03s

我苦心经营多年哪

wǒ kǔ xīn jīng yíng duō nián nǎ내가 몇 년을 공들여 왔는데

HSK 4

0:03s

就差这一步啊

jiù chà zhè yī bù a마지막 이 한 걸음에서 막히다니

这个小丫头能耐的她竟敢当街退婚

HSK 7

0:03s

这个小丫头能耐的她竟敢当街退婚

zhè ge xiǎo yā tou néng nài de tā jìng gǎn dāng jiē tuì hūn계집애가 아주 대단해 감히 길거리에서 파혼하다니

HSK 5

0:03s

你知道什么呀你

nǐ zhī dào shén me ya nǐ당신이 뭘 안다고?

HSK 6

0:03s

他这么做是堵咱们田家的后路

tā zhè me zuò shì dǔ zán men tián jiā de hòu lù그자가 이러는 건 우리의 퇴로를 끊는 거요

HSK 3

0:03s

只有李家和骆家帮咱们才能成事

zhǐ yǒu lǐ jiā hé luò jiā bāng zán men cái néng chéng shì이가와 낙가의 도움 없인 아무것도 못 한다고

HSK 2

0:03s

上不得台面的东西

shàng bù dé tái miàn de dōng xī못난 놈

HSK 2

0:03s

您晚上就没怎么吃东西

nín wǎn shàng jiù méi zěn me chī dōng xī저녁도 거의 못 드셨잖아요