"更不能跟爹提一星半点" (gèng bù néng gēn diē tí yī xīng bàn diǎn) 뜻은 무엇인가요?

gèng更bù不néng能gēn跟diē爹tí提yī一xīng星bàn半diǎn点

아버님께는 입도 뻥긋 못 할 일이잖아요

HSK Vocabulary

更H3 跟H2 爹H7 提H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

13:33

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是冲着爹我也不可能答应	jiù shì chōng zhe diē wǒ yě bù kě néng dā yìng	아버님을 생각해서라도 내 줄 수 없거니와
2▶	更不能跟爹提一星半点	gèng bù néng gēn diē tí yī xīng bàn diǎn	아버님께는 입도 뻥긋 못 할 일이잖아요
3	我犹豫了好久	wǒ yóu yù le hǎo jiǔ	그래서 한참을 망설이다가

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 5 of 7)

说是那骆文松得了骆家老爷的信肯帮忙了

HSK 6

0:03s

说是那骆文松得了骆家老爷的信肯帮忙了

shuō shì nà luò wén sōng dé le luò jiā lǎo yé de xìn kěn bāng máng le낙문송이 낙 어르신의 서신을 받고 도와주기로 했대요

前几日本昌哥为了这个事情苦恼了好几日

HSK 7

0:03s

前几日本昌哥为了这个事情苦恼了好几日

qián jǐ rì běn chāng gē wèi le zhè ge shì qíng kǔ nǎo le hǎo jǐ rì본창이 이 일 때문에 며칠 내내 속 썩였는데

HSK 6

0:03s

咱祯娘要风风光光地嫁

zán zhēn niáng yào fēng fēng guāng guāng dì jià우리 이정은 화려하게 시집가야지

HSK 6

0:03s

今天你这婚事成不了

jīn tiān nǐ zhè hūn shì chéng bù liǎo오늘 이 혼례 못 치른다

HSK 7

0:03s

非十万火急不可擅动李景东

fēi shí wàn huǒ jí bù kě shàn dòng lǐ jǐng dōng[문회 회장, 호순림] 촌각을 다투는 일이 아니면 모실 수 없거늘 이경동

你大动干戈请出祖师玄旗意欲何为

HSK 2

0:03s

你大动干戈请出祖师玄旗意欲何为

nǐ dà dòng gān gē qǐng chū zǔ shī xuán qí yì yù hé wèi이리 요란하게 조사현기를 모시고 온 건 뭣 때문인가?

此事非同小可你不可以混说让一下

HSK 6

0:03s

此事非同小可你不可以混说让一下

cǐ shì fēi tóng xiǎo kě nǐ bù kě yǐ hùn shuō ràng yī xià이는 중차대한 일인 만큼 헛소리하면 안 되네 비켜주세요

HSK 1

0:03s

李景东你想干什么

lǐ jǐng dōng nǐ xiǎng gàn shén me이경동 어쩌자는 거예요?

HSK 4

0:03s

你敢说你不知道

nǐ gǎn shuō nǐ bù zhī dào감히 모른다고 할 거야?

HSK 1

0:03s

什么墨方祯娘你别听他的

shén me mò fāng zhēn niáng nǐ bié tīng tā de비법이라니? 이정, 저 사람 말 듣지 마

HSK 7

0:03s

景东叔你胡说什么呢

jǐng dōng shū nǐ hú shuō shén me ne경동 숙부님 무슨 헛소리세요?

HSK 4

0:03s

没有我李家的墨方你敢吗

méi yǒu wǒ lǐ jiā de mò fāng nǐ gǎn ma이가의 비법이 없다고 맹세할 수 있겠냐고요?

HSK 2

0:03s

这些事我都打探得清清楚楚

zhè xiē shì wǒ dōu dǎ tàn dé qīng qīng chǔ chǔ이 모든 걸 제가 똑똑히 알아봤는데

HSK 5

0:03s

你居然还在抵赖不是这样的八爷

nǐ jū rán hái zài dǐ lài bú shì zhè yàng de bā yé아직도 발뺌하실 겁니까? 아닙니다, 할아버님

HSK 4

0:03s

爷爷他就是在胡说八道

yé yé tā jiù shì zài hú shuō bā dào할아버지 저것은 다 헛소리예요

HSK 7

0:03s

一搜嫁妆便知

yī sōu jià zhuāng biàn zhī혼수품을 뒤져 보면 알겠지요

HSK 6

0:03s

别拦着让他们搜

bié lán zhe ràng tā men sōu막지 마, 뒤지라고 해

HSK 6

0:03s

当着众人耍横

dāng zhe zhòng rén shuǎ hèng모두가 보는 앞에서 난리 치면

HSK 3

0:03s

丢的也是我李家的颜面哪七婶

diū de yě shì wǒ lǐ jiā de yán miàn nǎ qī shěn결국 우리 집안 체면만 깎는 거야 7숙모님

HSK 4

0:03s

景东问心无愧

jǐng dōng wèn xīn wú kuì저는 양심에 한 점 부끄럼이 없습니다